What is the translation of " CHANGES AND ADJUSTMENTS " in Spanish?

• cambios y ajustes

Examples of using Changes and adjustments in English and their translations into Spanish

Changes and adjustments are possible at any time.
Los cambios y ajustes son posibles en cualquier momento.

Detailed assessments, changes and adjustments applied.
Se detallan las evaluaciones, los cambios y ajustes aplicados.

The game plays very similarly to the first Baten Kaitos game, albeit with some changes and adjustments.
El modo de juego se parecerá a la de Killzone 2, aunque con varios ajustes y cambios.

You can make changes and adjustments to the selected text type by customizing its properties.
Puedes hacer cambios y ajustes al tipo de texto seleccionado personalizando sus propiedades.

Taking three years to complete the design, House W has undergone numerous changes and adjustments.
Este proyecto tardó tres años en completar el diseño, en los que House W ha sufrido numerosos cambios y ajustes.

Changes and adjustments continue to be a significant part of our daily life experience; they also[provide evidence of our] mission.
Los cambios y ajustes continúan siendo una parte importante de nuestra experiencia de vida diaria; también[dan testimonio de] la misión.

In times of ever-faster product changes, production systems are subjected to constant changes and adjustments.
En estos tiempos en la que los productos se cambian cada vez con mayor rapidez, las instalaciones de producción también se ven sometidas a cambios y adaptaciones constantes.

All changes and adjustments made in the Settings mode will not be activated unless you confirm them by pressing the Return icon.
Ninguno de los cambios y ajustes que se efectúen en el modo de Configuración se activará a menos que los confirme pulsando el ícono Return regresar.

Three expert groups since 1992 have introduced necessary changes and adjustments to make the Register consonant with the changing world.
Desde 1992 tres grupos de expertos han introducido los cambios y ajustes necesarios para que el Registro estuviese en consonancia con los cambios que tienen lugar en el mundo.

All changes and adjustments made in the main menu and sub-menus will not be activated unless you confirm them by pressing the OK icon.
Ninguno de los cambios y ajustes que se efectúen en el menú principal y en los submenús se activará a menos que los confirme presionando el ícono OK Aceptar.

At this stage, we will present you different ideas, sketches and/or storyboards, making the changes and adjustments that are necessary until we agree a project draft.
En esta fase te presentaremos diferentes ideas, bocetos y/o storyboards, y haremos los cambios y ajustes necesarios hasta que acordemos un borrador del proyecto.

For successful management, the national children's policy must include provisions for continual monitoring and review to allow for periodic updating of the status of implementation and to provide guidance for changes and adjustments, when needed.
Para su eficaz gestión, la Política Nacional para la Niñez deberá incluir disposiciones para el monitoreo y el examen continuo, que permitan una actualización periódica del estado de su implementación y guiar la introducción de variaciones y ajustes cuando sea necesario.

Due to the repetitive nature of this sampling method, minor changes and adjustments can be done during the initial parts of the study to correct and hone the research method.
Debido a la naturaleza repetitiva de este método de muestreo, se pueden realizar pequeños cambios y ajustes durante la parte inicial del estudio para corregir y perfeccionar el método de investigación.

They are useful for evaluating, measuring and determining the effectiveness of anti-discrimination policies so that any changes and adjustments can be made.
Los datos estadísticos son útiles para evaluar, valorar y determinar si las políticas antidiscriminatorias son efectivas, de manera que se puedan realizar cambios y ajustes.

For our part, we have attempted to respond to some of those crises by making policy changes and adjustments, encouraging our people to grow their own food and discouraging food imports wherever possible.
Por nuestras parte, hemos tratado de responder a algunas de esas crisis aplicando cambios y ajustes a nuestra política, alentando a nuestra población para que cultive sus propios alimentos y desalentando las importaciones de alimentos siempre que ha sido posible.

By monitoring the application of regulations and rules, it will also be possible to determine their continuing relevance and to initiate changes and adjustments as necessary.
Al vigilar la aplicación de las reglamentaciones y reglas, también será posible comprobar si siguen siendo pertinentes, y recomendar los cambios y ajustes que sean necesarios.

Work on each of the eight Goals will be propelled forward by the implementation of certain structural changes and adjustments, which have the simple overall goal of ensuring the proper functioning of the State and quality of life for its population.
Cada uno de los ocho Objetivos será impulsado con la aplicación de ciertos cambios y ajustes estructurales, que tienen el objetivo general sencillo de velar por el funcionamiento apropiado del Estado y por la calidad de vida de su población.

Second, Africa's prospects into the next millennium will depend on how the continent responds to the challenge of globalization by determining the critical areas where changes and adjustments can be made.
En segundo lugar, las perspectivas de África hasta el inició del próximo milenio dependerán de la reacción del continente al desafío de la globalización, que entrañará determinar las esferas críticas en las que pueden realizarse cambios y ajustes.

