What is the translation of " CHALLENGES FACING " in German?

• Herausforderungen
• Herausforderung
• Hürden

Examples of using Challenges facing in English and their translations into German

Sri Lanka: challenges facing young people today.
Sri Lanka: Die Herausforderungen für junge Menschen von heute.

The fight against spam is one of the key challenges facing the Internet.
Die Bekämpfung von"Spam" ist eine der zentralen Herausforderungen für das Internet.

The challenges facing the European defence-related industry.
Die Herausforderung für die europäische Rüstungsindustrie.

This year there will be huge challenges facing the global economy.
Die Wirtschaft weltweit steht in diesem Jahr vor großen Herausforderungen.

But the challenges facing such a extremely tall structure are many.
Aber die Herausforderungen, mit denen ein so extrem hohes Gebilde konfrontiert wird, sind vielfältig.

Obtaining energy is one of the most important challenges facing today's world.
Sich Energie zu verschaffen, ist eine der wichtigsten Herausforderungen der heutigen Zeit.

The drug control challenges facing Afghanistan are highlighted in the report.
Die Herausforderungen für Drogenkontrolle in Afghanistan werden in dem Bericht hervorgehoben.

The first German-Israeli Research Training Group will study the most pressing challenges facing the realisation of human rights.
Das erste deutsch-israelische Graduiertenkolleg befasst sich mit den dringlichsten Herausforderungen für die Verwirklichung von Menschenrechten.

Whatever the challenges facing her, she will be able to confront them with a healthy heart.
Was immer für Herausforderungen auf sie warten: Sie kann sie mit einem gesunden Herzen angehen.

What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
Welche Herausforderungen stellen sich für die europäische Kulturindustrie in kultureller und sozioökonomischer Hinsicht?

In view of the challenges facing us in the field of migration policy, that is something we cannot afford!
Und das können wir uns angesichts der migrationspolitischen Herausforderungen nicht leisten!

Apply knowledge gained to address the issues and challenges facing the church and society in Africa.
Übernehmen gewonnenen Erkenntnisse die Probleme und Herausforderungen zu begegnen, die Kirche und die Gesellschaft in Afrika gegenüber.

The challenges facing particular geographical areas are typified by the problems of the"Third World" and Eastern Europe.
Die Herausforderung bestimmter geographischer Regionen werden festgemacht an den Problemen der sog. Dritten Welt und Osteuropas.

Through this open forum we will debate many challenges facing the developing world and the whole international community these days.”.
Im Rahmen dieses offenen Forums werden wir über viele Herausforderungen sprechen, denen die Entwicklungsländer und die ganze internationale Gemeinschaft heute gegenüberstehen.“.

Involves the application of skills and technological know-how to the design, construction, implementation, renewal and sustainability challenges facing our built environment.
Bezieht die Anwendung von Fähigkeiten und technologischem Know-how auf die Herausforderungen in Bezug auf Design, Konstruktion, Implementierung, Erneuerung und Nachhaltigkeit unserer gebauten Umwelt ein.

Ii Addressing challenges facing Europe's cybersecurity Single Market.
Ii Bewältigung der Herausforderungen für den europäischen Binnenmarkt im Bereich der Cybersicherheit.

Previous PINCs have set the review in the context of the energy challenges facing the EU and the global community.
In vorhergehenden Programmen wurde die Überarbeitung in den Kontext der energiepolitischen Herausforderungen für die EU und die internationale Gemeinschaft gestellt.

In fact, there is a series of challenges facing Member States, whose proper solutions can only be found at EU level.
Die Mitgliedstaaten stehen einer Reihe von Herausforderungen gegenüber, deren richtige Lösungen nur auf EU-Ebene zu finden sind.

Fourth quarter of 2008: Publication by the European Commission of a communication on the cohesion challenges facing the regions of the European Union between now and 2020.
Letztes Quartal 2008: Veröff entlichung einer Mitteilung der Europäischen Kommission zu den Herausforderungen für den Zusammenhalt, die die Regionen der Europäischen Union bis 2020 zu bewältigenhaben haben.

The challenges facing our society today provoke a sense of uncertainty and pessimism in some of our citizens.
Unsere Gesellschaft steht heute vor Herausforderungen, die bei einigen Bürgern ein Gefühl der Unsicherheit und des Pessimismus hervorrufen.

Member States should present preliminary reports on the challenges facing their respective national systems at the next Spring Summit.
In diesem Zusammenhang sollen die Mitgliedstaaten vor dem nächsten Frühjahrsgipfel"Länderberichte" über die Herausforde­rungen vorlegen, die ihr jeweiliges nationales System zu bewältigen hat;

The challenges facing the European Union are difficult ones: employment, growth, development and competitiveness.
Die Europäische Union sieht sich schwierigen Herausforderungen gegenüber: Beschäftigung, Wachstum, Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit.

Flavio Romerio has over 20 years of extensive experience with the challenges facing Swiss clients appearing before United States courts and cooperating with U. S.
Flavio Romerio hat über 20 Jahre Erfahrung im Umgang mit den Hürden, die Schweizer Klienten bei Verfahren vor ausländischen, namentlich US-amerikanischen Behörden einschliesslich U.S.

One of the key challenges facing the next US administration lies in the existing and pending free-trade agreements between the US and Latin America.
Eine der größten Herausforderungen für die nächste US-Regierung liegt in den bestehenden und noch nicht realisierten Freihandelsabkommen zwischen den USA und Lateinamerika.

There is no doubt that this shift in memory politics corresponds with the perceived political challenges facing French national identity as a result of post-colonial immigration.
Zweifellos korrespondiert dieser Wandel der Erinnerungspolitik mit der wahrgenommenen politischen Herausforderung der nationalen Identität Frankreichs durch die postkoloniale Immigration.

One of the key challenges facing the European entrepreneur is how to stimulate and manage fast growth in a new company.
Eine der größten Herausforderungen für einen europäischen Unternehmer ist es, in einem Jungunternehmen schnelles Wachstum zu erzeugen und zu steuern.

The ambitious proposal aims to re-focus research and innovation policies on the key challenges facing our society, such as climate change, energy efficiency and demographic evolution.
Zugleich sollte die Aufmerksamkeit der Forschungs- und Innovationspolitik auf die wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit, wie etwa Klimawandel, Energieeffizienz und demografischer Wandel.

There are many challenges facing European agriculture and they have a significant impact on the economies of many Member States.
Die europäische Landwirtschaft sieht sich vielen Herausforderungen gegenüber, die deutliche Auswirkungen auf die Wirtschaft vieler Mitgliedstaaten haben.

I would like to begin my presentation today by considering the underlying causes of the energy challenges facing Europe and indeed the whole world over the next decades.
In meinem heutigen Beitrag möchte ich zunächst auf die Ursachen der energiepolitischen Herausforderungen eingehen, die sich für Europa und letztlich für die ganze Weltgemeinschaft in den nächsten Jahrzehnten stellen.

He then mentioned what in his view were the two biggest challenges facing the Austrian presidency: to revive the social pact in Europe and to take the constitutional question forward.
Anschließend nennt er die beiden aus seiner Sicht wichtigsten Herausforderun­gen der österreichischen Präsidentschaft: Den Sozialpakt in Europa beleben und die Verfassungsfrage voranbringen.