What is the translation of " CLASS ENEMY " in Hebrew?

• האויב המעמדי

Examples of using Class enemy in English and their translations into Hebrew

In China, class enemy.
בסין, כיתת אויבי השלטון.

Lenin laid heavy emphasis on the idea that tactics may include temporary agreements, but never long-term agreements with the class enemy.
לנין הדגיש באופן נחרץ את הרעיון שטקטיקה יכולה לכלול הסכמים זמניים, אולם לעולם לא הסכמים ארוכי טווח עם האויב המעמדי.

The face of the class enemy.
הפנים של האויב המעמדי.

Rainer, class enemy and barbecue man.
ריינר, אויב מעמד הפועלים ומנהל גריל שמנוני.

The workers and peasants are confronted with a number of partial struggles against the class enemy- the landlords, bankers, capitalists and imperialists.
הפועלים והאיכרים מתמודדים בהם מול האויב המעמדי- אדוני הקרקע, בעלי הבנקים, הקפיטליסטים והאימפריאליסטים.

Such is the determination of the class enemy to eliminate President Chavez that the repeat of some such a“miracle” next Sunday is not impossible.
כזו נחושה היא החלטתם של האויבים המעמדיים לסלק את הנשיא צ'אווס ש"ניסים" כאלו אינם בלתי אפשריים גם הפעם.

Revolutionaries can only serve the interests of the working class and the oppressed if they are able to recognize the class enemy and to mobilize against it.
מהפכנים יכולים לשרת את האינטרס של מעמד הפועלים והמדוכאים רק במידה והם מסוגלים להכיר את האויב המעמדי ולגייס את ההמונים נגדו.

Indeed, compromises are sometimes necessary even with the class enemy, if there is no other way out of an extremely difficult situation.
באמת, פשרות, אפילו עם האויב המעמדי, הן לפעמים הכרחיות, ובלבד שאין כל דרך אחרת כדי להיחלץ ממצב קשה באופן קיצוני.

This can be done by putting forward a number of appropriate minimum and transitional demands which unify and mobilize the workers and the oppressed against the capitalist class enemy.
זאת ניתן לעשות באמצעות העלאת דרישות מינימום ודרישות מעבר מתאימות באופן שיאחד ויגייס את מעמד הפועלים והמדוכאים לפעולה כנגד האויב המעמדי הקפיטליסטי.

This is not only a rotten theory but a dangerous one, for it lulls our people, leads them into a trap, and enables the class enemy to recuperate for the struggle against the Soviet government.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

Revolutionaries support all demands for the equality of women, but do not accept the feminist ideology, with all its variations as such, since women neither form a separate class, nor do men constitute the class enemy.
מהפכנים תומכים בכל הדרישות לשוויון הנשים, אולם אין הם מקבלים את האידיאולוגיה הפמיניסטית על כל גווניה, נשים אינן מעמד נפרד, והגברים אינם האויב המעמדי.

This is not only a rotten theory but also a dangerous theory, for it lulls our people, leads them into a trap, and gives the class enemy a chance to prepare for struggle with the Soviet government.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

The revolution also aimed to"sweep away" all"cow demons and snake spirits", that is, all the class enemy who promoted bourgeois ideas within the party, the government, the army, among the intellectuals, as well as those from an exploitative family background or who belonged to one of the Five Black Categories.
המהפכה כוונה גם"לטאטא החוצה את כל המפלצות והשדים"(מילולית:"רוחות הפרות והנחשים"), כלומר כל אויבי המעמד שקידמו רעיונות בורגניים בתוך המפלגה, הממשלה, הצבא, בין האינטלקטואלים, כמו גם אלה שיש להם רקע משפחתי נצלני או שהשתייכו לאחד מחמשת המעמדות השחורים(אנ'): בעלי אדמות, איכרים עשירים, ריאקציונרים(מתנגדי-מהפכה).

This is not merely a rotten theory, but also a dangerous theory, because it lulls our people to sleep, leads them into a trap, while it gives the class enemy a chance to recover for war against the Soviet power.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

At this time, Tresca was editing an anti-Fascist newspaper named Il Martello, where he blasted Mussolini as a class enemy and traitor(the latter accusation made reference to the fact that Mussolini had been a socialist in the past).
בעיתון האנטי-פשיסטי אותו ערך באותה העת, Il Martello, תקף טרסקה את מוסוליני וכינה אותו"אויב המעמדות" ו"בוגד"(האשמה האחרונה מתייחסת לעובדה שמוסוליני היה סוציאליסט בראשית דרכו).

It is necessary to smash and throw out the rotten theory that, with each forward movement that we make, the class struggle will die down more and more, that in proportion to our successes the class enemy will become more and more tame.
אנחנו צריכים להשמיד ולהזניח את התיאוריה הרקובה שעם כל התקדמות שאנו משיגים המאבק המעמדי כאן חייב בהכרח לפוג יותר ויותר, וכי בשיעור יחסי, בכל הצלחה שאנו משיגים, האויב המעמדי יהפוך נוח יותר ויותר.

It remains for the workers and youth of today to follow what is the best example set by Mandela- selfless and determined struggle- but also to learn that in the struggle we are fighting a compromise with a class enemy is impermissible, because they inevitably lead to betrayals of the masses as capitalism cannot meet their aspirations.
לעובדים ולצעירים כיום נותר ללכת בעקבות הדוגמה הטובה ביותר שהציב מנדלה- להיאבק בנחישות ותוך הקרבה עצמית- אך גם ללמוד שבמאבק על עתידנו, אין מקום לפיוס עם אויב מעמדי, שכן הדבר מוביל באופן בלתי נמנע לבגידות בהמונים, שהשיטה הקפיטליסטית אינה מסוגלת לספק מענה לשאיפותיהם.

