What is the translation of " CLASSICAL WORKS " in Hebrew?

• יצירות קלאסיות
• עבודות קלאסיות

Examples of using Classical works in English and their translations into Hebrew

Popular songs based on classical works.
שירי פופ שהתבססו על יצירות קלאסיות.

The result is classical works with jazz motifs.
הן משלבות יסודות קלאסיים עם מוטיבים של ג'ז.

For you, it's a change as a choreographer- you didn't create classical works before, did you?
בשבילך זה שינוי ככוריאוגרף, לא יצרת עבודות קלאסיות עד עכשיו?

I especially admired the classical works of Polish and German writers.
במיוחד הערצתי את היצירות הקלאסיות של הסופרים הגרמנים והפולניים.

Moreover, the chapters dealing with the earliest periods are the closest in language and focus to classical works of the Warring States period.
ומעבר לכך, הפרקים העוסקים בתקופות הקדומות ביותר, הם הקרובים יותר בשפתם ליצירות קלאסיות מימי המדינות הלוחמות.

Yes, knowledge of classical works, especially in the read original, highly desirable.
כן, ידע של יצירות קלאסיות, ובמיוחד בקריאה המקורית, רצוי מאוד.

He began publishing English translations of Japanese classical works at this time.
בעבודות התרגום היא מתרגמת כתבים יפניים קלאסיים ליפנית מודרנית.

Here is a list of the Top Ten Classical Works for Babies, all of which meet the criteria laid out above.
הנה רשימה של עשרת יצירות קלאסיות לתינוקות, אשר כולם עומדים בקריטריונים שהוצגו לעיל.

They propose giving the government the right to establish criteria by which classical works can be exempted from age marking.
הם מציעים לתת לממשלה את הזכות לקבוע קריטריונים לפיהם ניתן לפטור יצירות קלאסיות מציון גיל.

Though her repertoire includes many classical works, she is particularly known for her championing of contemporary music.
אף כי הרפרטואר של מוטר כולל יצירות קלאסיות רבות, היא נודעת בעיקר בביצועי מוזיקה מודרנית.

Compendiums like Bald's Leechbook(circa 900), include citations from a variety of classical works alongside local folk remedies.
תקצירים כ"ספר העלוקות" של בולד(900 לערך) מכילים מובאות ממגוון עבודות קלאסיות לצד תרופות אליל מקומיות.

Though her repertoire includes many classical works, Mutter is particularly known for her performances of contemporary music.
אף כי הרפרטואר של מוטר כולל יצירות קלאסיות רבות, היא נודעת בעיקר בביצועי מוזיקה מודרנית.

The festival's roots go back to the 1840s, when Saengerfests were held in that city, bringing singers from all over the United States and abroad to perform large scale classical works of the day.
ראשיתו של הפסטיבל בשנות ה-40' של המאה ה-19, כשבעיר זו התקיימו"חגיגות שירה" (Saengerfests), שהביאו אליה זמרים מכל רחבי ארצות הברית ומחוצה לה לביצוע יצירות קלאסיות גדולות.

He has also written classical works and a book.
הוא הולידה גם סדרות אנימציה וגם ספר.

Gelb expanded the focus of recording projects to include film music, among them the Academy Award-winning scores for Crouching Tiger, Hidden Dragon by Tan Dun, The Red Violin by John Corigliano, and Titanic, by James Horner, while preserving the label's tradition of recording Broadway musicals and maintaining a catalogue of classical works.
גלב הרחיב את מוקד מיזמי ההקלטה וכלל בהם מוזיקה לסרטים, בהם המוזיקה זוכת הפרסים לנמר, דרקון מאת טאן דון, הכינור האדום מאת ג'ון קוריליאנו, וטיטאניק, מאת ג'יימס הורנר, ובה בשעה שימר את מסורת החברה להקליט מחזות זמר של ברודוויי ולטפח קטלוג של יצירות קלאסיות.

He already was reading classical works on his own.
הם מנגנים מבחר של יצירות קלאסיות שעיבדו בעצמם.

Anglo-Saxon translations of classical works like Dioscorides Herbal survive from the 10th century, showing the persistence of elements of classical medical knowledge.
תרגומים אנגלו-סקסוניים של עבודות קלאסיות כמגדיר הצמחים של דיוסקורידס, אשר שרדו מהמאה העשירית, מציגים את קיומם המתמיד של יסודות הידע הרפואי הקלאסי.

