CLEAR PROOF Meaning in Hindi - translations and usage examples

• स्पष्ट प्रमाण
• रौशन दलील

Examples of using Clear proof in English and their translations into Hindi

Or do you have some clear proof?”?
क्या तुम्हारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण है?

We gave them clear proof in matters[of religion].
और हमने उन्हें इस मामले के विषय में स्पष्ट निशानियाँ प्रदान कीं।

And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
और हमने मूसा को अपनी निशानियाँ और रौशन दलीलें देकर।

He said,'O my people! tell me, if I am on a clear proof from my Lord, and He has bestowed upon me from.
शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम अगर मै अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हूँ और उसने मुझे(हलाल) रोज़ी खाने को दी है।

There's no clear proof that antioxidants will clear up acne, but they are good for your body in other ways.
कोई स्पष्ट सबूत नहीं है कि एंटीऑक्सिडेंट मुँहासे को साफ़ कर देगा, लेकिन वे आपके शरीर के लिए अन्य तरीकों से अच्छे हैं।

Do not take deniers of the truth[who are at war with you] for your allies in preference to believers. Would you give God a clear proof against yourselves?
ऐ ईमान वालों मोमिनीन को छोड़कर काफ़िरों को(अपना) सरपरस्त न बनाओ क्या ये तुम चाहते हो कि ख़ुदा का सरीही इल्ज़ाम अपने सर क़ायम कर लो?

Indeed, Ezra's inspired words furnish clear proof that“ the word of God is alive and exerts power.”- Hebrews 4: 12.
इसमें कोई शक नहीं कि ईश्वर- प्रेरणा से दर्ज़ एज्रा के शब्द इस बात का साफ सबूत देते हैं कि“ परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है।- इब्रानियों4: 12।

Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
तो क्या जो व्यक्ति अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हो वह उन लोगों जैसा हो सकता है, जिन्हें उनका बुरा कर्म ही सुहाना लगता हो और वे अपनी इच्छाओं के पीछे ही चलने लग गए हो?

Our people have considered other things equal to God. Why cannot they present clear proof in support of their claim. Who is more unjust than one who invents falsehood against God?
ये हमारी क़ौम के लोग है, जिन्होंने उससे इतर कुछ अन्य पूज्य-प्रभु बना लिए है। आख़िर ये उनके हक़ में कोई स्पष्ट, प्रमाण क्यों नहीं लाते! भला उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपे?

Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं?

These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?”?
ये हमारी क़ौम के लोग है, जिन्होंने उससे इतर कुछ अन्य पूज्य-प्रभु बना लिए है। आख़िर ये उनके हक़ में कोई स्पष्ट, प्रमाण क्यों नहीं लाते! भला उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपे?

Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts(evil desires)?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं?

These people, our people, have taken to themselves gods other than Him. Why do they not bring a clear proof concerning them? Who, then, does greater wrong than he who invents lies and attributes them to God?”?
ये हमारी क़ौम के लोग है, जिन्होंने उससे इतर कुछ अन्य पूज्य-प्रभु बना लिए है। आख़िर ये उनके हक़ में कोई स्पष्ट, प्रमाण क्यों नहीं लाते! भला उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपे?

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy(Prophethood, etc.) from Him, who then can help me against Allah, if I were to disobey Him?
यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा?

In our view, the recent past, characterized by growing globalization of“good” and“bad” in the world is clear proof that the ECPD has chosen a topical and relevant strategy for its program orientation.
हमारे विचार, हाल ही में,"अच्छा" और"बुरा" दुनिया में स्पष्ट प्रमाण है कि वैश्वीकरण के ECPD अपने कार्यक्रम उन्मुखीकरण के लिए एक सामयिक और प्रासंगिक रणनीति को चुना गया है बढ़ रहा है की विशेषता है।

Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं?

