Examples of using Capable of sustaining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the only power source capable of sustaining it.
זהו מקור הכוח היחידי שמסוגל להזין את הכור.W-we're exactly like a man capable of sustaining a platonic friendship with an attractive female co-worker.
There are probably planets like earth, capable of sustaining life.
אפשר שיש אומנם ביקום פלנטות הדומות לכדור הארץ שמסוגלות לתמוך בחיים.Nevertheless, it proved capable of sustaining heavy damage and remaining airborne.
Captain, there's one planet in this solar system capable of sustaining human life.
Living beings are capable of sustaining in extreme situations.
Quinn's reports refer to uninhabited planets capable of sustaining life.
בדוחותיו של ג'ונאס קווין מוזכרים כמה כוכבים לא מיושבים היכולים לקיים חיים.While attempting to find Bolin, Naga was capable of sustaining a fast pace while chasing an Equalist convoy consisting of a truck and motorcycles.
תוך הניסיון למצוא בולין, נאגה הייתה מסוגלת לקיים קצב מהיר תוך רודף אחרי שיירת שיויונאי המורכבת ממשאית ואופנועים.Stars, planets,and meteors will be transformed into a structured matter capable of sustaining life.
That would require an incredible power source capable of sustaining the stored humans in suspended animation almost the entire time.
Astrometric scans haven't revealed any ships in this vicinity or planets capable of sustaining humanoid life.
הסריקות האסטרומטריות לא גילו איזה שהן ספינותבסביבה הזו או כוכבי לכת המסוגלים לתמוך בחיים של דמויי אדם.Maybe one day we will find some other planet that's capable of sustaining life that has evolved people over a long period oftime that are also looking up at the stars, wondering.
אולי יום אחד נגלה כמה כוכב לכת אחר כי הוא מסוגל לקיים חיים שהתפתח אנשים על פני תקופה ארוכה של זמן כי גם מחפשים את בכוכבים, תוהה.It's not a demonstration pod but a full-fledged expandable spacecraft, capable of sustaining human life on its own.
היא לא תא הדגמה אלא ספינת חלל מתרחבת מלאה, המסוגלת לתמוך בחיי אדם לבדה.Instead of a dead moon, a living, breathing planet capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it.
במקום ירח מת, כוכב חי ונושם המסוגל לשאת כל צורת חיים שאנחנו מוצאים לנכון להפקיד בו.Not only are these the closest planets to Earth,but all research to date indicates they are the only two planets capable of sustaining life as we know it.
לא רק שהם הקרובים ביותר לכדור הארץ…אלא שכל המחקרים העדכניים ביותר… מראים… שהם שני כוכבי הלכת היחידים… המסוגלים לקיים חיים.The test of a leader's true character, therefore, is whether they're capable of sustaining the self-confidence and demeanor of a winning team even when the scoreboard suggests otherwise.
מבחן האופי האמיתי של מנהיג הוא, האם הוא מסוגל להזין את הביטחון העצמי וההתנהגות של צוות מנצח גם כאשר לוח התוצאות מראה אחרת.Researchhasshown that in the18th century, before the havoc caused by humans, the oceans were capable of sustaining massive amounts of life.
מחקרים הוכיחו שבמאה ה-18,לפני ההרס שנגרם בידי בני האדם האוקיינוסים היו מסוגלים לכלכל כמויות עצומות של צורות חיים, כל כך הרבה לווייתנים.An even smaller percentage are capable of sustaining life.
אחוז קטן עוד יותר מהם מסוגל לקיים חיים.Specifically, Anna Maria College sees its mission to be that of fostering in its students intellectual involvement, career preparation, social awareness, dedication to justice and peace, religious and moral sensitivity,and a lifestyle capable of sustaining these within balance.
באופן ספציפי, אנה מריה מכללה רואה את משימתה להיות זה של הטיפוח בתלמידיה המעורב אינטלקטואלית, הכנת קריירה, מודעות חברתית, ומסירות צדק ושלום, רגישות דתית ומוסרית,אורח חיים מסוגל לקיים אלה בתוך איזון.Just one planet with a moon… capable of sustaining life.
רק כוכב לכת אחד עם ירח… אשר מסוגל לקיים חיים על פניו.These programs are in keeping with the College mission of fostering intellectual involvement, career preparation, social awareness, dedication to justice and peace, religious and moral sensitivity,and a lifestyle capable of sustaining these within balance.
תוכניות אלה עולים בקנה אחד עם המשימה המכללה לטיפוח מעורבות אינטלקטואלית, הכנה קריירה, מודעות חברתית, ומסירות הצדק והשלום, רגישות דתית ומוסרית,אורח חיים מסוגל לקיים אלה בתוך האיזון.The human body is a remarkable machine, capable of sustaining and repairing itself.
All of this, writes Miller, demonstrates"the extent to which Obama has institutionalized the highly classified practice of targeted killing,transforming ad-hoc elements into a counterterrorism infrastructure capable of sustaining a seemingly permanent war.".
כל אלה, כותב מילר, מוכיחים"עד כמה אובמה מיסד את מנהג הסיכול הממוקד,והפך פעולות מאולתרות לתשתית למלחמה בטרור המסוגלת לקיים לכאורה מלחמה אינסופית".CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the individual to be much more manly and have power andalso muscles accumulation which is capable of sustaining endurance throughout the endeavor of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש ליאנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.Specifically, Anna Maria College sees its mission to be that of fostering in its students intellectual involvement, career preparation, social awareness, dedication to justice and peace, religious and moral sensitivity,and a lifestyle capable of sustaining these within balance.
באופן ספציפי, אנה מריה מכללה רואה את ייעודו להיות זה של טיפוח בתלמידיה מעורבות אינטלקטואלית, הכנת קריירה, מודעות חברתית, מסירות לצדק ושלום, רגישות דתית ומוסרית,ואורח חיים מסוגלים לקיים אלה בתוך איזון.CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the customer to be more masculine and have energy andalso muscular tissues build-up which is capable of sustaining endurance during the undertaking of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש ליאנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the individual to be extra masculine and have energy andalso muscles accumulation which is capable of sustaining endurance throughout the undertaking of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש ליאנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.As the U.K. 's economic crisis deepened, Prime Minister Clement Attlee was compelled to cut the costs of retaining large armed forces overseas to defend anempire that Britain was no longer capable of sustaining, either militarily or economically.
עם החרפת המשבר הכלכלי נאלץ ראש הממשלה קלמנט אטלי לקצץ בעלויות של החזקת כוחות צבא גדולים מעבר לים כדי להגן עלאימפריה שבריטניה כבר לא היתה מסוגלת לקיים, לא מבחינה צבאית ולא מבחינה כלכלית.
