Examples of using Collaborative approach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By way of a collaborative approach.”.
Our collaborative approach and access to cutting-edge knowledge make us a beacon for top-talent; the place to be.
הגישה המשותפת שלנו וגישה לידע חדשני הופכים אותנו למשואת כישרון עליון; המקום להיות בו.In his 1972 paper,[18] Rittel hints at a collaborative approach;
במאמר שלו משנת 1972 רמז ריטל לגישה שיתופית; כזו המנסה"….The department is focused on a highly collaborative approach, with students forming a vital part of the community.
המחלקה מתמקדת בגישה שיתופית מאוד, כאשר סטודנטים מהווים חלק חיוני של הקהילה.Our collaborative approach, our leadership, and our access to cutting- edge knowledge make us a beacon for top talent; the place to be.
הגישה המשותפת שלנו וגישה לידע חדשני הופכים אותנו למשואת כישרון עליון; המקום להיות בו.In a 1972 paper, Rittel hints at a collaborative approach; one which attempts,"….
במאמר שלו משנת 1972 רמז ריטל לגישה שיתופית; כזו המנסה"….The technique of dialogue mapping has been used intackling wicked problems in organizations using a collaborative approach.
לאחרונה נעשה שימוש בטכניקה של מיפוי דיאלוג לשם טיפולבבעיות נבזיות בארגונים העושים שימוש בגישה שיתופית.That model actually isn't so different from the collaborative approach that institutions like Group Health have been deploying with such success.
המודל הזה למעשה אינו שונה כל כך מהגישה השיתופית שבה משתמשים בהצלחה מוסדות כגון Group Health.For the first time,Furtado worked with a variety of record producers and followed a more collaborative approach in creating the album.
בפעם הראשונה, פורטדושיתפה The new interpretation is based on a collaborative approach between researchers from several disciplines, including philology, archaeology and the history of religion.
הפרשנות החדשה מבוססת על גישה שיתופית בין חוקרים מתחומים שונים, כולל פילולוגיה, ארכיאולוגיה והיסטוריה של הדת.Our culture embraces change,welcomes new ideas and supports the move towards a more collaborative approach in all aspect of our operations.
התרבות הארגונית שלנומאמצת שינויים, מברכת רעיונות חדשים ותומכת במעבר לעבר גישה שיתופית וגלובלית בכל ההיבטים של הפעילות שלנו.For a collaborative approach, all teams are given the same topic and each of the team's comic strips must join together to create one long narrative.
לשם גישה שיתופית, כל הצוותים מקבלים את אותו נושא וכל אחת מרצועות הקומיקס של הקבוצות חייב להתחבר לשאר כדי ליצור נרטיב אחד ארוך.The company's"Insight" are professional designers, marketers and photographers, collaborative approach that ensures excellent results studio photography.
את"אינסייט" של החברה הם מעצבים מקצועיים, משווקים וצלמים, גישה שיתופית המבטיחה צילום סטודיו תוצאות מעולות.In keeping with the collaborative approach of the NBK Institute of Mining Engineering, one of the Departments greatest strengths lies in its ties with Canadas mining industry.
בהתאם לגישה שיתופית של המכון NBK של כרייה הנדסה, אחד היתרונות הגדולים של המחלקה טמון הקשרים שלה עם תעשיית הכרייה של קנדה…[-].Look at Vauxhall. They don't have any problems with theunions because General Motors has a more collaborative approach to management.
קח למשל את ווקסהול להם אין שום בעיה עם האיגודים המקצועיים וזה נראה ליבגלל שלהנהלה שלג'נרל מוטורס יש גישה יותר משתפת פעולה.As organizations invest in mobile strategies, they are shifting towards a collaborative approach in which the line of business can play a greater role in decision-making alongside IT.
בעוד ארגונים משקיעים באסטרטגיות מובייל, הם עוברים לכיוון גישה שיתופית, בה תחום העסק יכול למלא תפקיד גדול יותר בקבלת החלטות לצד ה-IT.It emphasizes collaborative approaches to these issues, particularly at neighborhood and regional levels, guided by a local community leader(known as a“community quarterback” or“backbone organization”).
