What is the translation of " CLEAR INDICATION " in Hebrew?

• אינדיקציה ברורה
• עדות ברורה לכך
• סימן ברור לכך

Examples of using Clear indication in English and their translations into Hebrew

Clear indication of blunt force trauma to the head.
יש סימנים ברורים למכה חזקה בראש.

Obvious mold growth may seem like a clear indication of mould.
גידול עובש גלוי אולי נראה כמו סימן ברור של עובש.

A clear indication that this is a fake product.
אינדיקציה ברורה כי מדובר במוצר מזויף.

Obvious mold growth might look like a clear indication of mould.
גידול עובש גלוי אולי נראה כמו סימן ברור של עובש.

We have no clear indication of how the drama in North Korea will play out.
אין לנו שום אינדיקציה ברורה לאופן שבו הדרמה בצפון קוריאה תתפתח.

Employment Service data for September give no clear indication of a change in the negative trend.
נתוני שירות התעסוקה לחודש ספטמבר אינם מצביעים בבירור על שינוי במגמה השלילית.

Yet while there's no clear indication that the two events are related, the latest announcement follows new reports that officials in China are seeking a gradual shutdown of domestic bitcoin mining operations.
אולם בעוד אין סימן ברור לכך ששני האירועים קשורים, ההכרזה האחרונה כדלקמן דיווחים חדשים כי פקידים בסין מחפשים כיבוי הדרגתי של פעולות כריית bitcoin המקומי.

Some of the stones had masons' marks, a clear indication that this was a Frankish construction.
אבנים אחדות נשאו תווי סתתים, עדות ברורה לכך שהמבנה היה פרנקי.

The situation has reached the point where“North Korea is threatening the United States and Japan with nuclear weapons”(a clear indication of the tape's current timing).
המצב הגיע עד כדי כך ש"צפון קוריאה החלה לאיים על ארה"ב ויפן בנשק גרעיני"(אינדיקציה ברורה לעדכניות הקלטת).

If it is not, then it is a clear indication that something is seriously awry.
אם לא, זהו סימן מובהק לכך שמשהו השתבש ברצינות.

And then he's about to become a victim of a vicious smash-and-grab.(Laughter) And this is a clear indication that this is a valuable resource.
ואז הוא הולך להיות קורבן של מעשה גזילה אכזרי.(צחוק) וזהו סימן ברור לכך שזהו משאב חשוב ביותר.

It should be noted that there is no clear indication that global jihad organizations are involved in these attacks.
יש לציין כי אין אינדיקציה ברורה לפיה ארגוני הג'יהאד העולמי מעורבים בתקיפות אלו.

Cut Out Image provides a Free Trial for up-to three images depending on the circumstances to give the company a clear indication about our capabilities, expertise, and service level.
תמונה לגזור מספקת ניסיון חינם עד-שלוש תמונות בהתאם לנסיבות לתת לחברת אינדיקציה ברורה לגבי היכולות שלנו, מומחיות, ורמת שירות.

According to the 2007 CNA Corporation report, there is clear indication that as the tensions of global warming continue to heat up, so may the possibilities of war… a Hot War!
דו"ח משנת 2007 של CNA Corporation מציג סימנים ברורים לכך שככל שתגבר ההתחממות הגלובלית, כך תעלה גם ההסתברות למלחמה; המלחמה החמה!

If your site is down multiple times a week, then it's a crystal clear indication that you need to switch.
אם האתר שלכם למטה מספר פעמים בשבוע, אז זו אינדיקציה ברורה שאתם צריכים לעבור.

Portuguese newspaper Eco reported:"Although there is no clear indication of what year the match takes places in, one detail has led viewers to believe that it's the 2018 World Cup final.
העיתון הפורטוגלי"אקו" דיווח:"למרות שאין אינדיקציה ברורה באיזו שנה המשחק התקיים, פרט אחד הוביל צופים להאמין שהמשחק שמופיע בפרק לקוח ממונדיאל 2018.

It is difficult to assesses the degree of enthusiasm and authentic commitment of each of those who sought to fulfill his aspiration to become a shaheed, but their stated intention provides a clear indication of the nature of the hard core of the operatives who confronted the IDF forces aboard the Mavi Marmara.
קשה להעריך באיזו מידה של להט ומחויבות אותנטית חתר כל אחד מאלו להגשים את שאיפתו להפוך לשהיד, אולם יש בכך אינדיקציה ברורה באשר לאופיו של הגרעין הקשה של הפעילים שהתעמתו עם כוחות צה"ל על גבי ה"מרמרה".

Once you are sure how the story begins and ends then you have a clear indication of its meaning and this will help you make important choices as you refine and develop your script particularly in relation to….
ברגע שאתה בטוח איך הסיפור מתחיל ונגמר אז יש לך אינדיקציה ברורה של המשמעות וזה יעזור לכם לקבל החלטות חשובות כמו איך לשפר ולפתח את התסריט שלך במיוחד ביחס ל….

