What is the translation of " CAPABLE OF TAKING " in Hebrew?

• מסוגל לקחת
• מוכשרים לקחת
• מסוגלים לקלוט

Examples of using Capable of taking in English and their translations into Hebrew

I'm quite capable of taking a life.
אני בהחלט מסוגל של לקיחת חיים.

Isn't any Goa'uld mothership or similar class vessel capable of taking a Gate?
האם ספינת אם של הגואולד או ספינה דומה יכולה לקחת שער?

Is she capable of taking over the ship?
האם היא מסוגלת לקחת על הספינה?

No, he's kidding. I-I'm perfectly capable of taking a pill.
לא, הוא צוחק, אני מסוגל לקחת כדור.

I'm capable of taking care of myself too.
אני מסוגל לקחת לדאוג לעצמי יותר מדי.

It was a shapeless chaos capable of taking on any form.
הם היו תהו ובהו חסר צורה, המסוגל לעטות כל צורה.

Am I capable of taking on such a huge responsibility?
האם אני מסוגלת לקחת על עצמי אחריות כה גדולה?

And that money will enable him to recruit and equip an army, capable of taking back Rome.
והכסף הזה יאפשר לו לגייס ולצייד צבא, מסוגל לקחת בחזרה לרומא.

They are also capable of taking human form.
הם יכולים גם לקחת צורה אנושית.

I postponed law school to work on his campaign because I thought that he was the only candidate capable of taking the country into a new direction but--.
דחיתי לימודי משפטים כדי לעבוד על הקמפיין שלו כי חשבתי שהוא היה המועמד היחיד שמסוגל לקחת את הארץ הזאת לכיוון חדש, אבל.

Support seems capable of taking special requests.
נראים מסוגלים לענות על ביקוש חזק.

Present-day molecular biologists now have at their disposal an extensive molecular toolbox capable of taking on and answering most biological problems.
עכשיו יש לי ביולוגים מולקולריים של היום עומדים לרשותם כלים מולקולריים נרחבים מסוגלים לקחת על ולענות את רוב הבעיות ביולוגיות.

Are we all capable of taking issue with these facts?
אבל האם כולנו משכילות לנצל את העובדה הזאת?

Because, um, I want to explain… that I am more than capable of taking a senior position.
כי, אממ, אני רוצה להסביר… שאני יותר מסוגל של נקיטת עמדה בכירה.

They are employees capable of taking your organization down the path of change and creativity.
אלו הם עובדים המסוגלים לקחת את הארגון שלכם בדרך של שינוי ויצירתיות.

Feel how the plant becomes bigger and stronger until it is firmly established in the soil of the Earth and its leaves are large and capable of taking in ample sunlight.
הרגישו כיצד הצמח הופך גדול וחזק יותר' עד אשר הוא מבוסס היטב באדמת כדור הארץ ועליו גדולים ומסוגלים לקלוט אור שמש רב.

The autopilot is capable of taking you home.
הטייס האוטומטי יכול לקחת אתכם הביתה.

On the outside, he may look warm, kind, and like the coach from white shadow, but on the inside is a cold, dark soul capable of taking the lives of others in order to save his own.
מבחוץ אולי הוא נראה חמים, נחמד, וכמו המאמן מ"הצל הלבן. אבל בפנים הוא נשמה קרה, ושחורה. מסוגל לקחת חיים של אחרים.

Perhaps it is better that way: if we were capable of taking in the suffering of all those people, we would not be able to live.".
אולי עדיף כך; לו היינו מסוגלים לקלוט את הסבל של כל האנשים הללו, לא היינו יכולים לחיות".

As the school for the intellectual training of the workers to make them acquainted with the technical management of production and economic life in general, so that when a revolutionary situation arises they will be capable of taking the socio-economic organism into their own hands and remaking it according to Socialist principles.”.
להוות בית מדרש לאימון האינטלקטואלי של העובדים כדי להפוך אותם למיודעים על הניהול הטכני של הייצור ושל חיים כלכליים באופן כללי, כך שכאשר תעלה סיטואציה מהפכנית הם יהיו מוכשרים לקחת את המנגנון הכלכלי-חברתי לידיהם ולעצבו מחדש לפי העקרונות הסוציאליסטיים.

Its aim is to produce highly-educated and creative graduates capable of taking part in scientific, research and professional activities in the field of development of systems and processes in the production of machinery.-.
מטרתו היא לייצר בוגרי השכלה גבוהה ויצירתיים המסוגלים לקחת חלק בפעילויות מדעיות, מחקריות ומקצועיות בתחום פיתוח מערכות ותהליכים בייצור מכונות.

The incarnation of Jesus was a major turning point for the process because as an Avatar, Jesus was capable of taking on the"sins" or Karma of all humans and transmuting that energy to light.
התגלמותו של ישוע הייתה נקודת מפנה גדולה בתהליך, כיוון שכאָוואטר[Avatar]~ ישוע היה מסוגל לקחת את ה"חטאים" או הקרמה של כל בני האנוש ולהתמיר את האנרגיה שלהם אל אור.

They were surprised to discover that the religious opposition considered itself capable of taking power and they were even more surprised when the establishment of the Islamic Republic, according to the model of"guardianship of the Islamic jurist", was approved by referendum.
הם הופתעו כאשר גילו שהאופוזיציה הדתית רואה עצמה כשירה לתפוס את השלטון, והופתעו עוד יותר לאחר שהקמת הרפובליקה האסלאמית לפי מודל"שלטון חכם הדת" אושרה במשאל עם.

Summarising the study, Jean-Michel Molina commented that the study showed that gay men were capable of taking PrEP in a way that suited their lifestyle and maximised their safety, if offered the chance to do so.
בסיכום המחקר, ג'אן-מישל מולינה העיר כי המחקר הראה כי גברים הומוסקסואליים היו מסוגלים לקחת PREP בצורה שתתאים לאורחות חייהם ומיקסום הבטיחות שלהם אם הם הציעו את ההזדמנות לעשות זאת.

Mr. Heywood is here and capable of taking full responsibility.
מר הייווד נוכח איתנו ומסוגל לקחת אחריות מלאה.

Its aim is to produce highly-educated and creative graduates capable of taking part in scientific, research and professional activities in the studied field.-.
מטרתו היא ליצור בוגרי השכלה גבוהה ויצירתיים המסוגלים לקחת חלק בפעילויות מדעיות, מחקריות ומקצועיות בתחום הנחקר.

Certainly, beautiful words are used to describe it, but we must be capable of taking a completely different viewpoint from that of the ordinary world when referring to these matters.
בוודאי, משתמשים במילים יפות כדי לתאר אותם, אך עלינו להיות מסוגלים לתפוס עמדה שונה לחלוטין מזו של העולם הרגיל כאשר אנו מתייחסים לנושאים אלה.