What is the translation of " CABBAGE PATCH " in Hebrew?

• כרוב תיקון
• חלקת הכרוב

Examples of using Cabbage patch in English and their translations into Hebrew

Yes, cabbage patch.
כן, קאבאג' פאטצ.

Там, where cabbage patch….
שם, היכן חלקת הכרוב….

Okay… but if Dad kisses Mom too much, a stork will lay an angel egg in her tummy, and the next thing you know, we find a baby brother in the cabbage patch!
בסדר, אבל אם אבא ינשק את אמא יותר מדי, חסידה תטיל ביצת מלאך בבטן שלה, ולפני שתשימי לב, נמצא תינוק בחלקת הכרוב.

Do the cabbage patch.
עושה את ריקוד הכרוב.

Where would you think, the cabbage patch?
מהיכן חשבת, מערוגת הכרוב?

Screams A Cabbage Patch Doll!
בובת"חלקת הכרוב"!

I hear there's a turnip in the cabbage patch.
שמעתי שיש לפת בערוגת הכרוב.

I need a cabbage patch kid.
אני צריך ילד כרוב תיקון.

They were right up there with Smurfs and Cabbage Patch Kids.
הם היו ממש עד עם דרדסים וילדים כרוב.

I should buy Cabbage Patch Doll stock.
אני צריכה לקנות מלאי של בובות כרוב.

She's as cute as a button. Like a grown-up Cabbage Patch doll.
היא חמודה כמו כפתור, כמו בובת כרוב מבוגרת.

Mama, I wanted a Cabbage Patch Doll with long hair.
אמא, רציתי בובת כרוב עם שיער ארוך.

Wh-What was that, uh… the dance move-- the-the Cabbage Patch?
מה-מה זה היה, אה… Move-- ריקוד את הכרוב תיקון?

I think it's cabbage patch dolls.
אני חושב שיש שם בובות כרוב.

Like that you holidayed here 30 years ago and found a baby in a cabbage patch.
כמו זה שנפשת פה לפני 30 שנה ומצאת תינוקת בערוגת כרוב?

There, where cabbage patch….
שם, היכן חלקת הכרוב….

We have only spent the past week chatting about everything from G-Force to Cabbage Patch dolls.
אנחנו רק בילינו את השבוע האחרון בלשוחח על הכול מכוח הג'י ועד לבובות כרוב.

Okay, this is a cabbage patch kid.
אוקיי, זה ילד תיקון כרוב.

Listen, when I first met him, totally thought he was weird. He smelled all talcum-y like a Cabbage Patch Doll.
תראו, כשפגשתי אותו בהתחלה, לגמרי חשבתי שהוא היה מוזר, היא הריח מטלק כמו בובת כרוב.

I'm doing the cabbage patch.
אני עושה את ריקוד הכרוב.

When the ball landed in her cabbage patch, she confiscated it and then hexed the man who asked for it.
כשהכדור נחת בחלקת הכרוב שלה, היא החרימה אותו וקיללה את הקוסם שביקש אותו בחזרה.

Do you remember when you told me you had 14 cabbage patch dolls?
את זוכרת שסיפרת לי שיש לך 14 בובות 'ערוגת כרוב'?

Does this look like a cabbage patch kid to you?
זה נראה כמו ילד תיקון כרוב אליך?

Our business is with young Haywood Van Plushvelt, sixteen years old, heir to the century of millions, darling of the financial gods and great grandson of Peter Van Plushvelt, former owner of a particularly fine cabbage patch that has been ruined by an intrusive lot of downtown skyscrapers.
העסק שלנו הוא עם הייווד ואן פלושוולץ הצעיר, בן שישה־עשר, יורש למאה של מיליונים, יקירם של אלי הכספים ונכד נהדר של פיטר ואן פלושוולץ, הבעלים לשעבר של חלקת כרוב מעודנת במיוחד, שנהרסה על ידי המוני גורדי שחקים פולשים במרכז העיר.

Well, it was with a Cabbage Patch doll and an ax.
ובכן, זה היה עם בובה כרוב תיקון וגרזן.

Hey, snatch that Cabbage Patch!
היי, לחטוף כרוב ש!

It's like trying to find a Cabbage Patch Kid on Christmas Eve 1983.
זה כמו לנסות למצוא קיד כרוב תיקון בערב חג המולד 1983.

Okay.- And you had your fuckin' cabbage patch lunchbox.
אוקיי.-והיה לך את הכתם כרוב המזוין שלך על קופסאת האוכל שלך.

But the mother of them all were the cabbage patch kids-- Chubby-cheeked balls of cuteness.
אבל האמא של כולם היו ילדי התיקון כרוב- כדורי שמנמן לחיים של נחמד.

Across town, my mom was desperate to save my grade and her reputation as a bubble, but cabbage patch kids were in such high demand that her only chance was to turn to the black market.
בצד השני של העיר, האמא שלי הייתה נואשת להציל הכיתה שלי והמוניטין שלה בתור סבתא, אבל ילדים כרוב תיקון היו ביקוש גבוה כזה כי הסיכוי היחיד שלה היה לפנות לשוק השחור.