Examples of using Calibrating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calibrating scanners.
You haven't finished calibrating!
Calibrating flavour panel.
כיול בקרת הטעם.Nora, I need your help calibrating this thing!
נורה, אני זקוק לעזרתכם כיול הדבר הזה!Calibrating three and four.
מכיילת את 3 ו-4.The weight-to-lift ratio could still use some calibrating.
ליחס בין המשקל והרחיפה עדיין לא יזיק כיול.Focus on calibrating your creative energies"?
התמקד במדידת האנרגיה היצירתית שלך"?Todd, honey. I really, really need you to focus on calibrating your creative energy.
טוד, מותק… אני באמת צריכה שתתמקד במדידת האנרגיה היצירתית שלך.Calibrating the infrared sensor up top the mountain.
הוא מכייל את חיישן האינפרא-אדום, על ההר.We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko.
הרגע בילינו שלושה חודשים בכיול האנטנה החדשה בטצ'לינקו.Calibrating a home device for whole blood will have identical values.
כיול התקן ביתי לדם שלם יהיה בעל ערכים זהים.Supply help forest review teams by removing website-lines,keeping calibrating resources, or location levels.
לספק עזרה יער סקירה צוותים על-ידי הסרת האתר-קווי,שמירה על כיול משאבים, או מיקום רמות.Calibrating traffic cams now. I just need to free up some bandwidth.
מכייל מצלמות תנועה עכשיו, רק צריך לפנות רוחב פס.You're gonna aim for thelower part of the first baseman's glove while calibrating the number of steps before the runner gets there.
When calibrating for whole venous blood, the result on the instrument will be 12 percent lower.
כאשר כיול עבור דם ורידי שלם, התוצאה על המכשיר תהיה נמוכה ב-12%.Across the globe more andmore companies understand the importance of incorporating various calibrating services into their manufacturing processes.
ברחבי העולם, יותר ויותרחברות מבינות את החשיבות של שילוב שרותי כיול שונים בתהליכי הייצור שלהן.I need to finish calibrating this antenna. Why are you telling me?
The large area, clear skies andexceptional surface flatness make the Salar an ideal object for calibrating the altimeters of Earth observation satellites.
הגדול, שמים בהירים ושטיחות פני השטח הופך את הסאלאר אובייקט אידיאלי לכיול altimeters של לווייני התצפית על כדור הארץ.Sir, we have finished calibrating the device, and we have got a lock on their location.
המפקד, סיימנו לכייל את המכשיר ויש לנו נעילה על המיקום שלהם.Finding and tracking Type Ia supernovae are particularly important because their intrinsic brightness can be calibrated, making their apparent brightness a good measure of their distance--and hence useful toward calibrating the distance scale of the entire universe.
מציאה ומעקב אחר סופרנובות מסוג IA חשובים במיוחד מאחר ובהירותן המקורית יכולה להתכייל, כך שבהירותן הנצפית מהווה מדד טוב למרחק מהן-ולכן שימושית לכיול סולם המרחקים של היקום כולו.James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.
ג'יימס ווילסון, מכייל את רמת המגננה שלו באופן זהיר לצרכייך האישיים.Calibrating your system is like setting the time on your watch and adjusting it occasionally to make sure it's still showing the correct time.
כיול המערכת שלכם הוא כמו כיוון השעה בשעונכם וכיוונו מדי פעם נועד לוודא שהוא עדיין מראה את השעה הנכונה.Examine conformance to features of function that is produced, utilizing calibrating equipment, such as telescoping or mounted assessments, or calipers, micrometers.
לבחון התאמה לתכונות של פונקציית המיוצר, ניצול הציוד וכיול, כגון הטלסקופ או בהרכבה הערכות, או מחוגה, מיקרומטר.Calibrating ourselves with our higher purpose is the best cure I know to modern-day depression and the common feeling of dysphoria so prevalent in modern society.
כיול עצמי עם המטרה הגבוהה שלנו היא התרופה הטובה ביותר שאני מכיר לדיכאון המודרני ולהרגשה הנפוצה של דיספוריה אשר כל כך נפוצה בחברה המודרנית.In addition,responsible for managing the process of calculating scores for NITE tests and for calibrating and reporting scores to institutions of higher education and examinees.
בנוסף אחראי על ניהול תהליך חישוב הציונים של בחינות מאל"ו ועל כיול ודיווח הציונים למוסדות להשכלה גבוהה ולנבחנים.I have spent a long time calibrating it, running millions of CPU hours on supercomputers and really trying to understand that data.
ביליתי הרבה זמן בלכייל אותו, להריץ מליוני שעות מעבד על מחשבי על ובאמת לנסות להבין את המידע הזה.When calibrating the blood glucose meter for whole blood, and the laboratory analyzer for plasma, the indicators obtained in the clinic, must be mathematically divided by 1.12.
כאשר מכיילים את מד הסוכר בדם לכל הדם, ואת מנתח המעבדה עבור פלזמה, המדדים המתקבלים במרפאה, חייב להיות מחולק מתמטית על ידי 1.12.The Bank of Israel Currency Department calls on operators of automated machines and of banknote counting machines, that have not finished calibrating the machines they operate, to contact the suppliers of the machines shortly in order to calibrate the ones in their possession, so that the automated machines will be ready to accept the new banknote as soon as it is distributed.
מחלקת המטבע בבנק ישראל קוראת למפעילי המכונות האוטומטיות והמכונות לספירת שטרות,אשר טרם סיימו את כיול המכונות המופעלות על ידם, לפנות בהקדם לספקי המכונות לצורך Furthermore, a positive grade calibrating the number of coffee houses, art galleries and vintage stores relative to the number of residents has also been added.
כמו כן, ניתן ציון חיובי ששיקלל את מספר בתי הקפה, גלריות האמנות וחנויות הווינט'ג יחסית למספר התושבים.Perform accurate arranging or calibrating, of time products such as for instance time devices or electronic clocks having electric or electric factors, within filter tolerances.
לבצע סידור או כיול מדויקות, של הזמן מוצרים כגון למשל זמן מכשירים או שעונים אלקטרוני שיש גורמים חשמלי או חשמלי, בטווח התקין מסנן.