Segovia is credited for his modern-romantic repertoire, mainly through works dedicated to him by modern composers, but he also created his own transcriptions of classical works that were originally for other instruments.
המוניטין של סגוביה מבוססים על הרפרטואר המודרני-רומנטי שלו, בעיקר באמצעות יצירות שהקדישו לו מלחינים בני-זמננו, אבל הוא גם יצר לו עיבודים משלו ליצירות קלאסיות, שנכתבו במקור לכלים אחרים.

Theory Master Yang was detailed in three well-known classical works, which describe the teachings of Feng Shui by colorful metaphors.
תורת מאסטר יאנג היה מפורט בשלוש יצירות קלאסיות ידועות, המתארים את תורת הפנג שואי על ידי מטאפורות ססגוניות.

The choir′s diverse repertoire includes a wide range of classical works from all periods, original Israeli compositions written for the choir, Israeli and international folk songs, spirituals and more.
לאנסמבל קולות נשים נעמה רפרטואר עשיר ומגוון הכולל יצירות קלאסיות מכל התקופות, יצירות ישראליות מקוריות אשר נכתבו במיוחד עבור המקהלה, שירי עם, גוספל ועוד.

Six books from the Jewish-Zionist bookshelf will be taught throughout these years and students will have direct encounters with complete classical works,” said Professor Benjamin Ish-Shalom, who heads the educational steering committee in charge of administering the new coursework.
שישה ספרים של ארון הספרים היהודי-ציוני יילמדו לאורך כל השנים, ולתלמידים יהיה מפגש ישיר עם חיבורים קלאסיים שלמים", הסביר אתמול ראש ועדת ההיגוי של המקצוע החדש, פרופ' בנימין איש שלום.

Under the hands of musicians, magnificent, saturated with power and fire, classical works of famous authors come to life that have a huge impact on the soul and mind, heal and heal, make you think and change.
תחת ידיו של מוסיקאים, מפואר, רווי כוח ואש, יצירות קלאסיות של מחברים מפורסמים מתעוררים לחיים שיש להם השפעה עצומה על הנפש והנפש, לרפא ולהבריא, לגרום לך לחשוב ולשנות.

New works, in mixed media on paper, creating collage from reproductions of classical works. The works implemented her personal mark of nightmarish and grotesque world, which is surreal but still entertaining.
עבודות חדשות בטכניקה מעורבת על נייר וקולאז'ים על רפרודוקציות של עבודות קלאסיות, בהן היא מטמיעה את חותמה האישי שבו עולם מסויט, גרוטסקי, סוריאליסטי….

New works, in mixed media on paper, creating collage from reproductions of classical works. The works implemented her personal mark of nightmarish and grotesque world, which is surreal but still entertaining.
עבודות חדשות בטכניקה מעורבת על נייר וקולאז'ים על רפרודוקציות של עבודות קלאסיות, בהן היא מטמיעה את חותמה האישי שבו עולם מסויט, גרוטסקי, סוריאליסטי אך גם משעשע.

Evaluate what the most beautiful classical work that you have heard is and what the reasons are you liked it.
הערך מהי היצירה הקלאסית היפה ביותר ששמעת ומהן הסיבות שאהבת דווקא יצירה זו.

At the same time, Cohen did not relate at all to the particular problematic nature of publishing a classical work from the German literary canon at the beginning of the 1940s.
יחד עם זאת, כהן לא התייחס כלל לבעייתיות המסוימת של פרסום יצירה קלסית מהקנון הספרות הגרמני בתחילת שנות ה-40 של המאה ה-20.

It is in this training that one can recognize the great differences and harmony between the new and classical work.
באימון זה אפשר לזהות את ההבדלים וההרמוניה הגדולים בין היצירה החדשה לקלאסית.

After discussing the depressing view of Spencer who strove to prove with the"crushing weight of material" that moral intuitions cannot arise from the human soul, Steiner explains how his classical work, The Philosophy of Freedom, was sent specifically to counter that view, that feeling extant in society at the time.
לאחר דיון בהשקפה המדכאת של ספנסר שחתר להוכיח עם"המשקל המוחץ של חומר" שאינטואיציות מוסריות לא יכולות לנבוע מהנפש האנושית, רודולף שטיינר מסביר כיצד היצירה הקלאסית שלו, הפילוסופיה של חירות, נשלחה במיוחד כדי להתמודד עם ההשקפה הזאת, אותה תחושה אשר התקיימה אז בחברה.

Classical music works best.
עם מוסיקה קלאסית זה עובד הכי טוב.

I find that classical music works best.
עם מוסיקה קלאסית זה עובד הכי טוב.