Examples of using Chronic condition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IBS is a long-term or chronic condition.
When you live with a chronic condition like migraine, it can be especially tricky.
כשאתה חי עם בעיה כרונית כמו מיגרנה, זה יכול להיות מסובך במיוחד.Muscle hypertrophy indicates a chronic condition.
היפרטרופיה של השריר מעידה על מצב כרוני.A chronic condition that tends to become progressively worse over time, the exact causes of rosacea are not known.
זהו מצב כרוני אשר נוטה להחמיר בהדרגה לאורך זמן. הסיבות המדויקות לתופעת רוזיצאה אינן ידועות.There's a place to check off if you have a chronic condition.
יש מקום לבדוק האם אתה במצב כרוני.
People also translate
About one in four Canadians is obese, a chronic condition that is a leading cause of Type 2 diabetes.
בערך אחד מכל ארבעה קנדים סובל מהשמנת יתר, מצב כרוני המהווה את הגורם המוביל לסוכרת מסוג 2.In most cases,HIV can be manageable over the long term and considered a chronic condition.
ברוב המקרים,HIV יכול להיות לניהול לטווח ארוך ונחשב מצב כרוני.Suppose you need to have a medicine for a chronic condition, call your caregiver right away.
נניח שאתה צריך תרופה עבור מחלה כרונית, קוראים המטפל שלך מיד.If you have a chronic condition such as diabetes or high blood pressure,"healthy" also means your condition is controlled with treatment.
אם יש לך מצב כרוני כגון סוכרת או לחץ דם גבוה,"בריא" גם אומר שאתה מטופל ואת המצב בשליטה.Other family members also have the chronic condition.
However, it can also be a chronic condition resulting from extensive and permanent damage to your heart following your heart attack.
אולם זו יכולה להיות גם מחלה כרונית, הנובעת מנזק נרחב וקבוע שנגרם ללב בהתקף הלב.A child who misses a lot of school because of a temporary or chronic condition might find it difficult to catch up.
ילד שנעדר הרבה מבית הספר בגלל מחלה זמנית או כרונית עשוי להתקשות להשלים את החומר.My previous chronic condition, along with other acute health issues at various times, probably gave me an advantage regarding resilience.
המצב הכרוני הקודם שלי, יחד עם בעיות בריאותיות חריפות אחרות בזמנים שונים, כנראה נתן לי יתרון לגבי עמידות.She didn't give a name, but if the kid's got a chronic condition maybe she has an account in the neighborhood.
אם לילדה יש מחלה כרונית אולי יש לה חשבון בשכונה.By meeting with your practitioner prior to pregnancy,you can minimize these risks by getting a chronic condition under control.
בפגישה עם המטפל שלך לפני ההריון,אתה יכול למזער סיכונים אלה על ידי מקבל מצב כרוני תחת שליטה.CML has turned from a life-threatening disease into a chronic condition for most patients with a near-normal life expectancy.
CML הפכה ממחלה סופנית למחלה כרונית עבור רוב החולים, עם תוחלת חיים דומה לאוכלוסיה הרגילה.It's a chronic condition, but many people are able to manage their symptoms with diet, lifestyle changes and stress management.
מדובר במצב כרוני, אך אנשים רבים מצליחים לנהל את התסמינים שלהם באמצעות תזונה נכונה, שינויים בסגנון החיים וניהול לחצים.The spoon theory is a great tool tohelp illustrate how people living with a chronic condition use their energy.
תאוריית הכפות היא כלי נהדרשעוזר להמחיש כיצד אנשים החיים עם מצב כרוני מנצלים את האנרגיה שלהם.Follicular lymphoma tends to behave like a chronic condition with people experiencing long periods of relatively good health.
לימפומה פוליקולרית נוטה להתנהג כמו מחלה כרונית שבה האנשים חווים תקופות ארוכות של בריאות טובה יחסית.But if you take care of yourself- eat healthy, exercise, relax, and try not to overdo-you can better cope with the mental issues associated with this chronic condition.
אבל אם אתה דואג לעצמך- לאכול בריא, לממש, להירגע, ולנסות לא להגזים-אתה יכול להתמודד טוב יותר עם בעיות נפשיות הקשורות עם מצב כרוני זה.Where HIV was once seen as a death sentence,it is now regarded as a chronic condition with which people can live for decades.
מה שהיה פעם גזר דין מוות, הוא עכשיו מצב כרוני שאנשים יכולים לחיות איתו במשך עשרות שנים.If you have a chronic condition such as diabetes or high blood pressure, healthy also means that you are being treated and the condition is under control.
אם יש לך מצב כרוני כגון סוכרת או לחץ דם גבוה,"בריא" גם אומר שאתה מטופל ואת המצב בשליטה.Of the elderly with dementia had at least one other chronic condition, reflecting the complexity of caring for patients with dementia.
מכלל הקשישים עם דמנטיה סבלו ממחלה כרונית נוספת אחת לפחות, מה שמשקף את מורכבות הטיפול בהם.A chronic condition is defined as a health problem that lasts over three months, affects your child's normal activities, and requires extensive medical care.
מחלה כרונית מוגדרת כבעיה רפואית הנמשכת למעלה משלושה חודשים, משפיעה על הפעילות הרגילה של הילד, ודורשת אשפוזים רבים, טיפולים רפואיים אינטנסיביים וטיפולי בית.We're always hearing how a certain vitamin orherbal supplement will cure a chronic condition or drastically improve the quality of our lives.
לא פעם אנחנו שומעים על ויטמין אותוסף צמחי מסוים שיכול לרפא מצב כרוני או לשפר באופן דרסטי את איכות חיינו.If a person has a chronic condition, such as diabetes or high blood pressure,“healthy” also means they are being treated and the condition is under control.
אם יש לך מצב כרוני כגון סוכרת או לחץ דם גבוה,"בריא" גם אומר שאתה מטופל ואת המצב בשליטה.The type caused by factors other than bacteria is harder to treat andcan be a frustrating chronic condition called chronic pelvic pain syndrome(CPPS).
הסוג הנגרם על ידי גורמים שאינם חיידקים הואקשה יותר לטיפול ויכול להיות מצב כרוני מתסכל שנקרא תסמונת כאב אגן כרוני(CPPS).If you are treating a chronic condition such as arthritis, ask your doctor about non-drug treatments and/or using other medications to treat your pain.
אם אתה מטפל במצבים כרוניים כמו דלקת פרקים, התייעץ עם הרופא שלך לגבי טיפול שאינו תרופתי ו/ או השתמש בתרופות אחרות לטיפול בכאבים שלך.For example, an employee with a chronic condition can benefit from straightforward accommodations such as a modified schedule and the flexibility to attend doctors' appointments.
לדוגמה, עובד עם מצב מחלה כרוני יכול ליהנות מהתאמות פשוטות כגון לוח זמנים שונה וגמישות להשתתף בטיפולים רפואיים.
