What is the translation of " CAPABLE OF TAKING " in Czech?

• schopen převzít
• schopen vzít
• schopnou vynést

Examples of using Capable of taking in English and their translations into Czech

I'm very capable of taking over.
Jsem schopný to převzít.

And that money will enable him to recruit and equip an army, capable of taking back Rome.
A ty peníze mu umožní naverbovat a vybavit armádu schopnou převzít zpátky Řím.

And she's capable of taking over?
Je schopná to převzít.-"Ona"?

Capable of taking man into space. Our ultimate goal was to create a rocket.
Náš hlavní cíl bylo vytvořit raketu schopnou vynést člověka do vesmíru.

Are you only capable of taking my money?
Jsi jenom schopnej brát moje prachy?

It is one of the largest fora for exchanging ideas on international security, which, in the past, has proven that it is capable of taking effective action.
Představuje jedno z největších fór pro výměnu myšlenek o mezinárodní bezpečnosti, které již v minulosti prokázalo, že je schopno přijímat účinná opatření.

You're not capable of taking the process seriously.
Nejsi schopný to vzít vážně.

Do you think that Russell MacDonald was capable of taking his own life?
Myslíte, že Russel MacDonald byl schopný vzít si život?

Is she capable of taking over the ship?
Dokázala by snad ovládnout celou loď?

It's not supposed to be capable of taking a life.
Nemá být schopen vzít život.

Am I capable of taking on such a huge responsibility?
Dokážu najednou unést tak velkou odpovědnost?

Antoine is the only one capable of taking Fabien on.
Antoine je jediný, kdo dokáže svrhnout Fabiena.

And more than capable of taking on the very biggest dinosaurs.
A takto byl schopen skolit i největší dinosaury.

Our ultimate goal was to create a rocket capable of taking man into space.
Náš hlavní cíl bylo vytvořit raketu schopnou vynést člověka do vesmíru.

He's actually capable of taking all the fun out of fishing.
On je schopný zničit všechnu zábavu z rybaření.

Because, um, I want to explain… that I am more than capable of taking a senior position.
Protože, chci vysvětlit… že jsem víc než schopen převzít vyšší pozici.

Are you even capable of taking on such a project?
Jsi vůbec schopna vést takový projekt?

On the outside, he may look warm, kind, and like the coach from white shadow, but on the inside is a cold, dark soul capable of taking the lives of others in order to save his own.
Na povrchu možná vypadá srdečně, vlídně a jako trenér z Bílýho stínu ale uvnitř je to bezcitnej, zlej člověk schopnej brát životy ostatním jen aby si zachránil ten svůj.

Someone who's capable of taking another life.
Někdo, kdo je schopný vzít druhému život.

The apparatus is merely a method of feeding him… until he is capable of taking nourishment in the normal way.
Přístroj mu dodává výživu, dokud si on sám nebude schopen brát stravu normální cestou.

I am perfectly capable of taking my wife to the doctor. Just for the record, Randall.
Jen abys věděl, jsem schopný vzít svou ženu k doktorovi. Randalle.

At last, it has a president capable of taking decisions.
Nakonec získala prezidenta, který je schopen přijímat rozhodnutí.

The EU must be capable of taking a leading role in the fight against climate change.
EU musí být schopna zaujmout v boji proti změně klimatu vedoucí roli.

That day, I learned any one of us is capable of taking another human life.
Toho dne jsem zjistil, že každý z nás je schopen vzít jinému člověku život.

The EU must be capable of taking a leading role in the fight against climate change.
EU musí být schopna ujmout se v boji proti změně klimatu vedoucí úlohy.

PT Madam President, Mr Fernandes, with regard to salaries, it seems clear to me that Parliament is perfectly capable of taking the initiative to propose a review of the Statute for Members.
PT Paní předsedající, pane Fernandesi, co se týče platů, zdá se mi jasné, že Parlament je naprosto schopen převzít iniciativu a navrhnout revizi statutu poslanců.

It doesn't mean I'm not capable of taking business seriously and thrusting with the best of them.
To neznamená, že nejsem schopná brát business vážně a protlačit se v něm.

Do you think she was capable of taking her own life?
Myslíte, že si byla schopna vzít život?

I am perfectly capable of taking Joshua on my own.
Jsem naprosto schopná jet s Joshuou sama.

You have shown yourself capable of taking on responsibility.
Ukázal jsi, že jsi schopen přijmout zodpovědnost.