What is the translation of " CLEAR INDICATION " in Czech?

• jasná známka
• jasným náznakem
• jasné znamení
• jasným ukazatelem
• jasná indikace
• jasný důkaz

Examples of using Clear indication in English and their translations into Czech

That's not a clear indication of stroke.
To není jasná indikace mrtvice.

Of clinical anxiety disorder. Her behavior is a clear indication.
Její chování je jasným ukazatelem klinické úzkostné poruchy.

We have had a clear indication that people are looking for change.
Je tu jasný náznak, že si lidé přejí změnu.

The president, in a very intimidating way, left us, me and my staff, with the clear indication.
Prezident nás opustil, mě a můj štáb, s jasným náznakem.

Her behavior is a clear indication of clinical anxiety disorder.
Její chování je jasným ukazatelem klinické úzkostné poruchy.

It's been suggested that water was phased out sometime after the water baptism that Jesus authorized early in his ministry although there is no clear indication of this.
Bylo navrhováno, že voda byla postupně vyřazena někdy po vodním křtu, který Ježíš oprávnil brzy ve své službě ačkoli tam není žádný jasný údaj.

A clear indication that he knew exactly what was going to happen that night.
Co se stalo v noci. Jasné znamení, že přesně věděl.

What was going to happen that night. A clear indication that he knew exactly.
Co se stalo v noci. Jasné znamení, že přesně věděl.

With the clear indication The president, in a very intimidating way, left us, me and my staff.
Prezident nás opustil, mě a můj štáb, s jasným náznakem.

Obviously, and taking you off a case that I gave you-- that's a pretty clear indication my time at the L.A.P.D. has come to a close.
To, že tě odvolal z případu, který jsem ti dal… je očividně zcela jasná indikace toho, že se můj čas u L.A.P.D. chýlí ke konci.

These facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
Tyto skutečnosti jsou jasnými známkami úplného splynutí vlády a mafie.

The invoice will be issued on specific written order from the employer with a clear indication of the billing address and the amount to be paid.
Faktura bude vystavena na základě konkrétní písemné objednávky od zaměstnavatele s jasným uvedením fakturační adresy a částkou která bude proplacena.

This is a clear indication of the fact that the European Union is too narrow a space to solve the problems that we face.
To je jasný důkaz skutečnosti, že je Evropská unie příliš těsná pro řešení problémů, s nimiž se potýkáme.

The initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase. These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you have hurdled over.
Tyhle vidiny hmyzu, to je jen fádní psychóza a hlavně jasná známka, žes překonal počáteční příjemnou a euforickou fázi a přešel do další fáze.

When we suffer, it is a clear indication that our psyche is out of balance.
Když trpíme, je to jasný poukaz na to, že se naše duše dostala z rovnováhy.

The fact that even as we are debating this initiative, we have heard unofficial news that the Council has requested its withdrawal, gives a clear indication of its attitude.
Přestože o této iniciativě vedeme rozpravu, zaslechli jsme neoficiální zprávy, že Rada požádala o její stažení, což je jasným signálem jejího postoje.

To date, we have not received a clear indication from our partners that would confirm a repeat of the 2005 events.
Dodnes jsme od svých partnerů nedostali jasný důkaz toho, že by se situace z roku 2005 měla opakovat.

It would thus always be possible to have the regulatory text in its entirety, even where there are specific amendments, with a clear indication of the new parts and those that remain unchanged.
Bude proto vždy možné mít k dispozici právní text v jeho úplnosti, i v případě existence konkrétních pozměňujících a doplňujících návrhů, s jasným určením nových částí a částí, které zůstanou beze změn.

This attackupon your sacred person is a clear indication of the people's displeasure with your recent and nonsensical French alliance.
Tenhle útok je jasným znamením nespokojenosti lidu s vaším nedávným a absurdním spojenectvím s Francií.

About Iraq from before the time they came into office. behind 9/11, because they had been planning to do something The president, in a very intimidating way, left us, me and my staff, with the clear indication that he wanted us to come back with the word that there was an Iraqi hand.
Že za 11. zářím byl Irák… Prezident nás opustil, mě a můj štáb,… že chce, abychom se vrátily jedině s tím, s jasným náznakem… protože plánovali něco udělat s Irákem ještě předtím než nastoupil do úřadu.

It seems to me that that should be a very clear indication to Mr Czarnecki of the stance of the majority on this matter in EU countries.
Zdá se mi, že to by měla být pro pana Czarneckého velmi jasná známka o postoji většiny k této záležitosti v EU.

Also, Biblical scholars recognize that the doctrine of the Trinity was not fully developed until some three hundred years after Christ, and so a reference to it in the words of Christ would be an anachronism, and a clear indication that it was a later spurious addition to the text.
Také bibličtí učenci uznávají, že doktrína o Trojici nebyla plně rozvinutá, dokud neuplynulo nějakých tři sta let po Kristu, a tak odkaz na ni z Kristových slov by byl anachronismus a jasné znamení, že to bylo poz- dější falešné přidání do textu.

Male violence against women is, in my view, a clear indication of the unequal power relationship between men and women.
Násilí mužů vůči ženám je podle mého názoru jasným ukazatelem nerovného rozložení sil ve vztahu mezi muži a ženami.

On the one hand, it is a clear indication to the Commission that the parliamentary dimension must this time have a role in the drafting of the Joint EU-Africa Strategy.
Na jedné straně je to pro Komisi jasným znamením, že parlamentní rozměr musí být tentokrát při vypracování společné strategie EU-Afrika přítomný.

This technique is used by most major email providers and for good reason- sending to dead drop is a clear indication of improperly managed recipient list and inappropriate use of email marketing techniques.
Tuto techniku využívá většina velkých e-mailových služeb a ne nadarmo- zasílání na mrtvé schránky je jasnou indikací nekorektní správy seznamu příjemců a používání nevhodných e-mail marketingových technik.

To the next phase. but a clear indication that you have hurdled… over the initial fun and euphoric phase and passed on… These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis….
Tyhle vidiny hmyzu, to je jen fádní psychóza a hlavně jasná známka, žes překonal počáteční příjemnou a euforickou fázi a přešel do další fáze.

The president, in a very intimidating way, left us, me and my staff, behind 9/11, because they had been planning to do something with the clear indication that he wanted us to come back with the word that there was an Iraqi hand about Iraq from before the time they came into office.
S jasným náznakem… protože plánovali něco udělat s Irákem Prezident nás opustil, mě a můj štáb,… že chce, abychom se vrátily jedině s tím, že za 11. zářím byl Irák.

These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you have hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase.
Tyhle vidiny hmyzu, to je jen fádní psychóza a hlavně jasná známka, žes překonal počáteční příjemnou a euforickou fázi a přešel do další fáze.

These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis… but a clear indication that you have hurdled… over the initial fun and euphoric phase and passed on… to the next phase.
A hlavně jasná známka, žes překonal počáteční příjemnou a euforickou fázi a přešel Tyhle vidiny hmyzu, to je jen fádní psychóza do další fáze.

These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis… but a clear indication that you have hurdled… over the initial fun and euphoric phase and passed on… to the next phase.
Do dalšího stádia. ale také jasná známka toho, že jsi se dostal přes počáteční legrácky a euforickou fázi… Ty vize brouků jsou jen různorodé psychózy.