Examples of using Challenges facing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Challenges facing adolescent girls.
אתגרים מול ילדים מתבגרים.And resolve challenges facing humanity.
יחד נפתור את האתגרים שעומדים בפני האנושות.Challenges facing solar power generation.
אתגרים מול הדור אנרגיה סולארית.Gwen understands the challenges facing South Florida.
קיר מבין את הקשיים שעומדים בפני דרום סודאן.Challenges facing CySEC regulated brokers.
אתגרים מול CySEC מתווכים מתווכים.Jews falsely blamed for challenges facing the nation.
יהודים הואשמו בטעות בגין אתגרים איתם מתמודדת המדינה.The challenges facing Hezbollah at this juncture are the result of several processes and events in the local and regional arenas.
האתגרים הניצבים בפני חיזבאללה בעת הזו הינם תוצרים של כמה תהליכים ואירועים בזירה המקומית והאזורית.It's a sobering reminder of the challenges facing many of our colleagues.".
המקרה הזה הוא תזכורת מפוכחת של האתגרים הניצבים בפני רבים מעמיתינו".To meet the challenges facing us, we must promote the intensive recruitment of new faculty and enter into the emerging research fields.”.
כדי לעמוד באתגרים שלפנינו עלינו לקדם גיוס אינטנסיבי של חברי סגל חדשים ולהיכנס לתחומי מחקר מתפתחים.".This does not mean that there are no challenges facing us, we see them right before us today.
אין זה אומר שאין אתגרים בפנינו, אנחנו רואים אותם גם בימים אלה.The challenges facing the health care community in the 21st century are numerous, and practitioners will need excellent pharmaceutical, professional and ethical training.
האתגרים הניצבים בפני קהילת הבריאות במאה ה-21 הם רבים, והמתרגלים יזדקקו להכשרה מקצועית, מקצועית ואתית.Betts noted that there are massive challenges facing the healthcare system in the years to come.
בדבריו, ליצמן סקר את האתגרים שעומדים בפני מערכת הבריאות בשנים הקרובות.We are looking for projects and programsthat have contributed to shaping the future of Israeli-German relations and applied themselves to challenges facing both societies.
אנחנו מחפשים פרויקטים ותוכניות אשרתרמו לעיצוב עתיד היחסים בין גרמניה וישראל ועסקו באתגרים הרלוונטיים לשתי החברות.One of the most significant challenges facing couples who approach us is how to raise children.
You will study effective techniques for a variety of situations and challenges facing contemporary HR leaders.
תוכלו ללמוד טכניקות יעילות עבור מגוון של מצבים ואתגרים מול מנהיגי HR עכשוויים…[-].He argued that the challenges facing trade between Iraq and Iran due to the destabilization of security in Iraq are temporary and will pass.
הוא ציין, כי הקשיים הניצבים בפני המסחר בין איראן לעיראק בשל התערערות הביטחון בעיראק הם זמניים וחולפים.The following questions of Mr. Hauser enumerate three main challenges facing Israel in the Golan Heights.
Gantz spoke about the security challenges facing Israel and said that"Israel's security challenges have changed over the years.
בנוסף דיבר גנץ על האתגרים הביטחוניים העומדים לפתחה של ישראל ואמר כי״אתגרי הביטחון של ישראל משתנים לאורך השנים.Our world-class research generates new knowledge andunderstanding to meet the challenges facing the peoples of the tropics.
מחקר ברמה עולמית שלנומייצר ידע חדש והבנה כדי לענות על האתגרים הניצבים בפני עמי האזור הטרופי.As we look at the challenges facing this generation of children, our mission, to inspire and develop the makers of tomorrow, is more important than ever.
כשאני מסתכל על האתגרים הניצבים בפני הדור הנוכחי של הילדים, המשימה של שלנו היא לעורר ולפתח את בוני המחר, חשובה יותר ודחופה מתמיד".Termite mounds are more numerous here than anywhere, but the challenges facing a termite-eater are considerable.
תלי הטרמיטים כאן רבים יותר מבכל מקום אחר, אך האתגרים שניצבים בפני אוכל טרמיטים עדיין גדולים.Despite the challenges facing physicians and other professionals, Dahle notes that living“the good life” is still very much in reach for these high earners.
למרות האתגרים הניצבים בפני רופאים ואנשי מקצוע אחרים, דאהל מציין כי החיים"החיים הטובים" עדיין נמצאים מאוד בהישג יד עבור אלה גבוה המפרנסים.Zeekit's development makes it possible to handle the challenges facing fashion retailers operating in the Internet theater.
הפיתוח של זיקית מאפשר להתמודד עם אתגרים שניצבים בפני קמעונאיות אופנה הפועלות בזירה האינטרנטית.As I look at the challenges facing this generation of children, the Group's mission, to inspire and develop the builders of tomorrow, is more important and urgent than ever.
כשאני מסתכל על האתגרים הניצבים בפני הדור הנוכחי של הילדים, המשימה של שלנו היא לעורר ולפתח את בוני המחר, חשובה יותר ודחופה מתמיד".Recent years have seen aradical transformation in the nature of cyber threats and challenges facing large organizations, companies, and even nations.
בשנים האחרונות מתחולל שינויעמוק במפת איומי הסייבר ובאתגרים איתם מתמודדים ארגונים גדולים, חברות ואפילו מדינות.The key challenges facing managers is to build adaptive organizations able to assess the shifting environment and rapidly translate insights into winning strategies over and over again.
האתגר שעומד בפני מנהלים הוא יצירת ארגונים סתגלתנים, אשר טבועה בהם היכולת להבין את הסביבה המשתנה ולתרגם במהירות את תובנות המפתח לאסטרטגיות מנצחות.The stark reality today is that the challenges facing the world are extraordinary and unprecedented.
המציאות הקשה של היום היא שהאתגרים של העולם היום הם יוצאי-דופן וחסרי-תקדים.At that meeting, the Romanian Presidency issued an official declaration affirming its commitment to contributing andsupporting international initiatives directed at tackling the challenges facing Jewish communities.
נשיאות האיחוד האירופי(רומניה) פרסמה הצהרה ובה התחייבה לתרוםולתמוך ביוזמות בינלאומיות להתמודדות עם האתגרים הניצבים בפני הקהילות היהודיות.The rise in attacks designed to delegitimize humanitarian action,one of the challenges facing humanitarian agencies, is the subject of another article in this month's Bulletin.
העלייה במספר המתקפות שנועדו לשלול לגיטימציה מפעילויות הומניטריות,אחד האתגרים הניצבים בפני סוכנויות הומניטריות, גם היא נושא המטופל באחד המאמרים החודש.Certainly the challenges facing Japan are unique given the unprecedented combination of natural and technological disasters, but there are many experiences that Japan can still learn from.
ברור שהאתגרים הניצבים בפני יפן הם ייחודיים בהתחשב בשילוב חסר התקדים של אסונות טבע ותאונות טכנולוגיות, אבל ישנם ניסיונות עבר משמעותיים, שיפן יכולה וצריכה להפיק מהם לקחים.
