What is the translation of " CAPABLE OF UNDERSTANDING " in Russian?

• способных понимать
• в состоянии понять
• способен понять

Examples of using Capable of understanding in English and their translations into Russian

If you're capable of understanding the answer, yes.
Если вы в состоянии понимать, да.

And you want to destroy that which we aren't capable of understanding?
Вы что, хотите уничтожить то, что мы сейчас не в состоянии понять?

Are you even capable of understanding that?
Вы вообще способны подобное понять?

According to Michael DeAngelis, she was"the only person capable of understanding him.
Майкл Деангелис говорил, что« она была единственным человеком, способным его понять».

Cleo is capable of understanding human nature better than other units.
Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.

A woman can't be a scientist as her brain is not capable of understanding everything that's necessary”.
Женщины не могут заниматься наукой, потому что их мозг не в состоянии понять все, что нужно.

Are we capable of understanding reality on some very fundamental levels?
В состоянии ли мы осознавать реальность на других, фундаментальных уровнях?

The target group is educated entrepreneurs capable of understanding and mastering technology.
Проводимая деятельность рассчитана на образованных предпринимателей, способных понимать и осваивать технологии.

If he had been capable of understanding, he probably would have exercised appropriate judgement in the first place.
Если бы он был способен понять, он, наверное, для начала изучил бы соответствующее соглашение.

The general requirement is that the suspect must reasonably be deemed capable of understanding the charge against him.
Общее требование заключается в том, что подозреваемое лицо должно обоснованно считаться способным понять предъявляемое ему обвинение.

They are not capable of understanding our motives, purposes, and actions.
Они ведь не в состоянии понять наших мотивов, целей и поступков.

It will simply be necessary for them to incarnate many more times before they are capable of understanding the more advanced truths.
Просто им еще будут необходимы множественные инкарнации, прежде чем они смогут сообразить более продвинутые, высшие истины.

I don't know if you're capable of understanding, but that job is important.
Я не знаю, способен ли ты понять, но эта работа важна.

This is undoubtedly the best way to ensure a steady increase in the number of persons capable of understanding and defending their rights.
Это, безусловно, является кратчайшим путем к неуклонному увеличению числа людей, которые могут познать и отстоять свои права.

Only humans are capable of understanding and making the necessary intelligent choices.
Только человек способен к пониманию и выполнению осмысленного выбора.

Nevertheless, the editors steadfastly maintain that average readers are capable of understanding far more than the critics deem possible.
Тем не менее, редакторы серии подчеркивали, неподготовленный читатель способен понять гораздо больше, чем об этом думают критики.

The mind is capable of understanding many things which may not seem possible on the earth plane, much more than you could possibly imagine.
Ум способен понять многие вещи, которые, возможно, не представляются возможными на земном плане, гораздо больше, чем вы могли себе представить.

No offense, but you're not capable of understanding the relationship.
Не обижайся, но ты не способен к пониманию отношений.

The Court shall have no jurisdiction over those who were under the age of 18 years at the time they are alleged to have committed a crime which would otherwise come within the jurisdiction of the Court; however, under exceptional circumstances, the Court may exercise jurisdiction and impose a penalty on a person aged 16 to 18 years, provided it has determined that the person was capable of understanding the unlawfulness of his or her conduct at the time the crime was committed.
Суд не обладает юрисдикцией над лицами, не достигшими восемнадцатилетнего возраста ко времени совершения инкриминируемого им преступления, которое в противном случае подпадало бы под юрисдикцию Суда; однако в исключительных случаях Суд может осуществить юрисдикцию и назначить наказание лицу в возрасте от 16 до 18 лет, если он определит, что это лицо было способно осознавать противоправность своего поведения во время совершения преступления.

Apart from this, they are quite capable of understanding and speaking Morporkian.
Помимо этого, она может быть полезна и в постижении любых других наук и ремесел.

Noting with concern the absence in the countries concerned of specific legislation to govern offences committed by minor children, the absence of preventive and educational measures for their reintegration into society which would enable minor detainees to become rehabilitated and no longer marginalized, as well as the very limited number of children's magistrates capable of understanding the problems of delinquent children and seeing that they are cared for.
С беспокойством констатируя отсутствие в соответствующих странах конкретного законодательства по правонарушениям, совершаемым детьми, непринятие превентивных, образовательных мер и мер социальной реинтеграции, которые позволяли бы несовершеннолетним задержанным реабилитироваться и не относиться впредь к кругу маргинализованных лиц, а также наличие весьма ограниченного числа судей по делам несовершеннолетних, способных понимать проблемы детей- правонарушителей и решать их.

They should be regarded as equals, capable of understanding information on their own.
К этим людям следует относиться как к равным и способным самостоятельно осмыслить и понять полученную информацию.

She knew that he would never be capable of understanding all the depth of her suffering, that for his cool tone at any allusion to it she would begin to hate him.
Она знала, что никогда он не будет в силах понять всей глубины ее страданья; она знала, что за его холодный тон при упоминании об этом она возненавидит его.

Note that software can't automatically resolve conflicts; only humans are capable of understanding and making the necessary intelligent choices.
Обратите внимание, программа не может автоматически разрешать конфликты, только человек способен понять и сделать необходимый осмысленный выбор.

Computer is not always capable of understanding and taking into account language environment, communication situation, different lexical meanings of one word, usage of words.
Компьютер не всегда может понять и учесть языковое окружение, ситуацию общения, наличие разных лексических значений у одного слова, обусловленность употребления слов.

This is unquestionably the best way of ensuring a steady increase in the number of persons capable of understanding, defending and accessing their rights.
Это, бесспорно, является лучшим способом обеспечить неуклонный рост числа лиц, способных понимать, защищать и реализовывать свои права.

If the psychotherapist works with persons not capable of understanding the nature of the work performed, the psychotherapist pays special attention to serving the client‘s interest and also provides necessary recommendations to responsible persons involved in the client‘s care.
Если психотерапевт работает с лицами, которые не в состоянии понять суть проведенной работы, психотерапевт особое внимание придает служению интересам клиента, а также дает необходимые рекомендации ответственным, вовлеченным в заботу о клиенте лицам.

This model is then used by the fraudster to involve less sophisticated individuals who may not be capable of understanding the nature of the transaction or the necessity of the complexity.
Затем этот образец используется мошенником для вовлечения менее сведущих инвесторов, которые могут быть неспособны понять природу сделки и необходимость ее усложненности.

NHDRs are more effective when society is more capable of understanding and debating basic human development-related ideas.
Национальные доклады приносят бόльшую отдачу тогда, когда общество способно воспринимать и обсуждать основные идеи, связанные с развитием человеческого потенциала.

However, her mother and grandmother both dissuaded her from pursuing science, since they believed that women's brains were not physically capable of understanding complex scientific concepts in the way that men's brains could.
Мать и бабушка не поощряли интереса Джоан к точным наукам, так как были убеждены сами и повторяли дочери, что женский мозг, в отличие от мужского, не способен воспринимать сложные научные концепции.