Creating and developing a business you need to follow a clear indication of the previously written plan.
יצירת ופיתוח של העסק אתה צריך לעקוב אחר אינדיקציה ברורה של התוכנית נכתב בעבר.

The survey findings offer a clear indication that OpenStack is quickly becoming a reality for many IT organizations, and can serve as a viable cloud infrastructure backbone for private cloud,” said Radhesh Balakrishnan, general manager, Virtualization, Red Hat.
ממצאי הסקר מספקים הוכחה ברורה לכך ש- OpenStack הופך במהירות למציאות עבור ארגוני IT רבים, ויכול לשרת כעמוד שדרה חיוני לתשתית ענן פרטי", אמר ראדש בלקרישנן, מנהל כללי לוירטואליזציה ברד האט.

RPKs give airline senior management a clear indication of the demand in a given market.
ה-RPK מספק לאנשי הניהול הבכיר בחברת התעופה אינדיקציה ברורה של הביקושים בשוק נתון.

The reading assignment“was the first clear indication that Satya was going to focus on transforming not just the business strategy but the culture as well,” says Microsoft president and chief legal officer Brad Smith, a 24-year company veteran.
משימת הקריאה הייתה אינדיקציה ברורה ראשונה לכך שסאטיה יתמקד לא רק באסטרטגיה העסקית, אלא גם בתרבות הארגונית", אומר בראד סמית, נשיא מיקרוסופט והאחראי על ההיבטים המשפטיים של פעילות החברה, שבה הוא עובד זה 24 שנה.

All was not peaceful, and the emergence of walled cities during this time is a clear indication that the political landscape was very much in flux.
החיים לא התנהלו על מי מנוחות, והופעתן של ערים מוקפות חומות בתקופה זו הייתה אינדיקציה ברורה לכך שהמציאות הפוליטית השתנתה ללא הפסקה.

The Napoleonic failure to unite Europe under the French flag was a clear indication that conquest by a nation led either to the full awakening of the conquered people's national consciousness and to consequent rebellion against the conqueror, or to tyranny.
הכישלון הנפוליאוני באיחודה של אירופה תחת הדגל צרפתי היה עדות ברורה לכך שכיבוש בידי אומה הוביל להתעוררות מקיפה של תודעתו הלאומית של העם הכבוש, ובהמשך להתקוממות נגד הכובש, או מנגד, לרודנות.

These are very low figures which should serve as an important warning sign for shareholders in corporations and a clear indication of the need to rethink who the directors are and how relevant they are to the changing world.
אלה אחוזים נמוכים מאוד המהווים תמרור אזהרה חשוב לבעלי המניות בתאגידים ואינדיקציה ברורה לצורך בחשיבה מחודשת ביחס לזהות הדירקטורים המכהנים והרלוונטיות שלהם לעולם המשתנה.

It's cache is clearly juiced up, but beyond that there is no clear indication as to whether it is a Kryo 835 Gold as well, or perhaps some new design, based on the ARM Cortex-A76.
זה מטמון ברור רגשן, אבל מעבר לכך אין אינדיקציה ברורה באשר לשאלה אם זה Kryo 835 זהב, כמו גם, או אולי איזה עיצוב חדש, המבוסס על ARM Cortex-A76.

The new wall and the continuation of the monumental walls exposed during this season severed the vaults of the earlier building and canceled them, a clear indication that the construction of the later structures did forego the spaces of the earlier building, which was no longer in use.
הקיר החדש וכן המשכם של הקירות המונומנטליים שנחשפו בעונה זו חותכים את הקמרונות של הבניין הקדום ומבטלים אותם, עדות ברורה לכך שבבניית הבניין המאוחר ויתרו על החללים של המבנה הקדום שיצא לגמרי מכלל שימוש.

The president, in a very intimidating way, left me and my staff with the clear indication he wanted us to come back with the word that there was an Iraqi hand behind 9l11.
הנשיא, בדרך מפחידה מאוד,- השאיר את אנחנו, את אני ו את ה צוות של אני עם ידיעה ברורה שהוא רצה שנחזור עם הסבר שהייתה יד עיראקית מאחורי מאורעות ה-11 לספטמבר.

Our recent momentum on the pre-owned aircraft market worldwide is a clear indication that our products are addressing a growing need for regional air transportation, especially in emerging markets.”.
התנופה שלנו לאחרונה בשוק המטוסים שהיו בבעלות קודמת ברחבי העולם היא אינדיקציה ברורה לכך שהמוצרים שלנו ממלאים צורך גדל בתחבורה אווירית אזורית, במיוחד בשווקים מתעוררים".