What is the translation of " CAUGHT IN THE MIDDLE " in Hebrew?

• לכוד באמצע
• נתקע באמצע
• תקוע באמצע
• נתפס באמצע

Examples of using Caught in the middle in English and their translations into Hebrew

Caught in the middle.
תקוע באמצע.

Children caught in the middle.
הילד לכוד באמצע.

Caught in the middle.
תקועים באמצע.

I don't want to be caught in the middle.
לא רוצה להיות תקוע באמצע.

Boy caught in the middle.
הילד לכוד באמצע.

I'm just a little bit Caught in the middle.
אני רק מעט לכודה באמצע.

Kids caught in the middle.
הילד לכוד באמצע.

And Audrey Cruz just got caught in the middle.
ואודרי קרוז יש רק תקוע באמצע.

What, caught in the middle?
מה, תקוע באמצע?

And Kathy found herself caught in the middle.
וקתי מצאה את עצמה תקועה באמצע.

Always caught in the middle of something.
תמיד נתקע באמצע העניינים.

The kids get confused and caught in the middle.
בינתיים הילד לכוד באמצע וסובל.

Am I caught in the middle of some weird game that you two get off on?
האם אני לכודה באמצע משחק מוזר של שניכם שמשעשע אתכם?

They say you have a son caught in the middle of all this.
הם אומרים שיש לך בן שלכוד באמצע כל זה.

I'm sorry about all the craziness with Evan, and Hankmed, and you getting caught in the middle.
צר לי על כל הטירוף עם אוון, ו Hankmed, ואתה מקבל תקוע באמצע.

I don't want to be caught in the middle of anything.
אני לא רוצה להיות נתפס באמצע של כל דבר.

A broken heartthrob, And the innocent puppy caught in the middle.
כובש לבבות שבור, והכלבלב החף מפשע שנתקע באמצע.

Another female, caught in the middle of another brawl, becomes an accidental casualty.
נקבה נוספת שנתפסה באמצע של קטטה נוספת הפכה לנפגעת בשוגג.

My father and grandfather hate each other, and I feel caught in the middle.
אבא שלי וסבא שלי שונאים זה את זה, ואני מרגיש לכוד באמצע.

I'm starting to feel caught in the middle here, captain.
אני מתחיל להרגיש כאן לכוד באמצע, רב פקד.

But have you considered for just one moment how your fighting affects those caught in the middle?
אבל האם חשבת רק רגע אחד איך הלחימה שלך משפיע על אלה נתקעו באמצע?

Many women found themselves caught in the middle of this argument.
כמה חברות מרגישות שהן נלכדו באמצע הוויכוח.

A man caught in the middle of two simultaneous robberies at a bank desperately tries to protect the teller with whom he'….
בחור נתקע באמצע של שני מקרי שוד באותו הבנק ובאותו הזמן ומנסה בצורה נואשת להגן על הפקידה שבנסתרות ליבו הוא מחבב אותה.

THE PROPHET is a relentless, heart-in-your-throat thriller about ordinary people caught in the middle of an extraordinary nightmare.
הנביא הוא מותחן שאוחז בגרונך באופן חסר רחמים ושאינו מרפה, על אנשים רגילים שנקלעים לסיוט יוצא דופן"(דניס ליהן).

Think how hard it is for preston, Caught in the middle between our fighting, When he wants us to love each other only.
חשבי כמה זה קשה לפרסטון, תקוע באמצע בין שתינו, והוא רק רוצה שנאהב אחת את השניה.

A man caught in the middle of two simultaneous robberies at a bank desperately tries to protect the teller with whom he's secretly in love.
בחור נתקע באמצע של שני מקרי שוד באותו הזמן ובאותו הבנק ומנסה בצורה נואשת להגן על הפקידה, שבנסתרות לבו אוהב אותה.

Daphne and her father find themselves caught in the middle of a murderous power struggle that originated long ago in Israel and Germany but now crashes through Los Angeles and out to the Mojave Desert.
דפנה ואביה מוצאים את עצמם לכודים במרכזו של מאבק כוחות רצחני שראשיתו בישראל ובגרמניה, וכעת עושה את דרכו בקול נפץ דרך לוס אנג'לס החוצה אל מדבר מוהאבי.

A man caught in the middle of two simultaneous robberies at a bank desperately tries to protect the teller with whom he's secretly in love.
בחור נתקע באמצע של שני מקרי שוד באותו הבנק ובאותו הזמן ומנסה בצורה נואשת להגן על הפקידה של היא שבנסתרות ליבו הוא הוא מחבב אותה.

Caught in the middle of the conflict, Suleiman reveals to Ezio that he is an Ottoman prince(Selim's son), and that he suspects the Templars are behind the feud.
סולימאן נתפס באמצע הסכסוך, ומגלה לאציו שהוא נסיך עות'מאני(בנו של סלים), וכי הוא חושד שהטמפלרים עומדים מאחורי הסכסוך.