What is the translation of " CAUGHT SOMETHING " in Hebrew?

• תפסו משהו
• קלטה משהו

Examples of using Caught something in English and their translations into Hebrew

Caught something'.
חטפתי משהו.

You think she caught something?
את חושבת שהיא נדבקה במשהו?

And if sarge was in the crowd, maybe one of the cameras caught something.
ואם הסמל היה בקהל, אולי אחת המלצמות תפסה משהו.

Maybe Bogart caught something on tape. Yeah.
אולי בוגרט תפס משהו בקלטת.

Maybe the security cameras caught something?
אולי מצלמות האבטחה תפסו משהו?

My awareness caught something else though.
אבל את תשומת לבי לכד משהו נוסף.

Says it was pure luck that he caught something.
אז יש לנו מזל שהוא קלט משהו.

I think you caught something in that canal.
אני חושב שתפסת משהו בתעלה הזאת.

Between 30 phones, one of them definitely caught something.
טלפונים אחד מהם בהחלט תפס משהו.

Maybe she caught something in a public swimming pool.
אולי היא קלטה משהו בבריכה ציבורית.

Maybe the cameras caught something.
אולי המצלמות קלטו משהו.

Maybe CCTV caught something outside on the street.
אולי הטלוויזיה במעגל סגור קלטה משהו ברחוב.

Hopefully, the cameras caught something.
יש לקוות, המצלמות תפסו משהו.

Looks like they caught something so we know they were out fishing.
נראה שהם תפסו משהו, זה אומר שהם יצאו לדוג.

Correspondence. Letters to patients. She could have caught something from one of them.
תכתובת, מכתבים למטופלים, היא הייתה יכולה לחטוף משהו מאחד מהם.

Sam and Dean caught something, so they're gonna clean up your mess.
סם ודין תפס משהו, אז הם הולכים לנקות את הבלגן שלך.

Yes, she's been shot by just about every photographer in the country, but I think I caught something special in her personality when I photographed Bettie Page.
כן, היא הצטלמה אצל כל צלם במדינה, אבל נראה לי שאני קלטתי משהו מיוחד באישיות שלה כשאני 'צילמתי את בטי פייג.

Plus, I probably caught something from somebody, and I'm tired of reading high lights for children.
בנוסף, אני קרוב לוודאי נדבקתי במשהו ממישהו, ואני עייף מלקרוא כותרות של ילדים.

Well, ít's a long shot, but I thought maybe… íf somethíng happened to Eleanor whíle she was workíng here at the Mayflower… maybe the security cameras caught something.
ובכן, זה סיכוי קלוש, אבל אני חשבתי אולי… אם משהו קרה לאלינור בזמן שהיא עבדה כאן, במייפלאור… אולי מצלמות האבטחה תפסה משהו.

It's a relief that you caught something that I wasn't able to.
זה כאב לך הקלה תפס משהו שאני לא היה מסוגל לפגוע.

You could go your whole career without catching something this juicy.
אפשר לעבור קריירה שלמה בלי להשיג משהו עסיסי כזה.

I better catch something, huh?
כדאי מאד שאני אתפוס משהו, הה?

It's not the same as catching something with your own hands!
זה לא כמו לתפוס משהו עם הידיים שלך!

His luck changes, when he catches something that does not belong to this world.
מזלו משתנה כאשר הוא תופס משהו שלא מגיע מן העולם הזה.

Sometimes you catch something, sometimes you don't," he said.
לפעמים אתה תופס משהו, ולפעמים לא," הוא אומר.

The feeling of having to catch something, a sense of security and support.
תחושה של צורך לתפוס משהו, תחושה של ביטחון ותמיכה.

Catch something for dinner.
לתפוס משהו לארוחת ערב.

And catch something about to fall.
או שתפשת משהו שעמד ליפול.

The net where i was at, you can catch something.
עם הרשת, בנקודה שבה הייתי נוכל לדוג משהו.

But my eye catches something else.
אבל את תשומת ליבי תפס דבר אחר.