Examples of using Causing chaos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Causing chaos wherever she goes.
היא גורמת לבלגן בכל מקום שאליו And everywhere we went,'Hammond's vertical exhausts were causing chaos.'.
ובכל מקום שהלכנו,' מתיש האנכי של המונד היה גורם לכאוס".The company was forced to cancel 26 train services anddelay others, causing chaos in a country known for the efficiency of its punctual transport systems.
החברה נאלצה לבטל אז 26 נסיעות ולעכב נסיעות נוספות,מה שגרם לכאוס דווקא במדינה הידועה ביעילות ובדיוק של מערכת התחבורה הציבורית שלה.Players play as an operator in the Rainbow team, who has to face a new enemy type called The White Masks,who have unknown goals but are causing chaos across the world.
השחקנים משחקים כהכוחות המיוחדים של מדינות שונות בצוות הקשת, שצריכים להתמודד עם כוח טרוריסטי חדש שנקרא"המסכות הלבנות",שאין להם מטרות ידועות אבל הם גורמים לכאוס ברחבי העולם.Today it sides with the Houthis,which proves that Russia is Iran's partner in causing chaos in Arab countries with the aim of realizing[Iran's and Russia's] regional goals- to expand and spread their influence, as the two have[already] done in Syria and Iraq."[24].
היום היא מצדדת בחות'יםהדבר מוכיח שרוסיה שותפה לאיראן בגרימת כאוס במדינות ערב כדי להשיג את מטרותיהן האזוריות- להתפשט ולהרחיב את השפעתן, כפי שעשו השתיים ביחס לסוריה ולעיראק".[33].Canals were deepened and widened,and water levels fell dramatically, causing chaos in food webs.
התעלות הועמקו והורחבו, וגובההמים ירד בצורה משמעותית, מה שחולל כאוס במארג המזון.Cystic fibrosis is fairly straightforward- one gene causing chaos in one organ, the lungs.
סיסטיק פיברוזיס הוא פשוט למדי- גן אחד גורם לכאוס באיבר אחד, הריאות.(Radio newscast) The Rebel Lords Resistance Army, or LRA,continues its battle with government forces in Uganda… causing chaos in the north of the country.
(שידור חדשות ברדיו) צבא ההתנגדות של האל,או ל.ר.א. ממשיך במלחמתו עם כוחות הממשלה באוגנדה… שגורמים לכאוס בצפון המדינה.I am well aware that theworld outside our walls is descending into chaos, but causing chaos cannot be a proper response.
אני מודע היטב שהעולם מחוץ לחומותשלנו הוא יורד לתוך כאוס, אבל הכאוס גורם לא יכול להיות מענה הולם זה לא כאוס.An angry Selena uses her new-found powers to animate a constructionvehicle which she sends to bring Ethan back, causing chaos in the streets as it does so.
סלינה זועמת ומשתמשת בכוחותיה החדשים כדי להחיות רכב בנייה שאותו היאשולחת כדי להחזיר את איתן, וגורמת לאנדרלמוסיה ברחובות תוך כדי כך.Terrorism causes chaos and leads to panic and fear.
טרור גורם לכאוס ומביא לבהלה ופחד.It would cause chaos- panic.
זה היה לגרום לכאוס- פאניקה.Bulldozer causes chaos in China's road.
דחפור גורם כאוס בדרך של סין.Even your mere existence causes chaos, Avenger.
אפילו עצם קיומך בלבד גורם לתוהו, נוקם.He causes chaos and death.
הוא גורם כאוס ומוות.What he always does-- Cause chaos.
מה שהוא תמיד עושה… גורם למהומה.Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!
שימעו… החזרה לחתונה נהרסה, כשבנו של ואן-דורט גרם לתוהו ובוהו.Three women drivers cause chaos.
שלושה נהגים נשים ולגרום לכאוס.Internally the Divine Truth Cult caused chaos.
פנימי קאלט האמת האלוהית שנגרם כאוס.As November 5 nears, V's various schemes cause chaos and the population grows more and more intolerant and subversive towards the regime.
כש-5 בנובמבר מתקרב תוכניותיו השונות של V גורמות לכאוס בבריטניה והאוכלוסייה הופכת ליותר ויותר לא סבלנית וחתרנית כלפי הממשל.As the 5th of November nears,V's various schemes cause chaos in the UK and the population grows more hostile towards Norsefire.
כש-5 בנובמבר מתקרב תוכניותיו השונות של V גורמות לכאוס בבריטניה והאוכלוסייה הופכת ליותר ויותר לא סבלנית וחתרנית כלפי הממשל.This may involve a danger to people in society, because they can cause chaos in town if not control.
זו עשויה להיות כרוכה סכנה לאנשים בחברה, משום שהם עלולים לגרום לכאוס בעיר אם לא לשלוט.Anyone in this town sees that we're back,and it's gonna cause chaos.
כל אחד בעיר הזאת רואה שאנחנו בחזרה,וזה כאוס סיבה הולך.In this genre, the setting is often a fallen society, usually occurring after a large scale war orother horrific event, that caused chaos in the former world.
בז'אנר הזה, ההגדרה היא לעתים קרובות חברה נופלת, בדרך כלל מתרחשת לאחר מלחמה בקנה מידה גדול אואירוע מחריד אחר, שגרם לכאוס בעולם הקודם.It caused chaos and upheaval… because even though he was gone, his calls for freedom and individualism continued to echo in the ears of those who believed in his teachings… myself among them.
הוא גרם לאי סדר מהפך… מפני שאפילו הוא מת, הקריאות שלו לחופש וחשיבה עצמאית המשיכו להדהד בראשם של אלו שהאמינו בדבריו… ואני בתוכם.The February Revolution of 1917 caused chaos among Russian soldiers in the Caucasus Front and by the end of that year most Russian soldiers left the front and returned to their homes.
מהפכת פברואר של שנת 1917 גרמה לכאוס בקרב החיילים הרוסים בחזית הקווקזית, ועד סוף שנה זו רובם עזבו כדי לשוב לבתיהם.In 2016, the town known as'The Gateway to the Desert'saw deep snow shortly after Christmas and it caused chaos, with passengers stranded on buses after the roads became slippery and icy.
ב-2016, העיירה הידועה כ"שער למדבר" ראתה שלגעמוק אחרי חג המולד וזה גרם לתוהו ובוהו, כשהנוסעים נתקעו באוטובוסים לאחר שהכבישים הפכו חלקלקים וקפואים.Don't bring it down, you start altering prices, you start altering records,and you delete them en masse and just cause chaos so the markets cannot even restore and come up for days.
אין להפיל אותו, אתה מתחיל לשנות מחירים, אתה מתחיל לשנות רשום,ואתה למחוק אותם בהמוניהם ופשוט ולגרום לכאוס כך בשווקים לא יכול אפילו לשחזר ולהרכיב במשך ימים.Physics can and will ultimately become a branch of Kabbalah, revealing the one percent of physical reality as it was originally intended to be but a blip,an interference that causes chaos and inconvenience for humans.
הפיזיקה יכולה ובסופו של דבר תהפוך לענף של הקבלה, שיחשוף את מציאות האחוז האחד כפי שנועדה להיות במקור, רק הבהוב,הפרעה שגורמת כאוס וחוסר נוחות לבני האדם.
