What is the translation of " CHANGES AND ADJUSTMENTS " in Hebrew?

• ה שינויים והתאמות
• שינויים והתאמות

Examples of using Changes and adjustments in English and their translations into Hebrew

There are always changes and adjustments.
תמיד יש תוספות ושינויים.

Changes and adjustments cost money.
יישום כל ההמלצות והשינויים עולה כסף.

It's going to need many changes and adjustments.
יהיה זקוק להמון שינויים וגיוונים.

Execution of the changes and adjustments required to ensure effective implementation of organizational strategies.
ביצוע שינויים והתאמות אירגוניות נדרשות באירגון תומכות אסטרטגיה.

The"what" stage amounts to a balanced dialogue between the parties: Even if it is based on prepared operational plans, there is always room for changes and adjustments.
בשלב ה"מה" מתקיים דו שיח מאוזן בין הצדדים, וגם אם הוא נערך על סמך תוכניות מבצעיות מוכנות, תמיד יש מקום לשינויים והתאמות.

Every season of life brings changes and adjustments to the body.
בכל עונה של החיים מביא שינויים והתאמות לגוף שלך.

These changes and adjustments are actually required in all levels of the Counter-Terrorism Bureau- intelligence, offensive and defensive operations, punishment policy, international cooperation, and more.
שינויים והתאמות אלה נדרשים למעשה בכל נדבכי הלוט"ר- בפעילות המודיעינית, ההתקפית, ההגנתית, במדיניות הענישה, בשיתוף-הפעולה הבינלאומי ועוד.

Although IDEA ALM system includes a variety of standard applications with fairly extensive flexibility, there may be requirements for changes and adjustments for specific customer needs.
למרות שמערכת IDEA ALM כוללת מגוון של יישומים סטנדרטיים עם גמישות נרחבת למדי, עשויות להיות דרישות לשינויים והתאמות ספציפיות לצרכי הלקוח המצריכים פיתוח ייחודי.

The feeling that there is insufficient transparency stems from the fact that recent changes and adjustments to this policy are not understood by the public, since the model or methodological framework by which interest rates are set is unclear.
ההערכה שאין שקיפות מספקת הנובעת מכך ששינויים והתאמות של מדיניות זו בעבר הקרוב אינם מובנים לציבור במידה הנדרשת, וכן שלא ברור המודל או המסגרת המתודולוגית על פיה נקבעת הריבית.

Many unforsaken factors in the process went on for a couple of years, and that needed the entrepreneurs to have a flexible mind, creativity, courage, and making changes and adjustments.
היו הרבה מאד גורמים לא מתוכננים בתהליך, שארך כמה שנים, וזה הצריך מהיזמים גמישות מחשבתית, יצירתיות, תעוזה וביצוע שינויים והתאמות.

We analyze the situation, what would understand what changes and adjustments of the Czech authorities, and Czech commercial banks were introduced to reduce their own risks in order to avoid the collapse of the housing market and mortgage.
בואו לנתח את המצב, כי כדי להבין את השינויים והתיקונים של פקידי הממשלה הצ'כית, בנקים הצ'כית הוכנסו כדי להפחית את הסיכונים שלהם על מנת למנוע את קריסת שוק הדיור ואת המשכנתא.

Optimizes the territory and quota allocation process to sales representatives- Excel-based processes are prone to errors that are difficult to detect, and do not enable auditability of changes and adjustments.
אופטימיזציה של תהליך חלוקת היעדים והטריטוריות לאנשי מכירות אקסלים חשופים לטעויות שקשה לעלות עליהן, ולא מספקים Auditing של השינויים וההתאמות שנעשו.

Whether the site is in the cloud and whether it is installed on the client's server, the client can make changes and adjustments, depending on its needs and the desire to be involved in the management of the site(Meteo-Tech, of course, will be available to the customer to make any changes required).
בין אם האתר נמצא בענן ובין אם הוא מותקן אצל הלקוח, הלקוח יכול לבצע שינויים והתאמות, בהתאם לצרכים שלו והרצון להיות מעורב בניהול האתר(מטאו-טק, כמובן, עומדת לרשות הלקוח לביצוע כל שינוי נדרש).

It's true that it's“our baby” and we imagined it in a very specific way; it's true that they are our customers and we know exactly what they want; but we must be flexible to changes and adjustments, because we do not have all the wisdom.
נכון שזה הבייבי שלנו ודמיינו אותו בצורה מאוד מסויימת, נכון שזה הלקוח שלנו ואנחנו יודעים בדיוק מה הוא רוצה, אבל חייבים להיות גמישים לשינויים והתאמות, כי לא כל החוכמה נמצאת אצלנו.

Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made while holding the Shift key down in the file properties for the currently loaded file. This is particularly useful with volume, contrast, brightness and aspect settings, but also works with other options listed(but not checked) below.
אפשרות לבחור האם לזכור בצורה אוטומטית כל שינוי וכיוון שנעשה בזמן החזקת מקש ה- Shift למטה במאפייני קובץ עבור הקובץ הטעון הנוכחי. זה די יעיל לגבי עוצמת קול, חדות, בהירות ויחס תמונה, אבל גם עובד עם אפשרויות אחרות הרשומות(אבל לא מסומנות) למטה.

