What is the translation of " CHALLENGES FACED " in German?

• Herausforderungen

Examples of using Challenges faced in English and their translations into German

The rise of the CPO and challenges faced.
Der Aufstieg des CPO- und die Herausforderungen.

Regarding challenges faced by society, such as the transformation of the energy system, the KIT President argued in favor of a quick opening up of new strategic fields of research.
Mit Blick auf gesellschaftliche Herausforderungen wie beispielsweise die Energiewende, sprach sich der KIT-Präsident in seiner Rede für eine rasche Erschließung neuer strategischer Forschungsfelder aus.

How to cope with passion is one of the most demanding challenges faced by any culture.
Der Umgang mit Leidenschaft gehört zu den anspruchsvollsten Herausforderungen jeder Kultur.

The challenges faced by companies are to determine what data is even available within the company, and what insights can be concluded from the past as well as in the future.
Die Herausforderung der Unternehmen besteht dabei zunächst darin festzustellen, welche Daten überhaupt im Unternehmen vorliegen, und welche Erkenntnisse sich daraus sowohl aus der Vergangenheit als auch in Zukunft schließen lassen.

Together we solve a wide range of hardware and software challenges faced by our customers.
Gemeinsam gehen wir die verschiedensten Herausforderungen unserer Kunden im Hardware- und Softwarebereich an.

The business challenges faced by HEXPOL Engineered Products are familiar to all multinational, multi-site businesses operating in highly competitive environments with complex supply chains.
Die geschäftlichen Herausforderungen von HEXPOL Engineered Products sind allen multinationalen, standortübergreifenden Unternehmen bekannt, die in einem hart umkämpften Umfeld mit komplexen Lieferketten agieren.

Cooperate more closely with civil society and the private sector to address challenges faced online.
Engere Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor zur Bewältigung der Herausforderungen des Internets.

The EESC welcomes the fact that the proposals recognise the suffering and challenges faced by the family of the victim, as well as the victim themselves, but this needs to be reflected more consistently throughout the proposals.
Als positiv wertet er überdies, dass die Kommission das Leid und die Schwierigkeiten der Angehörigen der Opfer und der Opfer selbst anerkennt, wobei dies durchgehend in allen Vorschlägen berücksichtigt werden sollte.

Social innovation can be a tool to create new or better jobs, while giving an answer to pressing challenges faced by Europe.
Durch soziale Innovation können neue oder bessere Arbeitsplätze geschaffen und gleichzeitig dringende Aufgaben in Angriff genommen werden, denen sich Europa gegenübersieht.

Or watch John Mancini from AIIM as he explores why the key information management challenges faced by a modern organization require a new modern set of solutions to solve them.
Oder sehen Sie sich ein Video mit John Mancini von AIIM an, in dem er erläutert, warum die größten Herausforderungen im Informationsmanagement von modernen Unternehmen eine neue, moderne Lösung erfordern.

The current global financial crisis highlights both the fundamental weaknesses of the ruling economic order and the challenges faced in repairing them.
Die weltweite Finanzkrise zeigt mehr als deutlich, welche Schwächen die derzeitige Weltwirtschaftsordnung aufweist- und wie groß die Herausforderungen sind, sie zu beheben.

Dr. Schäuble reported on current themes in fiscal policy, with a special focus on those challenges faced by the European Union and the currency union, and provided genuine insight into the political arena.
Herr Dr. Schäuble berichtete über die heutigen Themen der Finanzpolitik, insbesondere auch über die Herausforderungen der Europäischen Union sowie der Währungsunion und gab einen authentischen Einblick in das politische Parkett.

With this new product, BPW further consolidated its leading position in the development of running gears, while presenting an immediate solution to the most pressing challenges faced by the commercial vehicle industry.
BPW hat mit dieser Entwicklung erneut seine führende Position bei der Fahrwerkentwicklung gestärkt und zugleich eine direkte Lösung für die drängendsten Herausforderungen der Nutzfahrzeugindustrie präsentiert.

