Examples of using Certain behavior in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Certain behavior is expected of us.
יש התנהגות מסוימת שהיא דורשת מאיתנו.You may wish to discourage certain behavior.
נניח שאנו מעוניינים להכחיד התנהגות מסוימת.We agree that certain behaviors should be discouraged.
נניח שאנו מעוניינים להכחיד התנהגות מסוימת.It's simple to want to dismiss certain behaviors.
נניח שאנו מעוניינים להכחיד התנהגות מסוימת.Certain behavior is expected. And today's behavior was not it.
מצפים ממך להתנהגות מסוימת, וההתנהגות של היום לא היתה כזו.And I would certainly like to Disqualify certain behavior.
נניח שאנו מעוניינים להכחיד התנהגות מסוימת.Love does not require certain behaviors or certain feelings.
אהבה לא דורשת התנהגות מסוימת או רגשות Since Paige came into his life, he's outgrown certain behavior.
מאז שפייג' נכנסה לחייו, הוא, הוא התגבר על דפוסי התנהגות מסוימים.You cannot punish yet reward a certain behavior, as this only leads to confusion.
אתה לא יכול להעניש עדיין לתגמל התנהגות מסוימת, כמו זה רק מוביל לבלבול.We do know somethings about how sounds are used with certain behaviors.
אנו יודעים משהו על כיצד הקולות מנוצלים בשילוב עם התנהגויות מסויימות.Children continue with a certain behavior when they see it rewarded and stop when ignored.
ילדים ממשיכים עם התנהגות מסוימת כאשר הם רואים את זה מתגמל לעצור כאשר התעלם.Somedays you decide you aren't going to tolerate certain behaviors anymore.
בהמשך היא כבראומרת שהיא לא מוכנה לקבל התנהגויות מסוימות שלכם יותר.I can predict certain behaviors by understanding how it operates, but I can't control it.
אני יודעת לחזות התנהגויות מסוימות ע"י הבנת צורת הפעולה שלה, אבל אינני יכולה לשלוט בה.A call to action is an appeal to potential customers,designed to incline them to certain behavior.
קריאה לפעולה היא פנייה ללקוחות פוטנציאליים,שנועדה להטות אותם להתנהגות מסוימת.Couldn't one argue then that certain behavior, such as the committing of a violent crime, proves adult thought?
אם כך אי אפשר לטעון שהתנהגות מסוימת, למשל ביצוע פשע אלים, מוכיח על מחשבה בוגרת?If you tell your daughter there will be consequences for a certain behavior, she should know you mean it.
אם אתם אומרים לילד שיהיו השלכות על התנהגות מסוימת, הוא צריך לדעת שאתם מתכוונים לכך.Certain behaviors such as tobacco use and heavy alcohol intake cause excess oxidation and accelerate the aging process.
התנהגויות מסוימות, כמו שימוש בטבק וצריכת אלכוהול כבדה, גורמים לחימצון-יתר ומאיצים את תהליך ההזדקנות.The main attractions in the films were the objects, the characters, a certain behavior or the formation of drama.
המשיכה הייתה לאובייקטים בסרט: לדמויות, לצורת התנהגות מסויימת, או ליצירת דרמה.We expect certain behaviors from each other, such as expecting drivers to stop at a red light, or that people will not lie and cheat.
אנו מצפים התנהגויות מסוימות זה מזה, כגון מצפה הנהגים לעצור ברמזור אדום, או שאנשים לא לשקר לרמות.The society, friends, relatives and relatives demand from us a certain behavior that would correspond to their expectations.
החברה, החברים, הקרובים והקרובים דורשים מאיתנו התנהגות מסוימת שתתאים לציפיותיהם.By labeling certain behavior as medical illness, the medical model serves, enables and justifies an extra-legal, covert form of social control.
ע"י תיוג התנהגויות מסוימות כמחלה רפואית, המודל הרפואי משרת, מעניק יכולת ומצדיק צורה חוץ חוקית וחשאית של פיקוח חברתי.We have given him what we believe is a very firm and unequivocal warning… That certain behavior and language will not be tolerated.
נתנו לו את מה שאנחנו מאמינים כאזהרהתקיפהמאודוחד משמעית… שהתנהגות מסוימת ושפה לא תורשה.After the times of chastisement, people exhibited certain behavior, they acted rebelliously in certain ways,certain positive conditions emerged, certain negative conditions also emerged, and the upper bounds of this negativity reached a certain level.
לאחר שבני האדם חוו ייסורים, הם הפגינו התנהגות מסוימת, נהגו במרדנות באופנים Jane Jacobs once wrote that a healthy neighborhood is like aballet, a series of intricate interactions in which people are regulating each other and encouraging certain behaviors.
ג'יין ג'ייקובס כתבה פעם ששכונה בריאה היא כמו בלט,סדרה של אינטראקציות מורכבות שבהן אנשים מפקחים זה על זה ומעודדים התנהגות מסוימת.There are numerousinstances in the Talmud when the rabbis state that if a certain behavior is permissible to some Jews, why is it not permissible to all?
יש כמה וכמה מקרים בתלמוד שבהם חז"ל שואלים אם התנהגות מסוימת היא מותרת ליהודים מסוימים, מדוע אינה מותרת לכולם?The communication of identity opens the possibility of certain behaviors associated with humans- such as molecular"deception" occurring between gene players.
תקשורת הזהות פותחת את האפשרות של התנהגויות מסוימות הקשורות לבני אדם- כגון"מולקולות" הטעיה המתרחשות בין שחקני גן.It is true that sometimes the punishment may help control behavior, but it really does not teach the dog anything, just makes prosecution,fear, a certain behavior and what is worse, your dog will not be willing to learn new things.
זה נכון כי לפעמים העונש יכול לעזור לשלוט בהתנהגות, אבל למעשה מלמדת משהו הכלב, אלא את התאי,מתוך פחד, התנהגות מסוימת, מה יותר גרוע, הכלב שלך לא יהיה מוכן ללמוד דברים חדשים.Casinos are highly engineered environments designed to induce certain behaviors, and a researcher would never expect behavior in a casino to provide an unfettered window into human behavior. .
קזינו הם מהונדסים מאוד סביבות שנועדו לגרום התנהגויות מסוימות, וכן חוקרים לעולם לא לצפותSo-called‘gamification' apps keep score of real-life situations to promote certain behaviors- whether it's taking out the trash, going for a run, or complimenting someone.
אפליקציות גיימפיקציה שומרות, לכאורה, ניקוד במצבי חיים אמיתיים כדי לעודד התנהגויות מסוימות- בין אם מדובר בהורדת הזבל, יציאה לריצה או לתת למישהו מחמאה.I mean, it sounds utterly ridiculous that we can't stop certain behaviors because we are the ones in control of our actions- no one else but ourselves.
כלומר, יש משהו מגוחך לחלוטין בעובדה שאיננו מסוגלים להפסיק התנהגויות מסוימות, שהרי אנחנו אלה ששולטים במעשים שלנו- אנחנו, ולא אף אחד אחר.
