What is the translation of " CLEAR RESPONSE " in Russian?

• ясный ответ
• четкого ответа
• четкий ответ
• четкого реагирования
• конкретной реакции

Examples of using Clear response in English and their translations into Russian

Quick and clear response to customers questions.
Кик и ясный ответ к вопросам о клиентов.

You can't just put the drugs in, pull a lever, and expect a clear response.
Нельзя просто так запихать в него наркотик, нажать на кнопку и ждать точного ответа.

The results showed a clear response to decreasing emissions.
Полученные результаты указывают на отчетливую связь с сокращением выбросов.

As Christians involved in missions to Muslims, we believe the Church needs to have a clear response to the tragedy.
Как христиане, вовлеченные в служение мусульманам, мы уверены, что Церковь нуждается в более ясной реакции на эту трагедию.

However, we do not see a clear response from the other side to this courageous initiative.
Тем не менее мы не видим четкого ответа другой стороны на эту мужественную инициативу.

The President indicated that his Government had yet to receive a clear response from the United Nations.
Президент заявил, что от Организации Объединенных Наций его правительство еще не получило четкого ответа.

Agencies must have clear response strategies and sufficient resources to act against them.
Ведомства должны разработать четкие ответные стратегии и иметь в своем распоряжении достаточно ресурсов для решения этих проблем.

He can't speak, can't move, and we can't get a clear response to any of our questions.
Он не может говорить, не может двигаться, а мы не можем получить ни один ясный ответ на хоть какой-то из наших вопросов.

Algeria noted Nepal's clear response to the remaining 36 recommendations and welcomed the large number of recommendations accepted.
Алжир отметил четкие ответы Непала в связи с оставшимися 36 рекомендациями и приветствовал факт принятия большого числа рекомендаций.

How you see, dear reader, we can not give a complete and clear response on the eternal fate of Solomon.
Как видите, дорогие читатели, мы не можем дать полный и ясный ответ относительно вечной судьбы Соломона.

The study reveals a clear response to the question as to the best partner technologies for renewables to ensure that energy supplies remain secure and affordable.
Исследование дает четкий ответ на вопрос, каковы оптимальные технологии- партнеры ВИЭ для обеспечения надежного и доступного по цене энергоснабжения.

Chile understands that supporting the reform of the system is one way, perhaps the most effective way, of providing a clear response to those who believe or act in that way.
Чили считает, что поддержка реформы системы-- это один из способов, может быть, самый эффективный способ, дать четкую отповедь тем, кто так думает или поступает соответственно.

France concluded that, without a clear response, the State could not be seen as having cooperated with the Council.
Франция отметила, что без такого четкого ответа нельзя будет считать, что государство сотрудничает с Советом.

The massive and shocking violence against peaceful demonstrators and other civilians in the Libyan Arab Jamahiriya requires a clear response from the international community.
Массовое и шокирующее насилие против мирных демонстрантов и других гражданских лиц в Ливийской Арабской Джамахирии требует четкой реакции со стороны международного сообщества.

The system will provide accurate and clear response to any action and it sets smooth limits of acceptable range of operating parameters.
Системой обеспечен точный и ясный отклик на любое действие и заданы плавные границы допустимого диапазона эксплуатационных параметров.

They were isolated acts of individuals, groups of individuals, or even local authorities without a mandate, which elicited no clear response from the State party.
Оно осуществлялось отдельными лицами, группами лиц, даже местными органами власти без соответствующего ордера, инициатива которых, однако, не вызывала никакой конкретной реакции со стороны государства- участника.

Armenia has given a clear response to the latest version of the basic principles proposed by the three Co-Chairs as a basis for the negotiation of the settlement.
Армения дала однозначный ответ на последнее предложение трех сопредседателей по основным принципам, формирующим базу для переговоров по урегулированию.

The Advisory Committee requested information as to whether the documents had been issued in all official languages in full, but did not receive a clear response at the conclusion of its session.
Консультативный комитет запросил информацию о том, могут ли эти документы выпускаться на всех официальных языках в полном объеме, но не получил четкого ответа на момент завершения своей сессии.

