What is the translation of " CLEAR PROOF " in Czech?

• jasným důkazem
• jasný důkaz
• jasnej důkaz
• jasný doklad

Examples of using Clear proof in English and their translations into Czech

We must get clear proof.
Potřebujeme jasný důkaz.

Here's clear proof that someone killed him.
Jasnej důkaz, že ho někdo zabil.

Scar on her back is clear proof.
Ta jizva na jejích zádech je jasný důkaz.

I gave you clear proof!- More time?
Víc času? Dala jsem ti jasnej důkaz!

This year's Open and"team spirit" is a clear proof.
Letošní Open a soutěž o"team spirit" je toho jasným důkazem.

This was clear proof of discipline and rigour.
To je jasný důkaz disciplinovanosti a důslednosti.

Their contradictory conclusions are, I might add, clear proof of this.
Jejich protikladné závěry jsou toho, jak bych tak řekla, jasným důkazem.

It offers clear proof that these two attributes can work wonderfully together.
Je jasným důkazem, že tyto dvě skutečnosti se mohou skvěle snoubit.

Documents providing clear proof of motive.
Dokumenty poskytující jasný důkaz o motivu.

It is clear proof that it is open to all Member States meeting the conditions set by the Treaty.
Toto rozšíření je jasným důkazem toho, že eurozóna je otevřena všem členským státům, které splní podmínky stanovené Smlouvou.

It is not likely, however, to survive the clear proof that it is insensate and cruel.
Nicméně není pravděpodobné, aby přežila jasný doklad toho, že je bezcitná a krutá.

In my view, this is clear proof that factors other than sovereign debt enter into the picture and influence markets.
Podle mého názoru je to jasný důkaz, že ještě i jiné faktory než jen státní dluh vstupují do hry a ovlivňují trhy.

The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
Včerejší vystoupení předsedy vlády Gordona Browna zde v této sněmovně je jasným důkazem existujícího vzájemného porozumění.

PCOS is a clear proof of how our inner systems are interconnected and how our lifestyle can influence our well-being.
PCOS syndrom je jasným důkazem toho, jak jsou propojeny vnitřní systémy a jak mnoho věcí je ovlivněno naším životním stylem.

The progress of 33 Central's development and its recent sale to such a reputable international financial institution is clear proof of this.
Pokrok ve výstavbě 33 Central a jeho nedávný prodej tak renomované mezinárodní finanční instituci jsou toho jasným důkazem.

Therefore, we can say that the unexpected transaction is clear proof of ambivalence among Member States, and is at the same time a new warning.
Proto můžeme říci, že neočekávaná transakce je jasným důkazem rozkolísanosti mezi členskými státy a zároveň je novým varováním.

Clear proof that arrests are being made in Romania by political order is provided by the statement made by President Băsescu in Strasbourg five hours prior to the arrest of Constantin Nicolescu, and I quote:'An important member of the Opposition has been arrested', end of quote, even though the latter had not yet reached the court.
Jasným důkazem toho, že v Rumunsku dochází k zatčením politického rázu, je prohlášení prezidenta Băsesca ve Štrasburku pět hodin před zatčením Constantina Nicolesca, cituji:"Byl zatčen významný člen opozice.", konec citátu, přestože pan Nicolescu se ještě nedostal před soud.

There is its human rights record, and in the past there has been clear proof of Iran's involvement in international Islamist terrorism.
Je zde jeho historie porušování lidských práv a v minulosti existuje jasný doklad o zapojení Íránu do mezinárodního islámského terorismu.

The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Dnešní problémy v eurozóně jsou jasným důkazem selhání slabého přístupu, který jsme v posledních 10 letech uplatňovali s tzv. metodou otevřené koordinace.

The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.
Plán pro populaci sardele obecné a skutečnost, že jsme museli na několik let zastavit její lov, je jasným důkazem toho, že se nemůžeme pokročit kupředu, když budeme ignorovat vědecká doporučení.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the clear proof that the right to European citizenship is still not guaranteed lies in the serious inequalities that still exist between Member States.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, jasný důkaz toho, že právo na evropské občanství stále není zaručeno, spočívá v závažných nerovnostech, které stále existují mezi členskými státy.

I promised during my hearing that I would come to listen and to take your advice, and today's debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this House.
V průběhu svého slyšení jsem slíbil, že si přijdu vaši radu vyslechnout a že ji přijmu, a dnešní debata je jasným důkazem bohatosti, moudrosti a porozumění, které se v tomto Parlamentu shromáždily.

What has happened in the last 12 months is clear proof of the erroneous assumptions of neoliberal politics and, as was the case with 9/11, has persuaded us to look at the world in a different way.
Co se stalo za posledních 12 měsíců, je jasným důkazem chybných předpokladů neoliberálních politik a stejně jako v případě 11. září nás to přesvědčilo, abychom se na svět dívali jinak.

FR Mr President, honourable Members, the growing interest shown by representatives of companies and trade unions is clear proof that the G20 process has now established itself as the major forum for global economic coordination.
Předseda Evropské Komise(FR) Pane předsedající, vážení poslanci Evropského parlamentu, vzrůstající zájem ze strany zástupců firem a odborů je jasným důkazem, že proces G20 se etabloval jako hlavní fórum globální hospodářské koordinace.

The truth is that the Goldstone report contains clear proof of the violations of international humanitarian law committed by the Israeli forces in Palestinian territory during its military operations in 2008.
Je pravdou, že Goldstoneova zpráva obsahuje jasný důkaz porušování mezinárodního humanitárního práva ze strany izraelských jednotek na palestinském území během vojenských operací v roce 2008.

Vice-President of the Commission.- Mr President, today's lively and animated debate is clear proof that the agenda of the European Council is highly relevant and critically important for the future of Europe.
Místopředseda Komise.- Pane předsedající, dnešní živá a vzrušená diskuse je jasným důkazem toho, že program zasedání Evropské rady je významný a zásadně důležitý pro budoucnost Evropy.

Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council's goal was to erode Parliament's powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.
Nicméně, když jsme se seznámili s novým textem a dostali jasný důkaz, že cílem Rady bylo narušit pravomoci Parlamentu, rozhodli jsme se, že tentokrát tyto pravomoci plně využijeme a vyžádáme si formální stanovisko od Výboru pro právní záležitosti.

The protests which have been going on in these countries for the last few weeks provide clear proof that the undemocratic regimes are not meeting the population's expectations and that they cannot offer these societies political stability and prosperity.
Protesty, které probíhají v těchto zemích v posledních týdnech, jsou jasným důkazem toho, že nedemokratické režimy neplní očekávání občanů a nemohou společnostem nabídnout politickou stabilitu a prosperitu.

Whoever expects clearer proof cannot be helped; for there is nothing more in opposition to Christ, the Son of God, and His Words!
Kdo očekává jasnější důkaz, tomu nemůže být pomoženo; neboť něco, co by více odporovalo Kristu, Synu Božímu a jeho slovům, neexistuje!

Mr President, Mr Cappato, your report is full of good intentions, the clearest proof of which is that no amendments were deemed to be necessary by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pane předsedající, pane Cappato, vaše zpráva je plná dobrých úmyslů, přičemž jasným dokladem toho je, že Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci nepovažoval za nutné, aby k ní předložil pozměňovací návrhy.