What is the translation of " CAPABLE OF USING " in Russian?

• способны использовать

Examples of using Capable of using in English and their translations into Russian

All Pokémon are capable of using Z-Moves in battle.
Все покемоны способны использовать атаки- Z в сражении.

Products demonstrate that the system is effective and that SMEs are capable of using new technology.
Полученные результаты свидетельствуют, что система является эффективной и что МСП способны использовать новую технологию.

You're capable of using discount codes to lessen total spending.
Вы можете использовать коды скидок, чтобы уменьшить общие расходы.

These attack with torpedoes and are capable of using sonar.
Поражают корабли врага торпедами и могут использовать гидролокатор.

They are also capable of using the international financial system to shift their earnings around.
Они способны также пользоваться международной финансовой системой для перемещения своих доходов.

To make ourselves heard, we must also be capable of using force when necessary.
Чтобы нас слышали, нам надо также быть в состоянии, когда надо, употребить и силу.

They have a power capable of using the energy of their bodies to fight, this makes them much faster and more resistant.
Они обладают силой, способной использовать силу своего тела, чтобы бороться, это делает их гораздо быстрее и сильнее.

To make ourselves heard, we must also be capable of using force when necessary.
Чтобы нас серьезно воспринимали, нам необходимо также быть способными, когда это необходимо, применить силу.

Some States, capable of using missiles, are said to be trying to develop warheads with weapons of mass destruction.
Некоторые государства, способные применить ракеты, по имеющейся информации, пытаются создать боеголовки с оружием массового уничтожения.

Who would be the most capable of using it as we expect.
Того, который смог бы умело использовать его в наших интересах.

Practical, hands on tutorials were essential if soldiers and officers were to be capable of using the template.
Практические, прикладные занятия имеют важнейшее значение для того, чтобы солдаты и офицеры были способны использовать шаблон.

But I do think you're capable of using common journalistic tricks.
Но я думаю, что вы умеете использовать пошлые журналистские трюки.

In mid-2013, as part of a hosting deal, accounts for the European PC version were sold to ProSiebenSat.1, however they were still capable of using the U.S. servers.
В середине 2013 года в рамках хостинг- сделки счета для европейской версии ПК были проданы ProSiebenSat. 1, однако они все еще были способны использовать серверы США.

As a former doctor, he's more than capable of using his knowledge to hurt others.
Как бывший врач, способен использовать свои знания, чтобы причинить другим боль.

The gathering of information and statistics and the process of analysis cannot be done in isolation, but must be performed by institutions capable of using such data and acting upon it.
Сбор информации и статистических данных, равно как и процесс анализа не могут осуществляться в изоляции, а должны проводиться учреждениями, способными использовать эти данные и действовать на их основе.

Renaissance function; capable of using external device memory.
С функциями Renaissance, а также с возможностью использования памяти подключенного устройства.

The threat of the proliferation of weapons of mass destruction(WMDs) and of their falling into the hands of terrorists and terrorist organizations capable of using them against civilians is still a sword of Damocles for society.
Угроза распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и его попадания в руки террористов и террористических организаций, которые могут применить его против мирных жителей, нависла над нашим обществом, как дамоклов меч.

The large-scale existence of these photosynthetic bacteria(capable of using light to synthesize carbohydrates from carbon dioxide and water) and algae also has implications for global warming, among other things.
Наличие в большом количестве этих фотосинтезирующих бактерий( способных использовать свет для синтеза углеводов из углекислого газа и воды) и водорослей сказывается, в частности, и на глобальном потеплении.

Although atmospheric nitrogen abounds(more than 75%), few living creatures are capable of using this atmospheric nitrogen in its diatomic form, N2 gas.
Несмотря на высокое содержание свободного азота в атмосфере( более 75%), очень мало живых существ способны использовать свободный, нейтральный двухатомный азот атмосферы, газ N2.

The people you work for are just as capable of using cruel means to reach a justified end.
Люди, на которых вы работаете, тоже способны использовать жестокие методы, чтобы достичь оправданных целей.

According to the latest patent filed by Apple, the company is working on a technology capable of using a new method of securing data and identifying different users.
Согласно последнему патенту Apple, компания работает над технологией, способной использовать по-настоящему новый метод защиты данных и идентификации пользователей.

Transfer-based MT systems are thus capable of using knowledge of the source and target languages.
Таким образом, системы МП на основе трансформации способны использовать знания исходного языка и языка перевода.

The number of SMEs in developing countries capable of using e-finance services remains small.
В развивающихся странах по-прежнему лишь немногие МСП имеют возможность пользоваться электронными финансовыми услугами.

It is a hybrid block-transform and wavelet codec capable of using 16 different encoding techniques allowing it to compress any type of video.
Видеокодек« Bink» является гибридным кодеком, который способен использовать 16 различных алгоритмов кодирования, что позволяет закодировать любой тип видео.

As far as the judicial bodies are concerned, the Ministry of Justice chooses from among the most competent, intelligent, committed, experienced, impartial and active judges, and the most capable of using modern methods of investigation, and assigns them to work in the field of investigation and in the offices of Prosecutor-General.
Что касается судебных органов, то министерство юстиции подбирает наиболее компетентных, умных, заинтересованных, опытных, беспристрастных и активных судей, которые способны применять современные методы расследования, и поручает им работу в следственных органах и в Генеральной прокуратуре.

In such tunnels, at least one motorized vehicle(specially adapted if necessary), capable of using the emergency gallery or the access routes to the shelters referred to in section 2.2.2.b must be available at each portal.
В таких туннелях у каждого портала должно иметься механическое( при необходимости специально оборудованное) транспортное средство, способное передвигаться по резервной галерее или каналам доступа к убежищам, предусмотренным в пункте 2. 2. 2.

Venerable parties and their representatives may find themselves competing for attention with other personalities capable of using communications technologies to translate interest in popular issues into votes at election time.
Авторитетные партии и их представители могут сталкиваться с конкурентами в лице других деятелей, которые способны использовать коммуникационные технологии, чтобы высказываться по волнующим население вопросам и привлекать таким образом голоса избирателей.

A seminar on"Utilisation of Various Cost-Effective Clean Coal Technology Options with High Efficiency and Environmental Performance Capable of Using Locally Available Coal whilst Meeting Environmental Protection Standards and Regulations, including the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution" was held in Almaty in November 2004.
В ноябре 2004 года в Алма-Ате прошел семинар на тему" Использование различных экономически эффективных вариантов чистых угольных технологий, отличающихся высокой эффективностью и экологическими характеристиками, способных использовать местный уголь и отвечающих стандартам и нормам в области охраны окружающей среды, в том числе Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

Stellar consists of a set of mechanical, electronic and spatial machines and of a software capable of using them by means of equips of men and women in every part of the Earth and outside it.
Stellar построен и включает в себя механическую, электронную и космическую аппаратуру, а также средства программирования, которым могут пользоваться как отдельные группы людей, так и мужчины и женщины, находящиеся в любой точке Земли, а также и за ее пределами.

Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.
Фильтр-прессы и барабанные сушилки, способные работать с биологическим материалом.