What is the translation of " CAPABLE OF UNDERSTANDING " in Czech?

• schopný pochopit
• schopni porozumět
• schopen chápat
• schopen pochopit
• schopni pochopit
• schopen porozumět

Examples of using Capable of understanding in English and their translations into Czech

I don't know if you're capable of understanding.
Nevím, jestli jsi schopný porozumět.

Be capable of understanding. For a reason you may not.
Kvůli něčemu, čemu zřejmě nejsi schopen porozumět.

For a reason you may not be capable of understanding.
Kvůli něčemu, čemu zřejmě nejsi schopen porozumět.

If you're capable of understanding the answer, yes.
Pokud jste schopen pochopit odpověď, tak ano.

I misspoke. What I meant to say is,- you are not capable of understanding.
Chci jen říct,… že nejsi schopná to pochopit.

Are they capable of understanding human thought?
Nebo zda jsou schopni pochopit lidské myšlení či ne?

And you want to destroy that whichwe aren't capable of understanding?
Vy chcete zničit to, co v současnosti nejsme schopni pochopit?

Are we capable of understanding reality on some very fundamental levels?
Jsme schopni pochopit realitu na některé velmi základní úrovni?

I believe that that is an emotion you are not fully capable of understanding.
Věřím tomu, že to je emoce kterou nejsi zcela schopný pochopit.

I know this because I am capable of understanding what happens to me.
To vím, protože jsem schopen chápat, co se mně děje.

No, it was the result of natural processes that we were capable of understanding.
Ne, byl to výsledek přírodních procesů, které jsme byli schopni pochopit.

No offense, but you're not capable of understanding the relationship.
Bez urážky, ale ty nejsi schopnej pochopit vztah.

I now know that his intellect functions on a level that… neither you nor we are capable of understanding.
Teď vím, že jeho mysl funguje na úrovni… které ani vy nebo my nejsme schopni porozumět.

Cleo is capable of understanding human nature better than other units.
Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky.

I have been told this person… is just as capable of understanding as any of you are.
Bylo mi řečeno, že tato osoba je schopna chápat tak jako vy.

Is fully capable of understanding the proceedings around him. They feel Mr. Napoli.
Podle nich je pan Napoli plně schopen porozumět, co se kolem něho děje.

In most cases, intelligence capable of a civilisation is capable of understanding peaceful gestures.
Ve většině případů je civilizovaná inteligence schopna porozumět mírovým gestům.

Cleo is capable of understanding human nature… better than other units… but, don't worry.
Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky. Ale don N't strach.

I had assumed that this Parliament was capable of understanding the current situation in the world.
Předpokládala jsem, že je tento Parlament schopen pochopit současnou situaci ve světě.

I now know that his intellect functions on a level but what's more important, that neither you nor we are capable of understanding.
Teď vím, že jeho mysl funguje na úrovni… které ani vy nebo my nejsme schopni porozumět.

They feel Mr. Napoli is fully capable of understanding the proceedings around him.
Myslí si, že pan Napoli je plně schopen rozumět soudnímu řízení.

The characteristic and consequences of the proceedings against you. Competency means you are capable of understanding.
A následky řízení proti vám. Způsobilost znamená, že jste schopný pochopit charakteristiku.

They feel Mr.- Napoli is fully capable of understanding proceedings around him.
Podle nich je pan Napoli plně schopen porozumět, co se kolem něho děje.

And it's actually an astonishing compliment to the human brain that at least some humans are capable of understanding.
Takže je to vlastně úžasný kompliment pro náš mozek, že alespoň někteří lidé jsou schopní porozumět těmto věcem.

I may be not capable of understanding normal thinking because I think a woman is just as powerful as a man.
Možná nejsem schopná chápat běžné uvažování, protože si myslím, že žena je stejně silná jako muž.

He has the emotions, the compassion, the empathy. I now know that his intellect functions on a level that neither you nor we are capable of understanding.
Teď vím, že jeho mysl funguje na úrovni… které ani vy nebo my nejsme schopni porozumět.

And you are capable of understanding what I'm saying. because I think you're a very intelligent young man Will, I'm gonna talk to you… like I would talk to an adult.
A jsi schopný pochopit, co ti říkám. Wille, budu s tebou mluvit, jako bych mluvil s dospělým, protože si myslím, že jsi velmi inteligentní mladý muž.

Because I think you're a very intelligent young man Will, I'm gonna talk to you… like I would talk to an adult, and you are capable of understanding what I'm saying.
A jsi schopný pochopit, co ti říkám. Wille, budu s tebou mluvit, jako bych mluvil s dospělým, protože si myslím, že jsi velmi inteligentní mladý muž.

Will, I'm gonna talk to you… like I would talk to an adult, and you are capable of understanding what I'm saying. because I think you're a very intelligent young man.
A jsi schopný pochopit, co ti říkám. Wille, budu s tebou mluvit, jako bych mluvil s dospělým, protože si myslím, že jsi velmi inteligentní mladý muž.

Will, I'm gonna talk to you… like I would talk to an adult, because I think you're a very intelligent young man and you are capable of understanding what I'm saying.
Wille, budu s tebou mluvit, jako bych mluvil s dospělým, protože si myslím, že jsi velmi inteligentní mladý muž, a jsi schopný pochopit, co ti říkám.