What is the translation of " CANNOT NECESSARILY " in Hebrew?

• אינם יכולים בהכרח
• לא יכולים בהכרח
• לא ניתן בהכרח

Examples of using Cannot necessarily in English and their translations into Hebrew

A believer today cannot necessarily expect to be healed.
מאמין כיום אינו יכול בהכרח לצפות להירפא.

While it is one of the duties of a trustee to sell assets in the estate, the trustee cannot necessarily reach all of your assets.
למרות שזה אחד של החובות של מנהל מערכת כדי למכור נכסי המורשת, מנהל לא בהכרח ניתן להגיע אל כל הנכסים שלהם.

We cannot necessarily call it more valuable than the more traditional AI's, but it is useful.
אנחנו לא יכולים בהכרח לקרוא לזה יותר יקר מאשר AI מסורתי יותר, אבל זה שימושי.

Locks are intended only to prevent accidental opening and cannot necessarily prevent theft of case of its contents.
המנעולים מיועדים רק למניעת פתיחה מקרית ואינם יכולים בהכרח למנוע גניבה של המוצר או תוכנו.

They cannot necessarily bring changes in immediately, but like President Obama have to bide their time doing what they can, whilst holding positions of power.
הם לא יכולים בהכרח להביא שינויים במיידי, אבל כמוהנשיא אובמה צריכים לחכות לשעת הכושר שלהם לעשות מה שהם יכולים, בשעה שהם אוחזים בעמדות של כוח.

The changes that Germany underwent during these years illustrate to this day that a high level of culture cannot necessarily prevent a takeover by barbaric forces, the likes of which may exist in any society.
השינויים שגרמניה עברה בשנים הללו ממחישים עד היום שרמה תרבותית גבוהה לא בהכרח יכולה למנוע השתלטותם של כוחות ברבריים, שכמותם יש ככל הנראה בכל חברה.

Another complexity class, PP, describes decision problems with a polynomial-time Monte Carlo algorithm that is more accurate than flipping a coin but where the error probability cannot necessarily be bounded away from½.
מחלקת סיבוכיות נוספת, PP, מתארת בעיות הכרעה להן קיים אלגוריתם מונטה קרלו עם זמן פולינומי, שהוא מדויק יותר מאשר הטלת מטבע אך שלא ניתן בהכרח לחסום בהן את הסתברות השגיאה כקטנה ממש מ- ½.

We can easily adjust to the different situations we confront, but for you it means more frustration because we cannot necessarily give you anything other than the bare details of what is happening.
אנו יכולים להסתגל בקלות למצבים השונים שאנו מתעמתים איתם , אולם עבורכם המשמעות היא יותר תסכול, כיוון שאין אנו יכולים בהכרח לתת לכם משהו מלבד הפרטים המצומצמים על מה שמתרחש.

ZPP⊆ RP⊆ BPP, but it is not known whether any of these complexity classes is distinct from each other; that is, Monte Carlo algorithms may have more computational power than Las Vegas algorithms, but this has not been proven. Another complexity class, PP, describes decision problems with a polynomial-time Monte Carlo algorithm that is more accurate than flipping a coin but where the error probability cannot necessarily be bounded away from½.
ZPP ⊆ RP ⊆ BPP, אך לא ידוע אם מחלקה כלשהי מהן נבדלת מהאחרות; זאת אומרת, יתכן שלאלגוריתמים מסוג מונטה קרלו יש יותר כח חישובי מאשר לאלגוריתמים מסוג לאס וגאס, אך זה לא הוכח. מחלקת סיבוכיות נוספת, PP, מתארת בעיות הכרעה להן קיים אלגוריתם מונטה קרלו עם זמן פולינומי, שהוא מדויק יותר מאשר הטלת מטבע אך שלא ניתן בהכרח לחסום בהן את הסתברות השגיאה כקטנה ממש מ- ½.

When we recite the evening Shema, we are approaching the idea in the verse,“Your faith in the nights,” and therefore reaffirm our commitment to use our faith to achieve intellectual clarity, and then continue to return to the faith that is necessary to maintain us during the“nights,” when truth cannot necessarily be comprehended by the intellect.
כאשר אנו אומרים את קריאת שמע בערב, אנחנו מתקרבים את הרעיון בפסוק,"אמונתך בלילות", ולכן מאשרים מחדש את המחויבות שלנו להשתמש באמונה שלנו על מנת להשיג בהירות אינטלקטואלית, ולאחר מכן להמשיך לחזור האמונה כי יש צורך לשמור על קשר במהלך"לילות", כאשר האמת לא יכולה בהכרח להיות מובן על ידי השכל.

