CLEAR PROOF Meaning in Bengali - translations and usage examples

• স্পষ্ট প্রমাণ
• সুস্পষ্ট প্রমাণ
• স্পষ্ট প্রমাণের
• সুস্পষ্ট প্রমান

Examples of using Clear proof in English and their translations into Bengali

We find clear proof of this in;
সেটার সুস্পষ্ট প্রমাণ আমাদের হাতে রয়েছে।

We can't detain anyone without clear proof.
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ছাড়া কাউকেই আমরা গ্রেফতার করব না।

We have the clear proof of this in.
সেটার সুস্পষ্ট প্রমাণ আমাদের হাতে রয়েছে।

The clear proof has come to you from your Lord, and a guidance(hudan) and mercy.
তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমান, হেদায়েত ও রহমত এসে গেছে।

Why, then, do they not bring a clear proof for them?
এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না?

Has not a clear proof come to them in the previous scriptures?
তাদের কাছে কি আসেনি সুস্পষ্ট প্রমাণ, যা আছে পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহে?

And saying,“ And do not rebel against Allah; I have brought a clear proof to you.”.
আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

Why cannot they present clear proof in support of their claim?
এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না?

The clear proof has come to you from your Lord, and a guidance(hudan) and mercy.
তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুষ্পষ্ট প্রমাণ, হেদায়েত ও রহমত এসে গেছে।

So indeed there has come to you clear proof from your Lord, and guidance and mercy.
অতএব, তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমান, হেদায়েত ও রহমত এসে গেছে।

A clear proof of this phenomenon was the growth of the main cryptocurrency against the background of escalating tensions around Iran.
এই ঘটনার একটি স্পষ্ট প্রমাণ হল ইরানকে ঘিরে যে টানাপোড়েন চলছে তার প্রেক্ষাপটে এই প্রধান ক্রিপ্টমুদ্রার দর বৃদ্ধি পাওয়া।

The fact that bigamy has been made dependent upon an impossible condition is clear proof of its absolute prohibition.
দ্বি- বিবাহের বিষয়টি যে একটি অসম্ভব শর্তের উপর নির্ভরশীল করা হইয়াছে তাহা ইহার সন্দেহাতীত নিষেধের সুস্পষ্ট প্রমাণ।

Has not a clear proof come to them in the previous scriptures?
তাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণ আসেনি যা আগেকার গ্রন্থসমূহে রয়েছে[১]?

They say,‘ Why does he not bring us a sign from his Lord?' Has there not come to them a clear proof in that which is in the former scriptures?
আর তারা বলে--'' কেন সে তার প্রভুর কাছ থেকে আমাদের জন্য একটি নিদর্শন নিয়ে আসে না?'' কী! তাদের কাছে কি পূর্ববর্তী গ্রন্থগুলোয় যা আছে সে সন্বন্ধে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসে নি?

Has not a clear proof come to them in the previous scriptures?
উহাদের নিকট কি আসে নাই সুস্পষ্ট প্রমাণ যাহা আছে পূর্ববর্তী গ্রন্থসমূহে?

Göbekli Tepe Temple, whose age is estimated to be over 12 for a thousand years, is a clear proof of a sophisticated society that existed for tens of thousands of years ago.
মন্দিরGöbekliTépe, যার বয়স বেশি 12 হাজার বছর বলে অনুমান করা হয়, একটি অত্যাধুনিক সমাজ যা হাজার বছর ধরে দশ অনেক আগে থেকেই আছেন একটি স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়।

It comprises clear proof for people and is a guidance and a mercy for those who have faith.
এই কুরআন মানব জাতির জন্যে সুস্পষ্ট দলীল এবং নিশ্চিত বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে পথ- নির্দেশ ও রহমত।

Anyone who makes a claim will doubtless be asked for clear proof, upon which he is shown to be bankrupt and disgraced.
যে কেউ কোন কিছুর দাবী করে তাকে সন্দেহাতীতভাবে জিজ্ঞাসা করা হবে স্পষ্ট প্রমাণের জন্য, যার মাধ্যমে দেখানো হবে যে, সে দেউলিয়া ও অপমানিত।

This is a clear proof of the fact that there is a necessary relationship between morality and the law of retribution, which man cannot possibly deny.
এটা স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, নৈতিকতা এবং প্রতিদান বা ক্ষতিপূরণ আইনের মধ্যে এমন একটি অবিচ্ছেদ্য সম্পর্ক বিদ্যমান যা অস্বীকার করা কোন মানুষের পক্ষেই সম্ভবনয়৷।