This year's Flight Guidance Colloquium will explore the challenges faced by practical use, in particular for smaller, unmanned aviation systems(‘drones') which the European Aviation Safety Agency(EASA) classifies as‘open' or‘specific.
Das Kolloquium Flugführung widmet sich in diesem Jahr den Herausforderungen einer praktischen Nutzung insbesondere von kleineren unbemannten Luftfahrtsystemen(„Drohnen"), die die Europäische Agentur für Flugsicherheit(EASA) in ihrer Klassifikation als„open" oder„specific" bezeichnet.

You may require skills relating to machines, line or processes: Mediseal has solutions for the many and varied challenges faced by the packaging industry.
Ob Maschinen-, Linien- oder Prozesskompetenz gefragt ist: Mediseal hat Lösungen für die vielfältigen Herausforderungen der Verpackungsindustrie.

GF Piping Systems understands the challenges faced along the project cycle: From owners and engineering companies involved in specifications and design, to logistical solutions for on time installation of goods, to the safe commissioning and operation of the plant.
GF Piping Systems kennt die Herausforderungen entlang des Projektzyklus‘: Von Inhabern und Ingenieurbüros, die an Spezifikationen und Design arbeiten, über logistische Lösungen für die Installation von Produkten bis hin zur sicheren Inbetriebnahme sowie dem Betrieb der Anlage.

Dr. Srebotnjak's presentation set the stage for a comparison of the efforts and challenges faced in the Chesapeake Bay area and the Baltic Sea basin.
Darauf folgte eine Gegenüberstellung der Anpassungsbemühungen und -herausforderungen in der Chesapeake Bay und im Ostseeraum.

Participants, including numerous decision-makers from companies in the food industry and international business delegates, who attended his talk on Tuesday evening at the Business Club Hamburg to discuss trends, tomorrow's consumer and future challenges faced by the industry.
Rund 70 Teilnehmer, darunter zahlreiche Entscheidungsträger von Unternehmen der Lebensmittelbranche sowie internationale Wirtschaftsdelegierte, waren am Dienstagabend in den Business Club Hamburg gekommen, um Ã1⁄4ber Trends, den Konsumenten von morgen und die Herausforderungen der Branche zu diskutieren.

The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers.
Der Wiki wird Informationen zu den technischen, rechtlichen und politischen Schwierigkeiten zusammentragen, vor denen Blogger, Cyberaktivisten und Online-Autoren stehen.

The ESP will allow investment in projects launched in response to new challenges faced by European statistics e.g. implementation of ESS Vision 2020, strengthening of the European statistical infrastructure and making better use of‘big data' and shared infrastructure.
Das ESP wird Investitionen in Projekte ermöglichen, die als Reaktion auf neue Herausforderungen für die europäische Statistik in die Wege geleitet wurden z. B. Umsetzung der ESS-Vision 2020, Stärkung der europäischen statistischen Infrastruktur und bessere Nutzung von Massendaten sowie geteilte Infrastruktur.

This study aims to capture the viewpoints, realities and aspirations of young people and the challenges faced by agriculture in the dryland areas of Morocco.
Auch bleiben bisherige Bemühungen bruchstückhaft- besonders in Trockengebieten. Ziel der Projektstudie ist, die Standpunkte, Realitäten und Ansprüche der Jugendlichen sowie die Herausforderungen gegenüber der Landwirtschaft zu erfassen.

Individual projects aiming to achieve this- taking the form of exchanges of experiences, seminars on common challenges faced by the relevant professional categories- have been launched with the support of programmes administered by the Commission in particular STOP, FALCONE and GROTIUS Programmes.
Einzelne Projekte, mit denen dies(in Form von Erfahrungsaustauschen und Seminaren über gemeinsame Schwierigkeiten für die betreffenden Berufsgruppen) erreicht werden soll, wurden im Rahmen von Programmen der Kommission(insbesondere STOP, FALCONE und GROTIUS) gefördert.

