What is the translation of " CANNOT EVEN BEGIN " in Hebrew?

• לא יכול אפילו להתחיל
• לא יכולים אפילו להתחיל
• אינו יכול אפילו להתחיל
• אפילו לא מסוגלים להתחיל

Examples of using Cannot even begin in English and their translations into Hebrew

I cannot even begin to do that alone.
אני לא יכול אפילו להתחיל לעשות את זה לבד.

This is a privilege that I cannot even begin to describe.
זה כבוד שאני אפילו לא יכול להתחיל לתאר.

I cannot even begin to describe my rage.
אני אפילו לא יכולה להתחיל להסביר את הכעס שלי.

It is so harsh that a normal person cannot even begin to imagine it.
הם סטו במידה כזו שהאדם הפשוט של האומה אינו יכול אפילו להתחיל לדמיין זאת.

I cannot even begin to describe how much it has helped me.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לתאר כמה היא עזרה לי.

In the case at hand we cannot even begin to think of such liability.
במקרה הנדון אנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לחשוב על התחייבות כזאת.

I cannot even begin to express how unfair this is.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה המצב הזה לא תקין.

I have experienced pain and loss you cannot even begin to… You know nothing!
אני כבר חוויתי כאב ואובדן שאתה לא יכול אפילו להתחיל… אתה לא יודע כלום!

One cannot even begin to imagine Him, let alone speak about Him.
האחד אינו יכול אפילו להתחיל לדמיין אותו, לא כל שכן לדבר עליו.

Until this is recognized, discussion of the Middle East crisis cannot even begin.“.
עד שהעובדה הזו לא תוכר, דיון על המשבר במזרח התיכון לא יוכל אפילו להתחיל.".

I cannot even begin to describe the transcendence of this music.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר את הטוטאליות של המוזיקאי הזה.

The personal suffering and tragedy is simply overwhelming, and we cannot even begin to fathom the"whys" of every person's tragedy.
הסבל והטרגדיות האישיות פשוט מהממים ומפליאים, ואנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין את ה"למה" שעומד מאחורי הטרגדיה האישית של כל אדם ואדם.

I cannot even begin to imagine what would motivate you to tell a lie like this.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין מה יניע לך לשקר ככה.

Yet other people are‘lazy' because they understand their situation as being so hopeless that they cannot even begin to think through it, let alone do something about it.
ישנם אנשים״עצלנים״ משום שהם סבורים כי הם כל כך חסרי אונים, שהם אפילו לא מסוגלים להתחיל לחשוב על מצבם ובוודאי לא לעשות משהו בנידון.

I owe him so much, I cannot even begin to express my sadness at his passing.
אני חייב לו כל כך הרבה, אני אפילו לא יכול להתחיל לתאר את החוב שלי כלפיו.

We cannot even begin to imagine all the ways that you can make a contribution to it and how it can make your life's work exciting and real.
זאת הסיבה שבגללה אנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין את כל הדרכים שאתם יכולים לתרום, מה שיכול להפוך את מקצוע חייכם למרגש ואמיתי.

But you cannot even begin to imagine the… the chaos, the upheavals, the tantrums and the pain.
אבל אתה לא יכול אפילו להתחיל לדמיין את התוהו ובוהו, את האכזבות, את ההתפרצויות ואת הכאב.

Feature films cannot even begin to approach narratives of this scope and complexity, so it put to rest once and for all the notion that television is an inferior medium.".
סרטים לא יכולים אפילו להתחיל לגשת אל נראטיבים בהיקף ובמורכבות הזו, אז זה משתיק אחת ולתמיד את התפישה שטלוויזיה היא מדיום נחות יותר".

I can't even begin to describe how happy that made me.
אני לא יכול אפילו להתחיל לתאר כמה אני מרוצה שעשיתי את זה.

She's dying and I can't even begin to tell you why.
הוא גוסס ואני לא יכול אפילו להתחיל לספר לך למה.

I can't even begin to tell you how horrendous that was.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לסביר לך כמה זה מחריד.

Look, sir, I can't even begin to offer an explanation for what happened.
תראה, אדוני, אני לא יכול אפילו להתחיל להציע הסבר למה שקרה.

It's going to go on in ways we can't even begin to imagine.
אנשים תלך ותתפתח בדרכים שאנחנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין.

I can't even begin to explain to you how awful it is.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לסביר לך כמה זה מחריד.

I can't even begin to put a price on this.
אני לא יכול אפילו להתחיל לשים תג מחיר על זה.

Things happen that we can't even begin to understand, nor should we try.
קורים דברים שאנחנו אפילו לא מסוגלים להתחיל להבין, שאפילו לא כדי לנסות.

I can't even begin to tell you how much safer I feel now.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה בטוח יותר אני מרגיש“-.

Can't even begin to answer that question.
אני… לא יכולה אפילו להתחיל לענות על השאלה הזאת.

I can't even begin to explain how hard this is for me.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לספר כמה קשה לי עם זה.

I couldn't even begin to imagine what that might look like.
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין לעצמי איך זה נראה.