Examples of using Carefully selected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carefully selected team.
צוות ייחודי, הנבחר בקפידה.Every item was carefully selected.
Carefully selected hotels.
בתי מלון טובים שנבחרו בקפידה.Hatched chickens are inspected and carefully selected.
עוף צעיר ממויין אשר נבחר ונארז בקפידה.Carefully selected from all over the world.
נבחר בקפידה מרחבי העולם.
People also translate
Hence spa furniture items need to be carefully selected and purchased.
לפיכך ריהוט פריטים ספא צריך להיות נבחר בקפידה רכש.Carefully selected by the chef.
Shoes for special occasions like weddings should be carefully selected.
בחירה של שמלות ערב לאירוע מיוחד כמו חתונה, צריכה להיעשות בקפידה רבה.Carefully selected and prepared EVERY product.
בחרנו בקפידה כל מוצר ומוצר.Pausa production house's team carefully selected and offers artistic quality and professionalism.
הצוות של פאוזה בית הפקות נבחר בקפידה ומציע איכות ומקצוענות.TV RUS»- is a free TV channel in Russian, based in Germany,providing"a good mood and a lot of positive emotions thanks to its carefully selected programs.
טלוויזיה RUS»- הוא ערוץ טלוויזיה חינם ברוסית, שבסיסה בגרמניה,מתן"רוח טובה והרבה רגשות חיוביים הודות לתוכניות שנבחרו בקפידה שלה.With carefully selected assets, months of vetting and plastic surgery.
בעזרת סוכנים שנבחרו היטב, חודשים של הכנה, וניתוח פלסטי.A compromise emerges, such that the optimal frequency must be carefully selected in proportion to the size of the desired detail.
פשרה עולה, כך התדר האופטימלי חייב להיות נבחר בקפידה ביחס לגודל של הפרט הרצוי.Experts carefully selected components for paste and in vitro studied their joint action.
המומחים שנבחרו בקפידה את החומרים להדביק ובתנאי מעבדה בחנו את הפעולה המשותפת שלהם.We are a family businesshiring a low number of expert translators, all carefully selected and each an expert in the specific field in which they translate.
מעסיקים מספר נמוך של מתרגמים מומחים, כולם נבחרו בקפידה וכל אחד מהם מומחה בתחום הספציפי בו הוא מתרגם.A carefully selected compact scooter can be the one of the best purchases ever made for the handicapped, disabled or elderly.
קלנועיות אשר נבחרו בקפידה, יכולות להיות לאחת הרכישות הטובות ביותר אי פעם עבור נכים, חולים, קשישים או בכלל לכל אחד.To obtain a good harvest in the open field carefully selected varieties of tomatoes, prepare the soil and regularly fertilize.
כדי להשיג יבול טוב בשדה הפתוח, בזהירות לבחור זנים של עגבניות, להכין את הקרקע וליישם דשן באופן קבוע.Carefully selected music can significantly increase a person's physical endurance by about 15 percent and make the experience of cardiovascular exercise far more positive.
מוזיקה הנבחרת בקפידה יכולה להעצים בצורה משמעותית את הסיבולת הגופנית שלכם, בערך ב-15% ולהפוך את הפעילות האירובית להרבה יותר מהנה.Ga'ash has a chain of business connections with local agents, carefully selected for their high level of reliability and their proven operational ability.
לחברת געש רשת של קשרים עסקיים עם סוכנים מקומיים שנבחרו בקפידה רבה, בזכות אמינותם הגבוהה והיכולות האופרטיביות המוכחות שלהם.Together with our carefully selected Wine cellar and our extraordinarily excellent service in the dining room, Restaurante Jardín is possibly the most Romantic setting you will find.
יחד עם מרתף היינות שלנו, שכל אחד מהיינות שבו נבחר בקפידה, ועם השירות המצוין, מסעדת Jardín היא כנראה המקום הרומנטי ביותר שתמצאו.We are a family businesshiring a low number of expert translators, all carefully selected and each an expert in the specific field in which they translate.
אנחנו מהווים עסק משפחתי…מעסיקים מספר נמוך של מתרגמים מומחים, כולם נבחרו בקפידה וכל אחד מהם מומחה בתחום הספציפי בו הוא מתרגם.The research team carefully selected the LEGUS targets from among 500 galaxies, all of which lie between 11 million and 58 million light-years from Earth.
צוות המחקר בחר בקפידה את מטרות LEGUS מתוך 500 גלקסיות, שנאספו בסקרים קרקעיים, הממוקמים בין 11 מיליון ל-58 מיליון שנות אור מכדור הארץ.The iPad allows you to conveniently connect to the campus andaccess various eBooks carefully selected by the teachers and other resources needed for the courses.
האייפד יכול להתחבר בנוחותלקמפוס ולגשת שונות ספרים אלקטרוניים שנבחרו בקפידה על ידי מורים ומשאבים אחרים הנדרשים עבור הקורסים.Each of you have been carefully selected… to be in this class… for which you receive an automatic grade of"A"… upon completion.
כל אחד מכם נבחר בקפידה להיות בקורס הזה שעליו אתם תקבלו באופן אוטומטי ציון 100 עם סיומו.In New Zealand, for example, the Better Public Services dashboardhelped to focus efforts across government towards progress on a carefully selected small group of indicators.
בניו זילנד, למשל, לוח המחוונים של Better Public Services סייעלמקד את המאמצים לרוחב משרדי הממשלה בהתקדמות בקבוצה קטנה של מדדים שנבחרה בקפידה.Dagal imports and distributes carefully selected quality ingredients to Israel's food and beverage industry.
דגל מייבאת ומפיצה רכיבים איכותיים הנבחרים בקפידה לתעשיית המזון והמשקאות בארץ.We offer a range of carefully selected antique toys for sale, all of which can be guaranteed for authenticity and quality.
אנו מציעים למכירה מגוון של צעצועים עתיקים שנבחרו בקפידה, אשר ניתן להבטיח את איכותם ומקוריותם.The firm is staffed by a carefully selected team of brilliant attorneys so that every case is handled by a professional at a senior partner level.
המשרד מתאפיין בצוות מבריק, שנבחר בקפידה, כך שכל תיק מקבל טיפול אישי ע"י עו"ד ברמת שותף בכיר.The team of museum guides is carefully selected for their instructional abilities, teamwork, learning capacity, ongoing professional improvement and continual strive for excellence.
צוות ההדרכה נבחר בקפידה ומחויב לעמוד בתנאים של יכולת הדרכה, עבודה בצוות, יכולת למידה ושיפור מתמיד ושאיפה למצוינות.Each Full-Time MBA class comprises carefully selected individuals who bring a diverse set of backgrounds and experiences to class discussions, team projects, and applied learning opportunities.
כל כיתה במשרה מלאה MBA כוללת שנבחרו בקפידה אנשים שמביאים קבוצה מגוונת של רקעים חוויות לדיונים בכיתה, פרויקטים צוות, וכן להחיל הזדמנויות למידה.
