What is the translation of " CLEAR RESPONSE " in Czech?

• jasnou odpověď

Examples of using Clear response in English and their translations into Czech

This requires a clear response.
Vyžaduje jasnou reakci.

That is my clear response to the concerns expressed by Mr Sterckx.
To je má jasná odpověď na obavy, které vyjádřil pan Sterckx.

But so far, inexplicably, there has been no clear response.
Ale zatím tu překvapivě, není žádná odpověď.

I hope that we get a clear response to this from the Commission.
Doufám, že od Komise dostaneme jasnou odpověď.

You can't just put the drugs in, pull a lever, and expect a clear response.
Nemůžeš do něj cpát drogy, zatáhnout za páku a očekávat jasnou odpověď.

Thank you, Mr Lamberts, for such a clear response on such a complicated issue.
Pane Lambertsi, děkuji vám za jasnou odpověď na tak komplikovanou záležitost.

The revised version of the Disaster Relief Fund, however, provides a clear response to this.
Přepracovaná verze fondu pro pomoc při katastrofách však poskytuje jasné řešení v této věci.

This report sends a clear response that we want to have more Europe as part of the solution.
Tato zpráva vysílá jasnou odpověď, že chceme, aby byla Evropa ve větší míře součástí tohoto řešení.

It is simply appalling that we have not received a clear response in this matter.
Je prostě otřesné, že jsme v této záležitosti ještě neobdrželi jasnou odpověď.

We look forward to obtaining clear responses in support of a genuine economic and social cohesion policy.
Těšíme se na to, že se dočkáme jednoznačných reakcí k podpoře skutečné hospodářské a sociální politiky soudržnosti.

Such divorces are sometimes marred by endless red tape and a lack of clear responses from national systems.
Tyto rozvody bývají někdy mařeny nekonečnou byrokracií a nedostatkem jasných odpovědí ze strany vnitrostátních systémů.

We did not receive any clear responses when we asked them whether they were prepared to make all lobbyist contact with the financial industry transparent.
Nedostalo se nám jasných odpovědí, když jsme se ptali, zda jsou kandidáti ochotni zveřejnit jakýkoli lobbistický kontakt ve finančním sektoru.

He can't speak, can't move, and we can't get a clear response to any of our questions.
Nemůže mluvit, nemůže se hýbat. A nemůžeme z něj získat žádnou jasnou odezvu, na žádnou z našich otázek.

One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.
Jednoznačná reakce, kterou jsme získali prostřednictvím veřejné konzultace, zněla, že co se týče ověřování a shromažďování podpisů, občané by upřednostňovali do jisté míry jednotný postup.

SK The motto of the Czech Presidency'Europe without barriers' should not be just a slogan, but must be a clear response to current challenges.
SK Motto českého předsednictví"Evropa bez bariér" by nemělo být jen heslem, ale musí být jasnou odpovědí na současné výzvy.

ES Ladies and gentlemen, with the adoption of this third maritime package we are giving a clear response to many of the demands made by European society after the Erika and Prestige disasters, five and seven years ago.
ES Dámy a pánové, přijetím tohoto třetího námořního balíčku poskytneme jasnou odpověď mnoha žádostem učiněným ze strany evropské společnosti poté, co došlo ke katastrofám Erika a Prestige před pěti a sedmi lety.

Now in the face of a sudden and devastating food crisis, alerting the world to the urgent need to find a long-term global and balanced solution, these countries expect a clear response from us to guarantee their food security.
Nyní, tváří v tvář náhlé a devastující potravinové krizi, která naléhavě vyzývá svět k nalezení dlouhodobého globálního a vyváženého řešení, od nás tyto země očekávají jasnou odpověď, která zaručí jejich potravinovou bezpečnost.

Ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights is the major innovation in the Lisbon Treaty because it delivers a clear response to two basic questions: who are we and what is the nature of our joint endeavour?
Dámy a pánové, významnou novinkou v Lisabonské smlouvě je Listina základních práv, protože přináší jasné odpovědi na dvě základní otázky: Kdo jsme a o co společně usilujeme?

It really seems to us a little premature to be talking at the moment about mandatory contributions when there has so far been no decision, within the International Maritime Organization, as to what the system is to be that is to be adopted through this funding, and it seems to me that the European Commission does not have a clear response on this subject either.
Zdá se nám, že je opravdu trochu předčasné hovořit nyní o povinných příspěvcích, když zatím nebylo v rámci Mezinárodní námořní organizace rozhodnuto, jaký bude systém přijatý pomocí tohoto financování. Zdá se mi, že ani Komise nemá na tento bod jasnou odpověď.

The adoption of this complex report represents a very important step for the European community who are calling loudly for clear responses and quick solutions to overcome this difficult economic crisis.
Přijetí této složité zprávy představuje velmi důležitý krok k tomu, aby Evropské společenství, které hlasitě volá po jasných odpovědích a rychlých řešeních, mohlo překonat tuto těžkou hospodářskou krizi.

While the European Parliament, as you know, is about to adopt a resolution on the ACTA Agreement, and this is still causing considerable disquiet and is far from finding unanimous support among our fellow citizens, I think that it would be useful for us to have a very clear response from the US negotiators on two points. Can ACTA be ratified by the United States?
Zatímco se Evropský parlament, jak víte, chystá k dohodě ACTA přijmout usnesení, což dosud vyvolává značný neklid a ani zdaleka nenachází jednomyslnou podporu mezi našimi spoluobčany, myslím si, že by bylo vhodné znát jasnou odpověď vyjednavačů USA ke dvěma bodům: Může být ACTA Spojenými státy ratifikována?

Therefore, we need to have a clear European response.
Proto potřebujeme jasnou evropskou odezvu.

My response was clear: ratify the Lisbon Treaty.
Moje odpověď byla jasná: ratifikace Lisabonské smlouvy.

However, it is clear that the response must be coherent with the European identity.
Je však jasné, že odpověď musí být v souladu s evropskou identitou.

While I believe that some important lessons have been learned and acted on following the unprecedented scale, duration and cause of the initial airspace shutdown, it is clear that the response at European level needs to be stepped up a gear in the face of ongoing disruptions.
Přestože jsem přesvědčena, že jsme se poučili z nebývalého rozsahu, trvání a příčin prvotního uzavření vzdušného prostoru a jednali jsme v souladu s ním, je jasné, že reakce na evropské úrovni musí být tváří v tvář probíhajícímu uzavření letového prostoru rychlejší.