We have been in this industry since 43 years ago and that's a clear proof that we are among the first companies that started issuance of bank financial instruments such as BG/SBLC/DLC/L/C's.
हम 12 साल पहले इस उद्योग में रहे हैं और यह एक स्पष्ट प्रमाण है कि हम पहले कंपनियों में से हैं जो बैंक वित्तीय साधन जैसे कि बीजी/ एसबीएलसी/ डीएलसी/ एल/ सी के जारी करने शुरू कर दिए थे।

When Jesus came with clear proof(in support of his truthfulness), he said,"I have come to you with wisdom to clarify for you some of the matters in which you have disputes. Have fear of God and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

They said,'O Hud, thou hast not brought us any clear proof, and we are not going to forsake our gods merely because of thy saying, nor are we going to believe in thee;
वह लोग कहने लगे ऐ हूद तुम हमारे पास कोई दलील लेकर तो आए नहीं और तुम्हारे कहने से अपने ख़़ुदाओं को तो छोड़ने वाले नहीं और न हम तुम पर ईमान लाने वाले हैं(53)।

Tell them:"A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny. But what you wish to be hastened is not within my power. The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges.
कह दो,"मैं अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। जिस चीज़ के लिए तुम जल्दी मचा रहे हो, वह कोई मेरे पास तो नहीं है। निर्णय का सारा अधिकार अल्लाह ही को है, वही सच्ची बात बयान करता है और वही सबसे अच्छा निर्णायक है।

He said,“O my people! What is your opinion- if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed mercy upon me from Him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it?”.
नूह ने कहा ऐ मेरी क़ौम क्या तुमने ये समझा है कि अगर मैं अपने परवरदिगार की तरफ से एक रौशन दलील पर हूँ और उसने अपनी सरकार से रहमत(नुबूवत) अता फरमाई और वह तुम्हें सुझाई नहीं देती तो क्या मैं उसको(ज़बरदस्ती) तुम्हारे गले मंढ़ सकता हूँ।

Say,“I am on the clear proof from my Lord, whereas you deny Him; I do not have what you are impatient for; there is no command except that of Allah; He states the truth and He is the Best of Judges.
कह दो,"मैं अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। जिस चीज़ के लिए तुम जल्दी मचा रहे हो, वह कोई मेरे पास तो नहीं है। निर्णय का सारा अधिकार अल्लाह ही को है, वही सच्ची बात बयान करता है और वही सबसे अच्छा निर्णायक है।

He said:"O my people, think. If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed on me His grace, though unknown to you, can we force it upon you when you are averse?
उसने कहा,"ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम्हारा क्या विचार है? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से दयालुता भी प्रदान की है, फिर वह तुम्हें न सूझे तो क्या हम हठात उसे तुमपर चिपका दें, जबकि वह तुम्हें अप्रिय है?

Say,“I am on the clear proof from my Lord, whereas you deny Him; I do not have what you are impatient for; there is no command except that of Allah; He states the truth and He is the Best of Judges.
तुम कह दो कि मै तो अपने परवरदिगार की तरफ से एक रौशन दलील पर हूं और तुमने उसे झुठला दिया(तो) तुम जिस की जल्दी करते हो(अज़ाब) वह कुछ मेरे पास(एख्तियार में) तो है नहीं हुकूमत तो बस ज़रुर ख़ुदा ही के लिए है वह तो(हक़) बयान करता है और वह तमाम फैसला करने वालों से बेहतर है।

He said,“O my people! What is your opinion- if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed mercy upon me from Him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it?”?
उसने कहा,"ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम्हारा क्या विचार है? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से दयालुता भी प्रदान की है, फिर वह तुम्हें न सूझे तो क्या हम हठात उसे तुमपर चिपका दें, जबकि वह तुम्हें अप्रिय है?

Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं?

So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं?

He said,“O my people! What is your opinion- if I am on clear proof from my Lord and He has bestowed upon me mercy from Him, so who will rescue me from Allah if I disobey Him? So you will not increase anything for me, except loss!”.
उसने कहा,"ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमने सोचा? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा? तुम तो और अधिक घाटे में डाल देने के अतिरिक्त मेरे हक़ में और कोई अभिवृद्धि नहीं करोगे।

He said,“O my people! What is your opinion- if I am on clear proof from my Lord and He has bestowed upon me mercy from Him, so who will rescue me from Allah if I disobey Him? So you will not increase anything for me, except loss!”.
कि उसने हैरत में डाल दिया है सालेह ने जवाब दियाऐ मेरी क़ौम भला देखो तो कि अगर मैं अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हूँ और उसने मुझे अपनी(बारगाह) मे रहमत(नबूवत) अता की है इस पर भी अगर मै उसकी नाफ़रमानी करुँ तो ख़ुदा(के अज़ाब से बचाने में) मेरी मदद कौन करेगा-फिर तुम सिवा नुक़सान के मेरा कुछ बढ़ा दोगे नहीं।