The United Nations must now give a clear response to people who want to live in a world free of any threats of nuclear weapons and other means of mass destruction.
Сейчас Организация Объединенных Наций должна дать ясный ответ народам, которые желают жить в мире, свободном от любых угроз ядерного оружия и других средств массового уничтожения.

The representative of Liechtenstein stated that repeated violations of international humanitarian law, such as in the conflicts in Sri Lanka and Gaza, warranted a clear response from the Council.
Представитель Лихтен штейна заявил, что неоднократные нарушения норм гуманитарного права, как, например, во время кон фликта на Шри-Ланке и в Газе, требуют четкого реагирования со стороны Совета.

The Committee regrets that the State party has not given a clear response to the reports of slavery-like practices and hereditary servitude in the north of the country.
Комитет сожалеет по поводу того, что государство- участник не представило ясного ответа на информацию о существовании на севере страны практики рабства и наследственной кабалы.

No clear response had been provided in relation to ensuring that relevant criminal law provisions were effectively implemented in case of racially motivated offences.
Не было дано ясного ответа по поводу обеспечения того, чтобы в случае преступлений, совершенных по расовым мотивам, эффективно применялись соответствующие положения уголовного законодательства.

Moreover, the resolution on the expansion of the mandate of the Voluntary Fund for Indigenous Populations was a clear response by Governments to the need to promote the collective rights of indigenous peoples.
Кроме того, четким ответом правительств на необходимость поощрения коллективных прав коренных народов является расширение сферы компетенции Добровольного фонда для коренных народов.

It had now become necessary to obtain a clear response from the Secretariat and to know which particular Secretariat office was to implement the relevant General Assembly resolution.
Необходимо получить четкий ответ от Секретариата и узнать, какое конкретно подразделение Секретариата отвечает за осуществление соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи.

They were the result of isolated acts by individuals or groups of individuals or of unauthorized actions by local officials which elicited no clear response from the State party.
Оно осуществлялось отдельными лицами, группами лиц и даже местными органами власти без соответствующего ордера, инициатива которых, однако, не вызывала никакой конкретной реакции со стороны государства- участника.

We do understand that a fast and clear response is a key factor when it comes to decision-making, pricing, purchasing, shipping or even for any small doubt or question regarding your products.
Мы понимаем, что быстрый и ясный ответ является ключевым фактором, когда речь идет о принятии решений, ценообразовании, покупке, доставке или даже о любых небольших сомнениях или сомнениях относительно ваших продуктов.

However, Iran's persistent failure to meet its international obligations and its apparent lack of interest in pursuing negotiations require a clear response, including the adoption of appropriate measures.
Однако постоянное невыполнение Ираном своих международных обязательств и явное отсутствие у него интереса к проведению переговоров требуют четкого ответа, в том числе принятия соответствующих мер.

This has been in clear response to urgent needs in various parts of the world, and we in Ghana continue to try to make a modest contribution through participation in such missions as that in Rwanda.
Она осуществляется в контексте четкого реагирования на неотложные нужды в различных районах мира, и мы, в Гане, по-прежнему пытаемся вносить свой скромный вклад посредством участия в таких миссиях, как миссия в Руанде.

Mr. Saeed(Sudan), speaking on a point of order, said that his questions were addressed to the Director of the New York Office and not to the Chairman, and that he wished to obtain a clear response.
Г-н Саид( Судан), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что его вопросы адресованы Директору Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара, а не Председателю, и что он желает получить ясный ответ.

It is a clear indication of a pre-election hysteria to delude the Armenian people, nevertheless requiring a clear response and clarifications to avoid any misinterpretations.
Это является недвусмысленным свидетельством предвыборной истерии, нагнетаемой с целью ввести в заблуждение армянский народ, в связи с которой, тем не менее, необходимо дать ясный ответ и разъяснения во избежание любых неправильных толкований.