Examples of using Challenges faced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Challenges faced by the Centre.
אתגר המשילות מהמרכז.The severity of symptoms will determine the challenges faced in adulthood,” he says.
Challenges faced by the younger generation.
אלה הם האתגרים שניצבים בפני הדור הצעיר.They have a better understanding of the difficulties and challenges faced by their students.
כך יוכלו בעתיד להבין טוב יותר את הקשיים והאתגרים הניצבים בפני התלמידים שלהם.So, are the challenges faced by Arab Israeli women in integrating into the labor market all about geography?
אם כן, האם האתגרים הניצבים בפני נשים ערביות בהשתלבות בשוק העבודה תלויים רק בגיאוגרפיה?Thus, have a look at our write-up to get more information about the challenges faced by the US healthcare.
ולכן, יש להסתכל על כתיבה שלנו כדי לקבל מידע נוסף על האתגרים שעומדים בפני הטיפול הרפואי בארה ב.As stated, one of the challenges faced by critical infrastructure organizations involves the separate management of the IT and OT environments.
The Barak-8 system was chosenafter it was demonstrated to meet the operational requirements and future challenges faced by the Navy.
In response to challenges faced in the marketplace and a falling share price Ed McCracken was fired and SGI brought in Richard Belluzzo to replace him.
בתגובה לאתגרים הניצבים בפני השוק וירידה במחיר המניה אד מקרקן פוטר ו SGI הביא ריצ'רד בלוצו להחליף אותו.Interactive exhibits, walking tours and movies reveal the hardships and challenges faced by immigrants passing through Ellis Island.
במקום מוצגים אינטראקטיביים, סיורי הליכה וסרטים שחושפים את הקשיים והאתגרים שניצבו בפני המהגרים שעברו דרך אליס איילנד.The challenges faced by bus drivers in big cities are just one example of a loss of mutual respect, which reflects and reinforces trends towards a more polarised, unequal and tribalised society.
האתגרים הניצבים בפני נהגי אוטובוס בערים גדולות הם רק מקרה פרטי של תופעת אובדן הכבוד ההדדי, המשקפת ומחזקת את המגמה של החרפת הקיטוב, האי-שוויון והשבטיות בחברה.With interactive exhibits, photos, and movies, the hardships and challenges faced by immigrants passing through Ellis Island were revealed.
במקום מוצגים אינטראקטיביים, סיורי הליכה וסרטים שחושפים את הקשיים והאתגרים שניצבו בפני המהגרים שעברו דרך אליס איילנד.The perspectives they collectively bring to the Council will help further our mission andwork to identify the opportunities and challenges faced by our industry.”.
נקודות המבט שהם מביאים ביחד למועצה יעזרו לקדם את המשימהשלנו ויפעלו לזיהוי ההזדמנויות והאתגרים שניצבים בפני הענף שלנו".You are introduced to the functions of a business organization, challenges faced in the actual business environment and key management skills required in business.
אתה הציג את הפונקציות של הארגון העסקי, אתגרים מתמודדים בסביבה העסקית בפועל ומיומנויות ניהול המפתח הנדרש בעסקים.Struggles offer a window onto what is working and what is not andcould be valuable tools for evaluating the real nature of challenges faced by student teachers.
המאבקים מציעים צוהר אל מה שעובד ומה לא ויכולים להוות כליםחשובים להערכת האופי האמיתי של האתגרים שעומדים בפני מורים סטודנטים.As a result of our extensive familiarity with the difficulties and challenges faced by people with disabilities in Israel, we at ILAN are committed to helping them live their lives as equals in society and as productive individuals.
מתוך היכרות מעמיקה עם הקשיים והאתגרים איתם מתמודדים בעלי המוגבלויות בישראל, אנו באיל"ן מחויבים לסייע להם לחיות Our strategic business plan, focusing on select markets where the Company has a competitive advantage,aims at allowing ZIM to cope with the challenges faced by the industry.”.
התוכנית העסקית האסטרטגית שלנו, המתמקדת בשווקים נבחרים בהם יש לחברה יתרון תחרותי,נועדה לאפשר לחברה להתמודד עם האתגרים הניצבים בפני הענף".The course will review the banking industry in Israel andexamine the opportunities and challenges faced by the banks in general and Bank Hapoalim in particular, in a competitive market saturated with regulations and exposed to regular public criticism.
הקורס יסקור Tailor-made holistic solutions- customized and unique solutions that are individually customized,smart and applicable for the dilemmas and challenges faced by your family business and its members.