Well, then we can't necessarily conclude it's the same fella, can we?
ובכן, אז אנחנו לא יכולים בהכרח להסיק שזה אותו בחור,?

It can't necessarily.
היא לא בהכרח יכולה.

But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.
אבל הארכיונים קיימים כי יש משהו שלא בהכרח ניתן לבטאו בבהירות.

I just can't necessarily, um… express them as the chief of surgery.
אני פשוט לא בהכרח יכול לבטא אותם כראש מחלקת כירורגיה.

Iron, for example, is critical for setting up memory circuits and processing speed in the brain that can't necessarily be recreated later.
ברזל למשל, הוא קריטי לבניית מעגלי זיכרון ומהירות העיבוד במוח שלא בהכרח יכולה להיווצר מחדש בשלבים מאוחרים יותר.

You can't necessarily even hear me, and I certainly can't see any of you right now.
אתם לא בהכרח יכולים אפילו לשמוע אותי. ואני בהחלט לא רואה אף אחד מכם כרגע.

Let me tell you that my family members are cultivators, too, and they, too, can't necessarily judge things correctly all the time.
תנו לי לומר לכם, שבני משפחתי הם מטפחים גם כן, וגם הם לא בהכרח יכולים לשפוט דברים בצורה הנכונה בכל רגע נתון.

Some websites are designed to steal credit card information, and you can't necessarily trust every online casino or storefront that you come across.
אתרי אינטרנט מסוימים נועדו לגנוב פרטי כרטיס אשראי, ואתה לא יכול בהכרח לסמוך על כל קזינו מקוון או חנות שאתה נתקל.

I can't necessarily control other people actions, but I can always control my reaction.
אני לא תמיד יכולה לשלוט במעשים של הילדים שלי, אבל אני תמיד יכולה לשלוט בתגובה שלי.

Unlike traditional research in natural sciences, the problems addressed by New Frontiers student researchers can not necessarily be isolated from the environment and interference it may cause.
בניגוד למחקר מסורתי במדעי טבע, לא יכולות בהכרח להיות מבודדות הבעיות לטפל על ידי חוקרי תלמיד חדשים גבולות מהסביבה והוא עלול לגרום להפרעה.

We didn't really need the money, but you raise investment when you can, not necessarily when you need to.
לא היינו צריכים ממש את הכסף, אך אתה מגייס כשאתה יכול, לא בהכרח כשאתה צריך.

He is someone who is rather well known as a billionaire, so he can't necessarily go out in public and do the things he does without being recognized.
בו בזמן, הוא מישהו שהוא די ידוע בתור מיליארדר, אז הוא לא יכול בהכרח לצאת לפומבי ולעשות את הדברים שהוא עושה בלי שיזהו אותו.

So while they couldn't necessarily decode the messages, they could, for example, determine at any given time where General Rommel was by searching for the fist of his telegraph operator.
אז אף שהם לא בהכרח יכלו לפענח את המסרים, הם יכלו, לדוגמה, לקבוע בכל רגע נתון היכן נמצא גנרל רומל על ידי חיפוש האגרוף של מפעיל הטלגרף שלו.

While you can't necessarily relieve each employee's outside personal challenges, Hein points out that your organization will benefit by offering flexible hours or telecommuting options.
למרות שאתה לא יכול בהכרח להקל על כל האתגרים האישיים של כל עובד, Hein מציין כי הארגון שלך ייהנה אם יספק לעובדיו שעות גמישות או אפשרויות עבודה מהבית.

Organizations today are forced to deal with data that must be absorbed in a high rate, at high volumes, and these data can not necessarily be retained schematically ie relational database, and above all must be analyzed in real time or almost in real time.
ארגונים כיום נאלצים להתמודד עם נתונים שחייבים להיקלט בקצב גבוה, בנפחים גבוהים ואותם נתונים אינם בהכרח יכולים להישמר באופן סכמתי, כלומר בבסיס נתונים רלציוני, ומעל הכל צריכים לעבור אנליזה לעיתים בזמן אמת או כמעט בזמן אמת.