What is the translation of " CAN'T KEEP COMING " in Hebrew?

• לא יכול להמשיך לבוא
• לא יכולה להמשיך לבוא

Examples of using Can't keep coming in English and their translations into Hebrew

Can't keep coming here.
לא יכול להמשיך לבוא לכאן.

You just… you can't keep coming and going.
אתה פשוט… אתה לא יכול להמשיך לבוא וללכת.

Can't keep coming in here… I gotta go.
חלל עבודה 4 אתה לא יכול להמשיך להגיע לכאן ככה.

Thank you for the beautiful flowers, but you can't keep coming by like this.
תודה על הפרחים היפים, אבל אתה לא יכול KEEP מגיע בכזה.

You can't keep coming here.
את לא יכולה להמשיך לבוא הנה.

It's late, you're drunk and you can't keep coming here unannounced.
מאוחר, ואתה שתוי. ואתה לא יכול להמשיך לבוא בלי להודיע.

I can't keep coming here.
אני לא יכולה להמשיך לבוא לכאן.

She's already mad at me'cause she thinks I'm a liar… which I am, and I can't keep coming up with excuses… every time I have to run errands for the devil.
היא כבר כועסת עליי כי היא חושבת שאני שקרן, שזה נכון, ואני לא יכול להמשיך להמציא תירוצים בכל פעם שאני עובד בשביל השטן.

I can't keep coming round.
אני לא יכול להמשיך לבוא לכאן.

Honey, you can't keep coming here like this.
דבש, אתה לא יכול להמשיך לבוא לכאן ככה.

I can't keep coming up there.
אני לא יכול להמשיך לבוא לשם.

You know, mom, I can't keep coming over here to help you with this stuff.
אתה יודע, אמא, אני לא יכול להמשיך לבוא לכאן כדי לעזור לך עם החומר הזה.

I can't keep coming back.
אני לא יכולה להמשיך לחזור.

You can't keep coming down here.
אתה לא יכול להמשיך לבוא לכאן.

You can't keep coming to me like this.
את לא יכולה להמשיך לבוא אליי ככה.

You can't keep coming down here, okay?
אינך יכול להמשיך לבוא לכאן, בסדר?

You can't keep coming in here like this.
אתה לא יכול לשמור על מגיע לכאן כמו זה.

You can't keep coming here, Elizabeth.
אסור לך להמשיך לבוא הנה, אליזבת.

I can't keep coming back here every couple of days!
אני לא יכול להמשיך להגיע לכאן… כל כמה ימים…!

You can't keep coming to work if you dress like that.
את לא יכולה להמשיך לבוא לעבודה אם את לבושה ככה.

You can't keep coming over for breakfast like this.
אתה לא יכול להמשיך לבוא ככה לארוחות בוקר כל הזמן.

I can't keep coming to you crying about other guys.
אני לא יכולה להמשיך לבוא אליך ולבכות על בחורים אחרים.

Now I can't keep coming here, they will fire me!
עכשיו אני לא יכול להמשיך לבוא לכאן כל הזמן, הם יפטרו אותי!

But you can't keep coming up to me, at… at school, or the diner, or anywhere, okay?
אבל אתה לא יכול להמשיך לבוא אליי, ב… בבית ספר, או בדיינר, או בכל מקום, טוב?

Never make a promise you can't keep. Come on.
לעולם אל תבטיח משהו, שלא תוכל לקיים. בוא.

You can't keep me from coming back.
לא תוכל למנוע ממני לחזור.

Pablo Neruda said,“You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.”.
המשורר פבלו נרודה כתב: 'אתם יכולים לקטוף את כל הפרחים, אבל אתם לא יכולים לעצור את האביב'.

Poet Pablo Neruda said it best,” You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.”.
המשורר פבלו נרודה כתב: 'אתם יכולים לקטוף את כל הפרחים, אבל אתם לא יכולים לעצור את האביב'.

As poet Pablo Neruda put it,“You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.”.
המשורר פבלו נרודה כתב: 'אתם יכולים לקטוף את כל הפרחים, אבל אתם לא יכולים לעצור את האביב'.

Pablo Neruda once said,“You can cut all the flowers, but you cannot keep spring from coming.”.
המשורר פבלו נרודה כתב: 'אתם יכולים לקטוף את כל הפרחים, אבל אתם לא יכולים לעצור את האביב'.