פתרונות הוליסטיים בתפירה עילית- תפירה עילית וייחודית של פתרונות חמים,חכמים וישימים עבור הדילמות והאתגרים של העסק המשפחתי שלכם והאנשים שמרכיבים אותו.Students in this major will learn how toapply chemistry knowledge to solve the problems and challenges faced by humans today, such as the development and application of high-tech materials, research on clean and renewable energy, environmental monitoring and management, pharmaceuticals and health care.
תלמידי מגמה זו ילמדו כיצד ליישםידע בכימיה כדי לפתור את הבעיות והאתגרים הניצבים בפני בני האדם כיום, כגון פיתוח ויישום של חומרים עתירי טכנולוגיה, מחקר על אנרגיה נקייה ומתחדשת, ניטור וניהול סביבתי, תרופות ובריאות.In recent weeks, many Rambam staff have been engaged in a somewhat unconventional project-identifying problems and challenges faced by the various medical teams working in their field.
בשבועות האחרונות עסקו רבים מבין אנשי הצוות של בית החולים בפרויקט קצת לא שגרתי-איתור בעיות ואתגרים איתם מתמודדים הצוותים השונים בשטח.This is apparent in the immune system, nervous system, and behavioral systems(through learning),which are all constantly adjusting and improving in response to challenges faced by the organism.
התופעה הזאת ניכרת במערכת החיסונית, במערכת העצבים ובמערכות התנהגותיות(בתהליכי למידה)-כולן מערכות שמתאימות את עצמן ומשפרות את עצמן ללא הרף בתגובה לאתגרים הניצבים בפניהן.To this end, it was considered important to analyze, evaluate,diagnose and take action to promote what are the opportunities, challenges faced by SMEs in the country to provide feedback operations, strategies, modifications necessary to allow you seize the first and addressed without fear challenges. .
מסיבה זו, הוא נחשב רלוונטי לנתח, להעריך,לאבחן ולבצע פעולות טובה הן ההזדמנויות, האתגרים בפני תעשיות קטנות/בינוניות בארץ כדי לתת משוב הפעולות, אסטרטגיות, השינויים הדרושים המאפשרים לדעת כיצד להשתמש לשעבר ולהתעמת ללא חשש את האתגרים.He was shadowed by a film crew making the documentary Director's Debut: Stephen Tompkinson's Story that aired immediately prior to the drama,with the intent of revealing the challenges faced by a new director.
בזמן צילומי הסרט ליווה אותו צוות צילום שיצר סרט דוקומנטרי עליו"Director's Debut: Stephen Tompkinson's Story",במטרה להציג את האתגרים שעומדים לפני במאי מתחיל.We firmly believe that our Groupneeds to make a positive contribution in addressing the challenges faced by organizations and that this is the only path to success….
אנחנו עדיין מאמינים שהעסק שלנו חייבלהיות בעל השפעה חיובית בהתמודדות עם האתגרים שעומדים בפני העולם ושזו הדרך היחידה בה עסקים יכולים להצליח.More funding for adult studies is necessary since funding for scientific research from autism-related nonprofit associations and government organizations focuses on physiology, genetics, and early educational support for children with autism,while generally ignoring issues and challenges faced by teens and adults with autism, such as educational support and employment.
נחוץ מימון נוסף למחקרים על מבוגרים, שכן המימון למחקרים מדעיים מעמותות הקשורות לאוטיזם ומארגונים ממשלתיים מתמקד בפיזיולוגיה, בגנטיקה, ובתמיכה חינוכית מוקדמת לילדים אוטיסטיים,תוך התעלמות מנושאים ואתגרים הניצבים בפני נערים ומבוגרים אוטיסטיים, כגון תמיכות בתחום ההשכלה והתעסוקה.Background and purpose: The purpose of this article is to shed light on how the research projects of 140 PhD candidates in the National Research School for Teacher Education in Norway(NAFOL)respond to the challenges faced by Norwegian teacher education regarding the demand for higher competence and a stronger research base.
מטרת מאמר זה היא לשפוך אור על כיצד הפרויקטים המחקריים של 140 תלמידי תואר שלישי בבית הספר הלאומי למחקר בהכשרת מורים בנורווגיה(NAFOL)הגיבו לאתגרים שבפניהם ניצבה הכשרת המורים הנורווגית ביחס לדרישה ליכולת גבוהה יותר ולבסיס מחקרי חזק יותר.The response: Inside a museum designed as an authentic British prison cell, a moving film photographed at the site is displayed,describing the difficulties and challenges faced by the Jewish women fighters in the British prison.
המענה: בתוך מוזיאון המעוצב כתא כלא בריטי אותנטי מוצג סרט מרגש שצולם במקום,המתאר את הקשיים ואת ההתמודדות של לוחמות יהודיות בכלא הבריטי.
