What is the translation of " CLOSER TO THE TRUTH " in Hebrew?

• קרוב יותר לאמת
• ומתקרב לאמת
• קרוב יותר ל ה אמת

Examples of using Closer to the truth in English and their translations into Hebrew

Mine was closer to the truth.
שלי היה קרוב יותר לאמת.

It is not yet clear which explanation lies closer to the truth.
רק לעת עתה לא ברור מה הדעה קרובה יותר לאמת.

Getting us closer to the truth.
לסייע לנו להתקרב אל האמת.

And when you do this, you get a little closer to the truth.
אז כאשר אתה מגיע למסקנה שלך, אתה מגיע קרוב יותר לאמת.

Gus may be closer to the truth than he knows.
דברים הוא יכול להתקרב יותר אל האמת שמוכרת לו.

Why would it want to get closer to the truth?
ולמה האדם רוצה להיות קרוב אל האמת?

Ciel and Sebastian may be one step closer to the truth, but have they sealed their fates by conducting an investigation on what could easily become a floating coffin…?
סיאל וסבאסטיאן עשויים להיות צעד אחד יותר קרובים לאמת, אבל האם הם חתמו את גורלם על ידי קביעת חקירה על מה שבקלות יכול להפוך לקבר צף?

Each note brings her one step closer to the truth.
כל דיווח מביא אותנו צעד אחד קרוב יותר לאמת….

Employing advanced technologies and novel ways of thinking, which enabled them to overcome prejudice, scientists eventually managed to put fairy-tale theories about tiny embryos inside embryos and blood turning into milk behind them, and develop theories that may be less exotic, but closer to the truth.
בעזרת טכנולוגיות מתקדמות וצורות חשיבה חדשות, שאיפשרו להם להתגבר על הדעות הקדומות, הצליחו המדענים בסופו של דבר לשים מאחוריהם את התיאוריות הפנטסטיות על עוברים זעירים בתוך עוברים ודם שהופך לחלב, ולפתח תיאוריות שהן אולי מעניינות פחות, אבל קרובות יותר לאמת.

That may be closer to the truth.
ולכן אולי זה קרוב יותר לאמת.

I believe that the second explanation is probably closer to the truth.
כנראה שהתשובה השנייה קרובה יותר לאמת.

Akpan reveals Africas pain, pity, joy, and grace, and comes closer to the truth about modern Africa than the entire outpourings of the Western mass media- GUARDIAN.
אקפן חושף את הכאב של אפריקה, את רחמיה, את אושרה ואת חִנה ומתקרב לאמת על אפריקה המודרנית יותר מכפי שעושות זאת כל תועפות המילים של המדיה המערבית״ גרדיאן.

Every book I read brings me one step closer to the truth.
כל דיווח מביא אותנו צעד אחד קרוב יותר לאמת….

Since insurance companies automatically put 100% of the fault on the rear-ender, my little lie was actually an effort to achieve an outcome closer to the truth.
מכיוון שחברות ביטוח אוטומטית מטילות את כל האשמה על הרכב האחורי, השקר הקטן שלי היה למעשה נסיון להגיע לתוצאה קרובה יותר לאמת.

Shepherd just felt closer to the truth.
שפרד פשוט הרגשתי קרוב יותר לאמת.

A very great actor has just given us a great performance. But we are nowhere closer to the truth.
שחקן גדול הרגע נתן לנו הופעה גדולה, אבל לא התקרבנו לאמת.

You can ask the Palestinian tunnel workers, who are closer to the truth than the words of that scoundrel are.".
אתם יכולים לשאול את פועלי המנהרות הפלסטינים, הם קרובים לאמת מדברי הנוכל הזה.".

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
תראה, אני יודע שזה מתסכל, עובד כל כך קשה להרגיש כאילו אתה לא קרוב יותר לאמת.

Beneath the placid facade of Canberra, amidst rising tension between China and the United States, Canberra press gallery journalist Harriet Dunkley(Anna Torv) forces her way closer to the truth, uncovering a secret city of interlocked conspiracies which will threaten her career and her life and endanger the freedom of every Australian.[4].
מתחת לחזות השקטה של קנברה, בין מתח מתגבר בין סין לארצות הברית, עיתונאית חוקרת מקנברה, הרייט דאנקלי(אנה טורב), מפלסת את דרכה קרוב יותר לאמת וחושפת עיר חשאית של קונספירציות שלובות המאיימות על הקריירה שלה ועל חייה ומסכנים את החופש של כל אזרח אוסטרלי באשר הוא.[1].

If you break through those rules, you are one step closer to the truth.
אם תפרוץ מבעד לכללים האלה, אז אתה צעד אחד קרוב יותר לאמת.

Every step forward is one step closer to the truth.
כל דיווח מביא אותנו צעד אחד קרוב יותר לאמת….

Make that five billion and I think they would be a little closer to the truth.
ולגבי הגרעון-לדעתי אם תגיד 50 מיליארד תהיה יותר קרוב לאמת.

If you picked the latter, you're closer to the truth.
אז כאשר אתה מגיע למסקנה שלך, אתה מגיע קרוב יותר לאמת.

Now, going back through their life together, Ryan felt closer to the truth.
עתה, לאחר שסרק את חייהם המשותפים ממבט על, ריאן חש קרוב יותר לאמת.

Those who love the middle road have learned to perform the balancing act, which is much closer to the truth, but a great deal more challenging.
אלו שאוהבים את דרך האמצע למדו לבצע את פעולת האיזון, אשר בהרבה יותר קרובה לאמת מאשר הדרך הקיצונית, ובה בעת גם בהרבה יותר מאתגרת.

The speculations of contemporary authors have probably never been closer to the truth.
הרעיונות של סופרים בני זמננו קרובים לאמת יותר מאי פעם.

Fear… it's a natural reaction to moving closer to the truth.
פחד, זו תגובה טבעית שעולה ככל שמתקרבים לאמת.

Rumi once said,“The wound is the place where the Light enters you.“ Nothing could be closer to the truth.
תיאולוג רומי אמר פעם:“פצע הוא המקום שבו האור נכנס לך” שום דבר לא יכול להיות קרוב יותר לאמת.

I found huge delight in Weinberg's explanation that,‘a simple and beautiful theory that agrees pretty well with observation is often closer to the truth than a complicated ugly theory that agrees better with observation.'.
וכפי שוויינברג מציין, היא ממחישה את התמה החוזרת בהיסטוריה של המדע:"לעתים קרובות תיאוריה פשוטה ויפה שהתאמתה לתצפיות טובה למדי היא קרובה לאמת יותר מאשר תיאוריה מורכבת ומכוערת שהתאמתה לתצפיות טובה יותר".

It is not just because we have a psychological need to see God in terms of his total Otherness, but because it may be closer to the truth about Him.
לא רק בגלל שיש לנו צורך פסיכולוגי להתבונן על א-להים בכלים של זרוּת, אלא מפני שייתכן שהדבר קרוב יותר לאמת לגביו.