What is the translation of " BUT I CANNOT LET " in Hebrew?

• אבל אני לא יכול לתת
• אבל אני לא יכול להרשות
• אך לא אוכל להניח
• אך לא אוכל לתת

Examples of using But i cannot let in English and their translations into Hebrew

But I cannot let you go.".
אבל אני לא יכול לתת לך ללכת.".

You may be old but I cannot let this pass.
אתה אולי זקן אך לא אוכל לתת לזה לעבור.

But I cannot let you do this.
אבל אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

Madam president, I am genuinely sorry, but I cannot let them take you.
גברתי הנשיאה, אני באמת מצטער, אבל לא אוכל לאפשר להם לקחת אותך.

But I cannot let that stop me.
אבל אני לא יכול לתת לזה לעצור אותי.

I don't know what's going on with you, Alex, but I cannot let it affect this case.
אני לא יודע מה קורה איתך, אלכס, אבל אני לא יכול להרשות את זה להשפיע במקרה זה.

But I cannot let you come with me.
אבל אני לא יכול לתת לך לבוא איתי.

You have impressed me, Alak, and I'm not easily impressed, but I cannot let your transgressions go unpunished.
הרשמת אותי, אלק, ואני לא מתרשם במהירות, אבל אני לא יכול לתת לפשעים שלך לעבור בשקט.

But I cannot let you keep me and Tara apart.
אבל אני לא יכולה לתת לך להפריד ביני לבין טרה.

But then I thought to myself:“Ok, this might be how they appear in this moment, but I cannot let myself be deceived by them, I must continue observing them.”.
אבל אז חשבתי לעצמי:"אוקיי, אולי כך הן נראות כרגע, אבל אסור לי לתת להן להטעות אותי, אני חייבת להמשיך להתבונן בהן.".

I know. But I cannot let him expose us.
אני יודע, אבל לא אוכל לתת לו לחשוף אותנו.

But I cannot let him do this to another woman.
אבל אני לא יכולה להרשות לו לעשות את זה לעוד אישה.

I'm sorry, but I cannot let them do that.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לתת להם לעשות את זה.

But I cannot let your warriors… inside the castle walls.
אך לא אוכל להניח לחייליך… להכנס אל המבצר.

Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
הרפר, אני אוהב אותך, אבל אני לא יכול להרשות לך לסכן את כולנו.

Mm… But I cannot let that girl profit from her scheming!
אמ… אבל איני יכולה לתת לילדה הזאת רווח על ערמומיותה!

You are my son, and I love you, but I cannot let you destroy everything. Everything we have worked so hard to achieve.
אתה בני, ואני אוהבת אותך, אך לא אוכל להניח לך להרוס הכל, כל מה שעבדנו קשה כל כך להשיג.

But I cannot let him take the lives of the people that I love.
אבל אני לא יכול לאפשר לו לחת את החיים של האנשים שאני אוהב.

I'm sorry, but I cannot let you kill an innocent man.
מצטערת, אבל אני לא יכולה לתת לך להרוג אדם חף-מפשע.

Sorry, General, but I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in.
מצטערים, כללי, אבל אני לא יכול לתת לך לקחת ג'ון Diggle ללא הניירת הנכונה הציגה.

But I can't let you get caught up in this.
אבל אני לא יכול לתת לך להסתבך בזה.

I'm sorry, Sean, but I can't let you stop us.
אני מצטער, שון, אבל אני לא יכול לתת לך לעצור אותנו.

But I can't let you go after Pike.
אבל אני לא יכולה לתת לך לרדוף אחרי פייק.

I'm sure he would, but I can't let that change my decision.
אני בטוחה בכך, אבל אני לא יכולה לתת לזה לשנות את החלטתי.

But I can't let you hurt anymore.
אבל לא אוכל לתת לכם להמשיךלסבול.

But I can't let you leave.
אבל לא אוכל לתת לך לעזוב.

But I can't let you drive yourself home.
אבל אני לא יכולה לתת לך לנהוג בעצמך הביתה.

I'm sorry, Chuck, but I can't let you do that.
אני מצטער, צ'אק, אבל אני לא יכול לתת לך לעשות זאת.

But I can't let you.
אבל אני לא יכולה לתת לך.