What is the translation of " BUMPY ROAD " in Czech?

• hrbolatá cesta
• hrbolatou cestu
• složitá cesta
• hrbolaté silnici
• hrbolaté cestě

Examples of using Bumpy road in English and their translations into Czech

Bumpy road.
Hrbolatá cesta.

That's a bumpy road.
To je trnitá cesta.

Bumpy roads and stuff.
Hrbolaté cesty a překážky.

Such a bumpy road.
Prošli jsme si hrbolatou cestou.

You must be able to assemble the weapon blindfolded on a bumpy road. Again.
Znova. Musíš být schopný složit zbraň poslepu i na oraništi.

To love.-Bumpy road.
On that bumpy, bumpy road to love.

And the kids found themselves closer than ever on the bumpy road to Reno.
A tak se děti, blíže u sebe než kdykoliv jindy, ocitly na hrbolaté silnici do Reno.

That's a bumpy road! My God!
Bože! Pěkně hrbolatá silnice!

Oh, well, it's been a bumpy road.
No, je to složité.

It's a bumpy road from here on.
Je to odsud hrbolatá cesta.

Oh, my God! That's a bumpy road!
Bože! Pěkně hrbolatá silnice!

On the bumpy road to love.
Na přeplněné lásky ulici.

Italy's got really bumpy roads.
Itálie má dost nerovné silnice.

Can be bumpy road sometimes.
Někdy to může být hrbolatá cesta.

Yeah, but there is a long, bumpy road ahead.
Jo, ale přede mnou je dlouhá hrbolatá cesta.

On that bumpy road to love.
Na přeplněné lásky ulici.

In nontechnical terms, well, Ha-ha! it means you can wang along a bumpy road like this!
To znamená, že se můžete třást po hrbolaté cestě, jako je tato… V netechnických termínech, Ha-ha!

On that bumpy, bumpy road to love.
On that bumpy, bumpy road to love.

This is because softer wheels have better shock-absorption and therefore are more comfortable to cruise with when skating on bumpy roads.
Měkčí kolečka totiž absorbují vibrace, a proto nabízejí pohodlnější jízdu na hrbolatých cestách.

Adoption could be a bumpy road for us.
Adopce by pro nás mohla být složitá cesta.

It will be a long bumpy road but with a new resident in the White House, who knows?
Bude to dlouhá cesta plná výmolů, ale s novým nájemníkem v Bílém domě- kdo ví?

First place the load properly in your truck, and then make the journey through steep and bumpy roads trying not to fall anything on the way.
První místa zátěž správně na vozíku, a pak se tah chůzi strmé a hrbolaté silnice snaží aby nedošlo k pádu něco na cestě.

In a town, you can sit back, turn on the radio, put the suspension in bumpy road mode to make everything nice and comfy, set the gearbox in automatic, the air conditioning just so, and then you can drive along quite happily at 20 miles an hour.
Ve městě se můžete pohodlně usadit, zapnout rádio, nastavit závěs na hrbolatou silnici, aby byla jízda hezká a pohodlná, řazení dát na automat, zapnout klimatizaci a pak se docela spokojeně projíždět rychlosti 20mhp30km/h.

The approach to the house is a bit adventurous because of the very narrow and very bumpy road, but the location is fantastic(view to the sea) and very quiet.
Přístup k domu je trochu zvláštní, protože velmi úzké a velmi hrbolaté silnici, ale místo je fantastické(výhled na moře) a velmi tiché.

Going down to the lake from the customs on a slippery bumpy road, the bike accelerates extensively and turns too slowly and I try to tame my reluctant handlebars with the firmest grip possible to keep my direction straight, fighting with the bumps as would a captain fight a rudder of his old rickety wooden ark in the greatest storm.
Cestou dolů od celnice k jezeru kolo na namrzlé hrbolaté silinici nebezpečně zrychluje a zatáčí moc pomalu a já s co nejpevnějším stiskem krotím vzpouzející se řídítka a držím směr zuby nehty jako kormidlo starého rozvrzaného dřevěného korábu v té největší bouři.

That the figures your co-workers ahead of you have come up with… don't make much sense anymore… considering what's taking place today. the bumpy road we have been on the last week or so… What I'm guessing it says is that considering the, shall we say.
Hoďte mi lano, hrbolatou cestu, na které jsme od minulého týdne, že čísla, s kterými vaši brilantní spolupracovníci předtím přišli, jak já se domnívám, říká, vezmeme-li v úvahu, řekněme.

Adoption could be a bumpy road for us. I know.
Adopce by pro nás mohla být složitá cesta. Já vím.

Up with don't make much sense anymore What I'm guessing it says is that considering the, shall we say, bumpy road we have been on the last week or so, that the figures your brilliant co-workers up the line ahead of you have come.
Hoďte mi lano, že čísla, s kterými vaši brilantní spolupracovníci předtím přišli, jak já se domnívám, říká, vezmeme-li v úvahu, řekněme, hrbolatou cestu, na které jsme od minulého týdne.

Years later, after graduating from high school in Rovno, when this romantic schoolgirl suddenly appeared on the bumpy road of everyday life- among heat waves, poverty, violence, diapers, migraines, queues, family life disappointments.
O 20 let později, po absolvování střední školy v Rovně, když se tato romatická školačka najednou objevila na hrbolaté cestě každodenního života- mezi vlnami veder, chudobou, násilím, plenkami, migrénami, frontami, zklamáním rodiného života.

What I'm guessing your report here says, and give me some rope here. What I'm guessing it says is that considering the, shall we say, bumpy road we have been on the last week or so, that the figures your brilliant co-workers up the line ahead of you have come up with.
Jak hádám, vaše zpráva tedy říká, hoďte mi lano, jak já se domnívám, říká, vezmeme-li v úvahu, řekněme, hrbolatou cestu, na které jsme od minulého týdne, že čísla, s kterými vaši brilantní spolupracovníci předtím přišli.