Whether it will be practicable to extend this arrangement to all draft resolutions will depend largely on changes and adjustments to the working methods and programmes of work of the plenary and the other Main Committees of the General Assembly.
Que sea o no viable ampliar este mecanismo a todos los proyectos de resolución dependerá en gran medida de los cambios y ajustes que se introduzcan en los métodos y programas de trabajo del pleno y de las demás Comisiones Principales de la Asamblea General.

Consequently, although developed countries should help developing countries, the latter must adopt a realistic and pragmatic approach and play their part in furthering development, which could require difficult domestic changes and adjustments.
Por consiguiente, aunque los países desarrollados deben ayudar a los países en desarrollo, estos últimos tienen que adoptar un enfoque realista y pragmático y asumir la función que les corresponde en la promoción del desarrollo, lo que puede comportar cambios y ajustes internos difíciles.

Algeria welcomes the continued efforts by the Court to reconsider its working methods, and especially the changes and adjustments made this year through its new Practice Directions.
Argelia acoge con satisfacción los esfuerzos constantes de la Corte por reconsiderar sus métodos de trabajo y en concreto los cambios y ajustes que han realizado este año a través de su Reglamento.

Changes and adjustments to academic life implied within lifelong learning include such practices as flexible and responsive systems of access, delivery, curricula and accreditation which take adult learners' backgrounds, daily schedules, prior learning and life contexts into account.
Los cambios y ajustes a la vida académica implicados en una educación permanente incluyen prácticas tales como sistemas de acceso, envío, planes de estudio y acreditación flexibles y eficaces que tengan en cuenta los trasfondos de los educandos adultos, los horarios, los estudios previos y los contextos de sus vidas.

The Council's efficiency in coping with the serious issues on its agenda must be further secured by making necessary changes and adjustments with regard to its composition and working methods.
Hay que aumentar la eficacia del Consejo para hacer frente a las cuestiones graves que figuran en su programa de trabajo mediante los cambios y ajustes necesarios con respecto a su composición y métodos de trabajo.

UNDP is leading an inter-agency working group to assess the effectiveness of country-level coordination arrangements, the role of the resident coordinator and the United Nations Theme Group, and to propose changes and adjustments to improve the current set-up.
El PNUD encabeza un grupo de trabajo entre organismos encargado de evaluar la eficacia de las actividades de coordinación nacionales, la función del coordinador residente y del grupo temático de las Naciones Unidas y proponer cambios y reajustes a fin de mejorar el sistema actual.

World Population Prospects, The 2002 Revision, published in 2003, included a section clarifying changes and adjustments made to procedures followed in the 2000 revision.
En el documento titulado World Population Prospects, The 2002 Revision(Estimaciones sobre la población mundial, la revisión de 2002), publicado en 2003, figuraba una sección en la que se aclaraban los cambios y ajustes realizados a los procedimientos utilizados en la revisión de 2000.

Members of the community groups(elderly men, women, and young people) are asked how they imagine their forests being optimally managed in five years time, and what changes and adjustments they feel are needed to make this a reality.
Se les preguntó a miembros de distintos segmentos de la comunidad(ancianos, mujeres y jóvenes) cómo imaginaban que serían sus bosques dentro de cinco años si se los manejara de una manera ótima y qué cambios y ajustes consideraban necesarios para que ello se convirtiera en realidad.

Indeed, it is the critical interplay between technology-driven structural change in the global economy, on the one hand, and the ability of the world trading system to manage these changes and adjustments, on the other, which has largely determined whether global integration has advanced or gone into reverse over the past two centuries.
De hecho, es la interacción esencial entre los cambios estructurales impulsados por la tecnología en la economía mundial, por un lado, y la capacidad del sistema de comercio mundial para gestionar estos cambios y ajustes, por otro, lo que ha determinado en gran medida los avances y retrocesos de la integración mundial en los dos últimos siglos.

It doesn't matter whether new printers are to be added, PCs replaced with virtual desktops, or new employees, home offices, small or large branch offices integrated into the corporate IT- all changes and adjustments can be made quickly and easily with ThinPrint.
Si se añadieran a la infraestructura informática nuevas impresoras, se sustituyeran los PCs por escritorios virtuales o si se debieran incorporar nuevos empleados, puestos de trabajo in situ o a distancia, o nuevas filiales, grandes o pequeñas, todas las modificaciones y adaptaciones se podrían llevar a cabo de forma rápida y sencilla gracias a ThinPrint.

For the NGO community and, I would imagine, for the Committee as well, this has been a year of rapid, constant change and adjustment.
Para la comunidad de organizaciones no guberna-mentales, y supongo que también para el Comité, este ha sido un año de cambios y ajustes rápidos y constantes.

At the same time, the rapid processes of change and adjustment have been accompanied by intensified poverty, unemployment and social disintegration.
Al mismo tiempo, el rápido proceso de cambio y ajuste se ha visto acompañado de un aumento de la pobreza, el desempleo y la desintegración social.