They said,“You are nothing but human beings like ourselves, who want to turn us away from the goals our fathers worshipped; so bring us a clear proof.”.
তারা বলল,‘ তুমি আমাদেরই মত মানুষ বৈ তো নও, আমাদের পূর্বপুরুষরা যার‘ ইবাদাত করত তাত্থেকে আমাদেরকে তুমি বাধা দিতে চাও, তাহলে তুমি( তোমার দাবীর স্বপক্ষে) আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত কর।

I have indeed brought to you a clear proof(of my truthfulness) from your Lord, therefore let the Children of Israel go with me.'.
তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে স্পষ্ট প্রমাণ আমি তোমাদের নিকট এনেছি, সুতরাং বনী ইসরাঈলকে তুমি আমার সঙ্গে যেতে দাও।

These scientists, renowned experts in their fields, like the Arabs who had mastered their language in the time of the Prophet, recognize the clear proof and miraculous nature of the Qur'an.
এ সমস্ত বিজ্ঞানীরা, যাঁরা স্ব স্ব ক্ষেত্রে সুপরিচিত, সেই আরবদের মত যারা তাদের ভাষা পাণ্ডিত্য সহকারে আয়ত্ব করেছিল মুহাম্মাদের সময়ে, স্পষ্ট প্রমাণ চিনতে পারেন এবং কুরআনের প্রকৃতির অলৌকিকত্ব অনুধাবন করতে পারেন।

Why do they not bring a clear proof concerning them? Who, then, does greater wrong than he who invents lies and attributes them to God?”.
আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না? তা' হলে কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে?''।

These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?”.
আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না? তা' হলে কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে?''।

Tell them:" A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny. But what you wish to be hastened is not within my power.
বলো--'' আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপরে, অথচ তোমরা তাতে মিথ্যারোপ করেছ। আমার কাছে তা নেই যা তোমরা তাড়াতাড়ি ঘটাতে চাচ্ছ। সিদ্ধান্ত তো আল্লাহ্ ছাড়া কারোর নয়। তিনি সত্য বর্ণনা করেন, আর মীমাংসাকারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ।''।

Say: I am( relying) on clear proof from my Lord, while ye deny Him. I have not that for which ye are impatient.
বলো--'' আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপরে, অথচ তোমরা তাতে মিথ্যারোপ করেছ। আমার কাছে তা নেই যা তোমরা তাড়াতাড়ি ঘটাতে চাচ্ছ। সিদ্ধান্ত তো আল্লাহ্ ছাড়া কারোর নয়। তিনি সত্য বর্ণনা করেন, আর মীমাংসাকারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ।''।

Say:' I am upon a clear proof from my Lord, yet you belie Him. I do not have that which you seek to hasten; judgement is for Allah alone.
বলো--'' আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপরে, অথচ তোমরা তাতে মিথ্যারোপ করেছ। আমার কাছে তা নেই যা তোমরা তাড়াতাড়ি ঘটাতে চাচ্ছ। সিদ্ধান্ত তো আল্লাহ্ ছাড়া কারোর নয়। তিনি সত্য বর্ণনা করেন, আর মীমাংসাকারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ।''।

Say( O Muhammad SAW):" I am on clear proof from my Lord( Islamic Monotheism), but you deny( the truth that has come to me from Allah). I have not gotten what you are asking for impatiently( the torment).
বলো--'' আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপরে, অথচ তোমরা তাতে মিথ্যারোপ করেছ। আমার কাছে তা নেই যা তোমরা তাড়াতাড়ি ঘটাতে চাচ্ছ। সিদ্ধান্ত তো আল্লাহ্ ছাড়া কারোর নয়। তিনি সত্য বর্ণনা করেন।

Say,“ I am on the clear proof from my Lord, whereas you deny Him; I do not have what you are impatient for; there is no command except that of Allah; He states the truth and He is the Best of Judges.".
বলো--'' আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের উপরে, অথচ তোমরা তাতে মিথ্যারোপ করেছ। আমার কাছে তা নেই যা তোমরা তাড়াতাড়ি ঘটাতে চাচ্ছ। সিদ্ধান্ত তো আল্লাহ্ ছাড়া কারোর নয়। তিনি সত্য বর্ণনা করেন, আর মীমাংসাকারীদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ।''।