Awards Gala" was opened with a speech regarding the future of the European chemical industry by Alexis Brouhns. The CEO of Solvay Europe spoke about challenges faced by Europe in the context of growing Asian markets.
Awards Gala" von Alexis Brouhns mit einem Vortrag Ã1⁄4ber die Zukunft der europäischen Chemieindustrie, in dem der Generaldirektor von Solvay Europe Ã1⁄4ber die Herausforderungen sprach, die Europa im Zusammenhang mit der wachsenden Stärke der asiatischen Märkte bevorstehen.

Whether it's a start-up, a family business or a hidden champion, we understand the particular conditions and challenges faced by SMEs and provide them with a wide range of services, especially with our international expertise.
Ob Start-up, Familienbetriebe oder Hidden Champions, wir verstehen die speziellen Rahmenbedingungen und Herausforderungen von kleinen und mittelgroßen Unternehmen und stehen diesen mit einem breiten Dienstleistungsangebot zur Seite- gerade auch mit internationalem Spezialwissen.

Our extensive experience in the region has provided us with an acute understanding of business practices and challenges in Central Asia and the Greater Caspian Region, particularly those challenges faced by state and state-owned entities.
Durch unsere umfassende Erfahrung in der Region verstehen wir die Geschäftspraktiken und Herausforderungen in Zentralasien und der Region des Kaspischen Meeres genau, insbesondere die Herausforderungen, vor denen der Staat und staatliche Einrichtungen stehen.

In sections 3 and 4, the infrastructure priorities(Map) identified in the Communication are presented by looking at the situation and challenges faced in each case and by providing, as relevant, technical explanations on the recommendations made in the Communication.
In den Abschnitten 3 und 4 werden die in der Mitteilung aufgezeigten Infrastrukturprioritäten(Karte 1) dargestellt, wobei die Situation und die Herausforderungen in jedem Einzelfall betrachtet und, sofern relevant, technische Erläuterungen zu den Empfehlungen dieser Mitteilung gegeben werden.

The investment will fund measures designed to tackle the mismatch that currently exists between supply and demand on the labour market and will be integrated into wider strategies addressing the social, economic, demographic and environmental challenges faced in some urban areas.
Damit werden Maßnahmen finanziert, die dem derzeitigen Missverhältnis von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt entgegenwirken; die Investitionen sind in größer angelegte Strategien zur Bewältigung der sozialen, wirtschaftlichen, demografischen und ökologischen Herausforderungen in manchen städtischen Gebieten eingebunden.

It will allow for simpler and quicker procedures so that Member States are able to respond in a timely manner to the challenges faced by the sector while ensuring that the rules are adhered to.
Er vereinfacht und beschleunigt die einschlägigen Verfahren, so dass die Mitgliedstaaten auf Herausforderungen im Fischereisektor rechtzeitig reagieren und gleichzeitig die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten können.

The Master's thesis is an aspect of current research in the relevant research group, creating a smooth transition to the later challenges faced in the everyday working environment of microbiologists.
Diese Masterarbeit ist Teil der aktuellen Forschung der jeweiligen Arbeitsgruppe und leitet dadurch optimal auf die späteren Herausforderungen im Berufsalltag des Mikrobiologen hin.

European aviation can only remain competitive if all stakeholders from the public and private sector take a holistic approach in addressing the key challenges faced by European aviation today and act in a complementary and a coordinated manner.
Die europäische Luftfahrt kann nur wettbewerbsfähig bleiben, wenn alle Akteure des öffentlichen und des privaten Sektors bei der Bewältigung der großen Herausforderungen, die sich der europäischen Luftfahrt gegenwärtig stellen, einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, sich mit ihren Maßnahmen ergänzen und ihr Vorgehen aufeinander abstimmen.