What is the translation of " BUMPY RIDE " in Hungarian?

• rögös úton

Examples of using Bumpy ride in English and their translations into Hungarian

It's gonna be a bumpy ride.
Rázős menet lesz.

What a bumpy ride, Paisa.
Hepehupás egy út volt, Paisa.

It's going to be a bumpy ride.
Hepehupis út lesz!

It's gonna be a long, bumpy ride back to Loserville. So if you have your.
Egy hosszú, göröngyös út vár rátok hazáig Vesztesvárosba.

It's gonna be a bumpy ride.
Hepe-hupás lesz az út.

It will be a bumpy ride, but it will be your best chance at getting there alive!
Rázós útjuk lesz, de ez a legjobb esélyük, hogy élve odajussanak!

No, I like a bumpy ride.
Nem kell, ismádom a száguldozást.

Looks like Louis is about to make young Bass' road to recovery a very bumpy ride.
Úgy, tűnik Louis azon van, hogy göröngyössé tegye az ifjú Bass felépülés felé vezető útját.

Accomplishing that may seem like a bumpy ride, but our determination brought us the results we had hoped for.
A megvalósítás rögös útnak tűnhet, azonban reméljük, hogy elszántságunk meghozza a kívánt eredményeket.

This is gonna be a bumpy ride..
Ez egy göröngyös út lesz.

Phil and I had a bumpy ride, but I wouldn't change a cottonpickin' thing'cause it led us to our destination.
Phillel göröngyös utunk volt, de egy nyamvadt dolgon sem változtatnék, mert így jutottunk el a végállomásunkhoz.

Two of Nature's Bumpy Rides.".
A természet két rázós utazása.".

Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride.
Az EU-ból is hallani olyan kétértelmű kijelentéseket, amelyek arra utalnak, hogy Törökországban a demokratikus folyamat időnként rögös útra téved.

It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Kicsit döcögős volt idáig az út, nemde?

Just before dawn Katrina heads north west straight for the coast. Down a hair from its 175 miles per hour peak, and New Orleans buckles in for a bumpy ride.
Még hajnal előtt a Katrina lecsapott egyenesen az északnyugati partra 175 mérföld óránkénti csúccsal, és a New Orleans felkészült egy rázós.

Snow and I had a bit of a bumpy ride today.
Göröngyös volt a mai hó kalandom.

And when you build a track with lies and bribes and every shortcut a devious mind can machinate, what you leave behind is a dangerous and a bumpy ride.
És amikor valaki hazugságokkal és vesztegetésekkel építi a síneket, és lerövidít mindent, amit csak lehet, akkor egy veszélyes és döcögős utat hagy hátra.

Hardside suitcases If you're jetting off and are expecting a bumpy ride, a hard shell suitcase might be the best option for you.
Amennyiben néhány hétre tervez kiruccanást, várhatóan rögös úton, egy nagy méretű kemény héjú bőrönd a legjobb opció lehet az Ön számára.

Looks like it's going to be a rather bumpy ride.
Elég rázós lovaglásnak nézünk elébe.

If you're jetting off for a couple of weeks and are expecting a bumpy ride, a large hard shell suitcase might be the best option for you.
Amennyiben néhány hétre tervez kiruccanást, várhatóan rögös úton, egy nagy méretű kemény héjú bőrönd a legjobb opció lehet az Ön számára.

I have come to realize life is one big bumpy ride.
Rájöttem, hogy az egész élet útja egyenetlen.

On Christmas Day 2004, Huygens was released from Cassini and it began the bumpy ride through one of the most intriguing atmospheres in the solar system.
Karácsonyának estéjén a Huygens levált a Cassini-rőI, megkezdve hepehupás útját a Naprendszer egyik legérdekesebb légkörén át.

The journey toward medical discovery has been a bumpy ride.
Az orvosi felfedezés felé vezető út szörnyű út volt.

Even if anarchy were proven to produce fewer and worse roads, we could accept some mildly inconvenient and bumpy rides for the sake of releasing billions of people from direct or indirect enslavement to their political masters.
Ha az anarchiáról be is bizonyosodna, hogy kevesebb és rosszabb utakat állítana elő, el kellene fogadnunk néhány kellemetlen és hepehupás utat azért cserébe, hogy milliárdok felszabadulhatnak politikai mestereik közvetlen vagy közvetett rabszolgatartása alól.

I can't tell you, but it" was quite a bumpy ride.
El sem tudom mondani, hogy milyen rögös út volt.

I managed to install Flash by following the instructions in the tutorial, but the bumpy ride, or not go at all times, just freezing.
Sikerült a Flash követve az utasításokat a bemutató, de a rögös út, vagy nem megy minden alkalommal, csak fagyasztás.

Just sit back and enjoy this bumpy ride.
Csak dőlj hátra és élvezd a döcögős utat!

I hope they enjoy a short, bumpy ride.
Remélem élvezni fogják a rövid, hepehupás túrát.

Aaron decides it's safer to fly, but it will be a bumpy ride.
Aaron úgy dönt, biztonságosabb, ha repülnek, de elég rázós útjuk lesz.

For urolithiasis characteristic relationship of pain with movement, bumpy, ride, hard exercise.
Mert Urolithiasis jellegzetes kapcsolat a fájdalom és a mozgás, rögös, utazás, kemény feladat.