We wanted to leverage our capabilities in selling technologies to businesses in order to work with mature companies with a product on a good level, an initial customer base, and enough money in the bank to stay afloat if they have to make changes and adjustments," Inbar says.
רצינו למנף את היכולות שלנו למכירת טכנולוגיות לעסקים כדי לעבוד דווקא עם חברות בשלות שיש להן מוצר ברמה טובה, בסיס לקוחות ראשוני ומספיק כסף בקופה כדי לשמור על אורך רוח אם יידרשו לעשות שינויים והתאמות", אומרת ענבר.

Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית כל שינוי וכיוון שנעשה לאפשרויות שבחרת למטה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הטעון הנוכחי. האפשרויות הנבחרות ישמרו גם אם לא החזקת את מקש ה- Shift. זה מאוד יעיל עבור אפשרויות שכמעט תמיד שייכות לקובץ מסוים, כגון כתובת כתוביות, השהיית כתוביות, והשהיית שמע.

We reserve the right to examine the results using various additional control tools that the committee operates, in order to reflect the voting in the results, in a manner that is beneficial and in accordance with the Knesset Elections Law, and therefore these results are still subject to changes and adjustments," he added.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבחון את התוצאות בכלי בקרה נוספים שונים, שמפעילה הוועדה, לצורך שיקוף ההצבעה הבוחרים בתוצאות, באופן המיטיבי ובהתאם לחוק הבחירות לכנסת, ולכן תוצאות אלה עוד כפופות לשינויים והתאמות", הוסיף מלצר.

We reserve the right to examine the results using various additional control tools that the committee operates, in order to reflect the voting in the results, in a manner that is beneficial and in accordance with the Knesset Elections Law, and therefore these results are still subject to changes and adjustments.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבחון את התוצאות בכלי בקרה נוספים שונים, שמפעילה הוועדה, לצורך שיקוף ההצבעה הבוחרים בתוצאות, באופן המיטיבי ובהתאם לחוק הבחירות לכנסת[נוסח משולב], התשכ"ט-1969,ולכן תוצאות אלה עוד כפופות לשינויים והתאמות.".

Accessibility adjustments on our site were made in accordance with Regulation 35 of the Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations(Service Access Adjustments), 2013, Israeli Standard 5568, which is based on WCAG 2.0 guidelines to AA level and subject to changes and adjustments made in the Israeli standard document.
התאמות הנגישות באתר שלנו בוצעו בהתאם לתקנה 35 בתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות(התאמות נגישות לשירות) התשע"ג 2013, לתקן הישראלי ת"י 5568 המבוסס על הנחיות WCAG 2 לרמהAA ובכפוף לשינויים והתאמות שבוצעו במסמך התקן הישראלי.

As in any process of change and adjustment, the Israel-Diaspora change dynamic is engendering tension, fear, opposition and a sense of uncertainty about the future.
כמו בכל תהליך של שינוי והתאמה גם הדינמיקה של שינוי היחסים בין יהודי ישראל לבין יהודי התפוצות מולידה מתחים, חששות, התנגדות, ומייצרת תחושת אי-ודאות ביחס לעתיד.

As Israel approaches its 70th year of independence, its relationship with Diaspora Jews- nearly all of whom, by now, have decided not to become Israeli- is undergoing a rapid process of change and adjustment to new circumstances.
במלאת שבעים שנה למדינת ישראל, מערכת היחסים בינה לבין יהודי התפוצות- שכיום כמעט כולם הם מי שבחרו מרצון שלא להפוך לישראלים- נמצאת בתהליך מואץ של שינוי והתאמה לנסיבות חדשות.

WEB requires you to create a long-term plan, regularly educate yourself about new changes and make appropriate adjustments to your methods.
זה מחייב אותך ליצור תכנית ארוך טווח, קבוע לחנך את עצמך על שינויים חדשים ולבצע התאמות מתאימות לשיטות שלך.

Not open to change and adjustment.
זה לא פתוח לשינויים והתגמשויות.

We live in a time of great progress, huge change and major adjustment..
תקופה של שינויים גדולים, התקדמות גדולה והרבה סיפוק.

What with the regular adjustments and changes top search engines make that have resulted in damage for many internet websites.
מהי התדירות של התאמות ושינויים עיקריים הם מנועי חיפוש שהובילו להרוס עבור אתרי אינטרנט רבים.

Over the past two years, we have grown together from a few individual customers to more than a hundred, which required quite a few adjustments and changes along the way.”.
בשנתיים האחרונות צמחנו איתם מלקוחות בודדים בשירות הענן ליותר מ-100 לקוחות, וזה דרש לא מעט התאמות ושינויים בדרך".

The Company reserves the right to make repairs, expansions, improvements, adjustments and other changes to the website at any time, without providing you with advance notice.
החברה שומרת לעצמה את הזכות לבצע באתר תיקונים, הרחבות, שיפורים, התאמות וכל שינוי אחר ללא הודעה מוקדמת ובכל עת.

The treatment is tailored to the specific needs of the woman and can include lifestyle changes, dietary adjustments and medication such as natural or chemical hormonal substitutes.
כל טיפול מותאם לצרכיה הספציפיים של האישה ויכול לכלול שינויים באורח החיים, התאמות תזונתיות וטיפול תרופתי כגון תחליפי הורמונים כימיים או טבעיים.