What is the translation of " BUT WE CANNOT " in Hebrew?

• אבל אנחנו לא יכולים
• אך איננו יכולים
• אבל אי אפשר
• אבל אסור
• אבל אנו לא יכולים
• אבל אנחנו לא יכולות
• אבל אין אנו יכולים
• אבל לא ניתן
• אבל לא מצליחות

Examples of using But we cannot in English and their translations into Hebrew

But we cannot lose.
אבל אסור לנו להפסיד.

I'm sorry, Mister, but we cannot accept your offer.
מצטערת אדוני, אך איננו יכולות לקבל את הצעתך.

But we cannot play!
עם זאת אי אפשר לשחק!

Technology advances, but we cannot eat technology.
הטכנולוגיה מתקדמת, אבל איננו יכולים לאכול טכנולוגיה.

But we cannot act alone.
אבל אנו לא יכולים לפעול לבד.

We can rebuild buildings, but we cannot rebuild lives.
אנחנו יכולים להישאר כאן אבל אסור לנו לבנות בתים.

But we cannot stop now.
אבל אנחנו לא יכולות לעצור עכשיו.

We have no much to give, says S., but we cannot take it.
אין לנו הרבה לתת מספר ס', אבל אנחנו יכולים לא לקחת.

But we cannot change the reality.”.
אבל איני יכול לשנות את המציאות".

We can remember the past, but we cannot remember the future.
אולי שכחנו את העבר, אבל אסור לנו לשכוח את העתיד.

But we cannot wish that ugliness away.
ומכוער אך לא ניתן לקוות שהגועל יחלוף.

I know you're scared, but we cannot keep running like this.
אני יודע שאת פוחדת, אבל אנו לא יכולים להמשיך לברוח.

But we cannot afford to be complacent.
אבל אנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות שאננים.

We know something is wrong but we cannot name it.
אנחנו מרגישות שמשהו לא בסדר, אבל לא מצליחות לנסח אותו.

I'm sorry, but we cannot let him walk out of here.
אני מצטערת, אבל אסור לשחרר אותו.

For some reason we can remember yesterday but we cannot remember tomorrow.
ניתן לזכור את האתמול, אבל לא ניתן לזכור את המחר.

But we cannot change our bones nor our body.
אך אין ביכולתנו לשנות את עצמותינו או את גופנו.

We know something is wrong, but we cannot figure it out.
אנחנו מרגישות שמשהו לא בסדר, אבל לא מצליחות לנסח אותו.

But we cannot take that with us Until we know more about it.
אבל אי אפשר לקחת אותו איתנו לפני שנדע עליו יותר.

We can use the tools, but we cannot expect them to do our job.
אפשר להאמין בניסים- אבל אסור לחכות שהם יעשו בשבילנו את העבודה.

But we cannot persuade either Fisher or Thomas More to swear the oath.
אבל איננו מסוגלים לשכנע את פישר או תומאס מור להישבע.

We must not lose hope, but we cannot be too optimistic.
אסור לאבד תקווה, אבל אסור גם להיות אופטימיים מדי.

But we cannot guarantee that we spot and block each attempt.”.
ואולם, אנחנו לא יכולים להבטיח שאנחנו מזהים ועוצרים כל ניסיון".

We can rebuild your house, but we cannot rebuild your life.".
אפשר לבנות מחדש את הבתים שלכם, אבל אי אפשר להשיב את חייכם".

I'm sorry, but we cannot stray from our guiding principle.
אני מצטער, אבל אנחנו לא תועה מן העיקרון המנחה שלנו.

We can close our eyes, certainly, but we cannot close our ears.
אנחנו יכולים לעצום את עינינו אבל איננו יכולים למחוק את הזיכרונות.

We did try, but we cannot stop her. You know that.
אנחנו מנסים, אבל אנחנו לא יכולות לעצור בעדה אתה יודע זאת.

We must love our children, but we cannot spoil them too much.
אנחנו רוצים להגן על הילדים שלנו, אבל איננו יכולים להרחיק לכת יותר מדי.

It appears the rumors are true, but we cannot confirm anything yet.
אני יכולה לומר שהשמועות נכונות, אבל אני לא יכולה להוסיף יותר מזה.

We can rebuild your homes, but we cannot rebuild your lives.".
אפשר לבנות מחדש את הבתים שלכם, אבל אי אפשר להשיב את חייכם".