Examples of using Bumpy ride in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bit of a bumpy ride.
Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy ride!
Připoutejte se, tohle bude hopsavá jízda!Another bumpy ride.
Další neklidná jízda.I have come to realize life is one big bumpy ride.
Došel jsem k poznání, že život hrbolatá cesta.Well… if you don't mind a bumpy ride, i think this old thing's got a few more miles on it.
No, jestli ti nebude vadit hrbolatá jízda, myslím, že tenhle starý model ještě pár mil snese.It's gonna be a bumpy ride.
And when you build a track with lies and bribes and every shortcut a devious mind can machinate,what you leave behind is a dangerous and a bumpy ride.
A když vybudujete trať na lžích a úplatcích a všech dalších způsobech, jenž dokáže záludná mysl zmanipulovat, to,co necháte za sebou, je nebezpečná a divoká jízda.It will be a bumpy ride.
Bude to ostrá jízda.You gotta stick with factory or the ion sensors misread;you get a bumpy ride.
Musíte používat tovární, nebo to senzory nepochopí abudete mít trhanou jízdu.Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
Samozřejmě žádat mě, abych předvedl kodrzavou jízdu je jako žádat virtuoza, aby zpíval falešně.This may prove to be a bumpy ride.
Bude to trochu hrbolatější jízda.In writing.- It has been a bumpy ride, but thanks to Parliament's efforts, the EU's External Action Service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate EU foreign policy.
Písemně.- Byla to kodrcavá jízda, ale díky úsilí Parlamentu má nyní Evropská služba pro vnější činnost EU potenciál být hnací silou účinnější a legitimnější zahraniční politiky Evropské unie.Sorry for the bumpy ride.
Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride.
Nejednoznačné signály z EU také znamenají, že demokratický proces v Turecku čas od času kráčí po hrbolaté cestě.It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Byla to celkem divoká jízda, co?Looks like Louis is about to make young Bass'road to recovery a very bumpy ride.
Vypadá to, že se Louis snaží udělat mladému Bassovi cestu k zotavení velice hrbolatou.It's gonna be a bumpy ride.
And Hayley and Blair have a bumpy ride.
A Hayley s Blairem zažijí kodrcavou jízdu.This could be a bumpy ride.
Bude to drncavý let.Just sit back and enjoy this bumpy ride.
Pohodlně se usaďte a užijte si tento poskakující výlet.It's gonna be a bumpy ride.
Bude to ostrá jízda.I have come to realize life is one big bumpy ride.
Uvědomil jsem si, že život je jedna velká divoká jízda.It's gonna be a bumpy ride.
Bude to hopsavá jízda.It's gonna be a bumpy ride.
Bude to hrbolatá jízda.It's going to be a bumpy ride.
Bude hrbolatá cesta.This is gonna be a bumpy ride!
Bude to divoká jízda!It's gonna be a bumpy ride.
Bude to hopsavé přistání!It's gonna be a bumpy ride.
Tohle bude hrbolatá jízda.It's about to be a bumpy ride.
Tohle bude divoká jízda.It's gonna be a bumpy ride.
Bude to sakra divoká jízda.
