What is the translation of " BUT IT DOESN'T MEAN " in Hebrew?

• אבל זה לא אומר
• אבל אין פירוש
• אבל אין לזה משמעות

Examples of using But it doesn't mean in English and their translations into Hebrew

But it doesn't mean"death" death.
אבל אין זה אומר מוות מוות.

Maybe it's specific, but it doesn't mean anything.
אולי זה פרטני, אבל אין לזה משמעות.

But it doesn't mean anything. Exactly.
אבל אין לזה משמעות בדיוק.

You can fix them, maybe, but it doesn't mean they didn't happen.
אולי, אתה יכול לתקן אותם, אבל, זה לא אומר שהם לא קרו.

But it doesn't mean they're safe.
אך אין פירוש הדבר כי הם בטוחים.

That world may be real for them, but it doesn't mean you have to live in it..
זו אולי המציאות בעולם שלהם, אבל אין פירוש הדבר שאתם חייבים לחיות בו.

But it doesn't mean he's a lost cause!
ובכל זאת, זה לא אומר שזה אבוד סיבה!

Happy people will cheat to try new things, but it doesn't mean that they want to get rid of their current relationship.
אנשים שמחים ירמו כדי לנסות דברים חדשים, אבל זה לא אומר שהם רוצים להיפטר היחסים הנוכחי שלהם.

But it doesn't mean you have to be him.
אבל אין זה אומר שאתה צריך להיות כמותו.

When a child likes to paint, it's the beginning of progressing toward becoming a painter, but it doesn't mean that he is a painter.
כשילד אוהב לצייר, זו תחילת ההתקדמות להפוך להיות צייר, אבל זה לא אומר שהוא צייר.

But it doesn't mean I don't think you're hot.
אבל אין זה אומר שאני לא חושב שאתה לוהט.

Rosewood, this case might be tough, but it doesn't mean you get to follow me around like any breed of puppy.
Rosewood, מקרה זה עלול להיות קשה, אבל זה לא אומר שאתה מקבל לעקוב אחרי סביב כמו כל גזע של גור.

But it doesn't mean there are no answers at all.
עם זאת, אין זה אומר שלא קיימות תשובות כלל.

All right, well we know that the President has a contingency plan, but it doesn't mean that she's gonna execute it..
בסדר, גם אנחנו יודעים שהנשיא יש תכנית מגירה, אבל זה לא אומר ש שהיא הולכת לבצע את זה..

But it doesn't mean that the diagnostic itself is bad.
זה כמובן לא אומר שהניתוח עצמו הוא דבר רע.

We know today that this isn't usually the most healthy thing to do, but it doesn't mean people do it..
אנחנו יודעים היום כי זה בדרך כלל אינו הדבר הכי בריא לעשות, אבל זה לא אומר אנשים לא עושים את זה..

But it doesn't mean that kids can't do it..
אך אין זה אומר שהצעירים אינם מסוגלים לכך.

I don't have to have all the answers today, or… Maybe someday I will have a clue, but it doesn't mean I, I can't make a lifetime commitment.
אני לא צריך את כל התשובות היום, או… אולי יום אחד יהיה לי מושג, אבל זה לא אומר שאני… לא יכול להתחייב לתקופת חיים.

But it doesn't mean that it is good for your skin.
אך זה לא אומר שהן עושות טוב לכפות הרגליים.

You don't have to be good at everything in your life but it doesn't mean you can't enjoy new experiences even if you are not good at them.
אתה לא צריך להיות טוב בכל בחייך, אבל זה לא אומר שאתה לא יכול ליהנות מחוויות חדשות, אפילו אם אתה לא טוב בהן".

But it doesn't mean I'm immune from the effects.".
אבל כל זה לא אומר שהייתי חסינה מפני השפעות הצנזורה.".

That's true, but it doesn't mean you should ignore this.
זה נכון, אבל זה לא אומר שלא צריך את ההכרה הזאת.

But it doesn't mean that we cannot reach an agreement.".
אבל, זה לא אומר שלא נוכל לדון בהשגת הסכם אמיתי".

We train to kill, but it doesn't mean that we love violence.
אנחנו מאמנים להרוג, אך זה לא אומר שאנחנו אוהבים אלימות.

But it doesn't mean that young people cannot do it!.
אך אין זה אומר שהצעירים אינם מסוגלים לכך!

I know I agreed to this, but it doesn't mean it's not hard to say good-bye to my baby.
אני יודעת שהסכמתי לזה, אבל זה לא אומר שלא קשה להיפרד. התינוקת שלי.

But it doesn't mean that you can't do the same thing.
עם זאת, זה לא אומר שאתה לא יכול לעשות את אותו הדבר.

And I'm sorry about your family but it doesn't mean you stop hoping it just means you gotta hope for something else.
ואני מצטער על משפחתך אבל זה לא אומר שאת מפסיקה לקוות זה רק אומר שעליך לקוות למשהו אחר.

Not yet, but it doesn't mean that her memory won't come back.
עדיין לא, אך זה לא אומר שזכרונה לא ישוב.

You wear a plus size, but it doesn't mean that you must put on baggy clothes that cause you to look even larger.
אתה לובש גודל פלוס, אבל זה לא אומר שאתה צריך ללבוש בגדים רחבים שגורמים לך להיראות עוד יותר.