Should the working class of any nation succeed in overthrowing its own bourgeoisie and form a workers' state, Marxists will defend it from any attack from the outside or inside of the given country and support its victory in any war against any class enemy- imperialist or not.
אם יצליח מעמד הפועלים של אומה כלשהי להדיח את הבורגנות וליצור מדינת פועלים, הרי שמרקסיסטים יגנו עליה מפני כל התקפה מבפנים או מבחוץ, ויתמכו בניצחונה בכל מלחמה כנגד כל אויב מעמדי- אימפריאליסטי או בלתי-אימפריאליסטי.

Understanding that bourgeois“democracy” and totalitarian fascism stem from the same class interest in prolonging the death agony of capitalism helps Marxist revolutionaries to see right through all sorts of class enemy propaganda, be it bourgeois-liberal, reformist or centrist, and exposes its role in blocking the revolutionary power of the working class..
ההבנה כי ה”דמוקרטיה” הבורגנית והטוטליטריזם של הפשיזם נובעים מאותם אינטרסים מעמדיים- להאריך את ייסורי הגסיסה של הקפיטליזם, מסייעת למהפכנים מרקסיסטיים לראות הישר דרך כל סוגי תעמולת האויב המעמדי יהא זה ליברל-בורגני, רפורמיסט או צנטריסט, ולחשוף את תפקידו בבלימת כוחו המהפכני של מעמד הפועלים.

We must destroy and cast aside the rotten theory that with every advance we make the class struggle here of necessity would die down more and more, and that in proportion as we achieve successes the class enemy would become more and more tractable.
אנחנו צריכים להשמיד ולהזניח את התיאוריה הרקובה שעם כל התקדמות שאנו משיגים המאבק המעמדי כאן חייב בהכרח לפוג יותר ויותר, וכי בשיעור יחסי, בכל הצלחה שאנו משיגים, האויב המעמדי יהפוך נוח יותר ויותר.

This is not only a rotten theory, but also a dangerous theory, for it lulls our people to sleep, it leads them into a snare, while allowing the class enemy the possibility of rallying for the struggle against the Soviet power.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

This is not to say that everything single thing that Lenin did should be copied in every detail, but we have to remember that long terms agreements with the class enemy can be used by the government to weaken the left movement as a whole.
אין זאת אומרת כי יש להעתיק בפרוטרוט כל דבר שלנין עשה, אולם עלינו לזכור כי הסכמים ארוכי טווח עם האויב המעמדי יכולים להיות מנוצלים על ידי הממשלה כדי להחליש את התנועה השמאלית בכללה.

But they used the weeks of negotiations in order to buy time(while at the same time waiting for and promoting the revolutionary movement in Germany) and to denounce the class enemy and call for an international uprising against all the capitalist governments in Europe.
אולם הם ניצלו את השבועות בהם התנהל המו"מ כדי להרוויח זמן(ובה בשעה קידמו את התנועה המהפכנית בגרמניה) וכדי להוקיע את האויב המעמדי וכדי לקרוא להתקוממות בינ"ל כנגד כל הממשלות הקפיטליסטיות באירופה.

This party grew out of the use of violence against“class enemies” and was maintained through violence against party members and ordinary citizens.
מפלגה זו צמחה מתוך האלימות שהופעלה נגד“האויב המעמדי”, ונשתמרה באמצעות אלימות כנגד חברי מפלגה ואזרחים מן השורה.

Effectively it implied that there are enemies of the Communist cause within the Party itself: class enemies who"wave the red flag to oppose the red flag.".
באופן מעשי, הם רמזו שישנם אויבים לעניין הקומוניסטי בתוך המפלגה עצמה: אויבי המעמד"שמניפים את הדגל האדום כדי להתנגד לדגל האדום".

Thus Majumdar declared an"annihilation line", a dictum that Naxalites should assassinate individual"class enemies"(such as landlords, businessmen, university teachers, police officers, politicians of the right and left) and others.
הוא הכריז על"צדיניות של חיסול",(annihilation line) לפיה יש להרוג את"אויבי המעמד" האינדיבידואלים(כמו בעלי אחוזות, אנשי עסקים, פרופסורים באוניברסיטאות, קציני משטרה, פוליטיקאים מן הימין ומן השמאל) ואחרים.

It becomes a fundamental national policy“not to forget the suffering of the(poor) classes, and to firmly remember the enmity in tears and blood.” Cruelty towards class enemies was praised as a virtue.
המדיניות הלאומית הבסיסית הפכה להיות:“לא לשכוח את סבלם של המעמדות(החלשים) ולזכור בתקיפות את הטינה בדמעות ובדם”. אכזריות כלפי“האויב המעמדי” זכתה לשבחים כמידה טובה.

In order to win the civil war against the KMT, the CCP departed from its usual tactics of killing every family member of the landlords and rich peasants and adopted a“temporary policy of unification” with its class enemies such as the landlords and rich peasants.
כדי לנצח במלחמת האזרחים נגד מפלגת העם הלאומית, שינתה המק”ס את שיטתה הרגילה, להרוג כל בן משפחה של בעלי אדמות ואיכרים עשירים, ואימצה“מדיניות אחדות זמנית” עם“האויב המעמדי” שלה, כולל בעלי אדמות ואיכרים עשירים.