היא מדגישה גישות משותפות לנושאים אלה, במיוחד ברמת השכונה וברמה האזורית, בהנחיית מנהיג קהילה מקומי(המכונה“community quarterback" או"ארגון עמוד שדרה").As organisations invest in mobile strategies,McGloin says they are shifting towards a“collaborative approach” in which the line of business can play a greater role in decision-making alongside IT.
בעוד ארגונים משקיעים באסטרטגיות מובייל, הם עוברים לכיוון גישה שיתופית, בה תחום העסק יכול למלא תפקיד גדול יותר בקבלת החלטות לצד ה-IT.It also expects to benefit from leveraging data and learnings from the recently announced deployment of a 100 Level 4 test vehicle fleet by Mobileye,demonstrating the scale effect of this collaborative approach.
החברות צפויות להפיק תועלת גם ממינוף הנתונים והממצאים מ-100 מכוניות המבחן ברמה 4 עליהן הודיעה השבוע מובילאיי, חברה בבעלות אינטל,שימחישו את היתרון לגודל של הגישה השיתופית.In this article, it is argued that a more integrated and collaborative approach to teacher education is needed with better understanding of those who take up the roles of teacher educator across a teacher's career.
במאמר זה נטען שדרושה גישה שיתופית ומשולבת יותר להכשרת מורים עם הבנה טובה יותר של אלה שמקבלים על עצמם את התפקידים של מורי מורים לאורך הקריירה של המורה.It also expects to benefit from leveraging data and learnings from the recently announced 100 Level 4 test vehicle fleet of Mobileye, an Intel Company,demonstrating the scale effect of this collaborative approach.
החברות צפויות להפיק תועלת גם ממינוף הנתונים והממצאים מ-100 מכוניות המבחן ברמה 4 עליהן הודיעה השבוע מובילאיי, חברה בבעלות אינטל,שימחישו את היתרון לגודל של הגישה השיתופית.Over the past two decades new collaborative approaches to governing and managing have developed in a range of fields, including: urban and regional planning; public administration and law; natural resource management; and environmental management.
במהלך שני העשורים האחרונים התפתחו גישות שיתופיות חדשות לניהול במגוון תחומים כגון: תכנון עירוני ואזורי, מינהל ציבורי ומשפט, ניהול משאבים טבעיים וניהול סביבתי.What makes our PhD graduates ideal candidates to work as researchers both in academia and in the IT sector is their ability to research and understand theoretical andapplied research topics, the collaborative approach to work, and their dissemination and writing skills.
מה עושה את הדוקטורט שלנו בוגרי המועמדים האידיאליים לעבוד כחוקרים הן באקדמיה והן בתחום ה- IT הם יכולתם לחקורולהבין נושאים מחקריים תיאורטיים ויישומיים, גישת שיתוף פעולה לעבודה ומיומנויות ההפצה והכתיבה שלהם.Today, in the era of the Internet and collaborative approach, alongside the vast information available on the Internet, more and more employment and livelihood opportunities appear, for which a workplace is needed that helps promote personal and business capabilities.
כיום, בעידן האינטרנט הקדמה והגישה השיתופית, לצד המידע העצום שיש ברשת, נפתחות אפשרויות תעסוקה ופרנסה נוספות, עבורן צריך מקום עבודה נוח ומסייע לקידום היכולות האישיות והעסקיות.Working through the Alberta Energy Research Institute,the Alberta government is committed to a collaborative approach to spur new technology and innovation programs that will reduce the impact of greenhouse gases and other emissions, and reduce the consumption of water and gas.
באמצעות מכון המחקר אלברטה אנרג'י,מחויבת ממשלת אלברטה לגישה שיתופית במטרה לדרבן תוכניות חדשניות וטכנולגיות חדשות שיפחיתו את השפעת פליטת גזי החממה ופליטות אחרות, ויפחיתו את צריכת המים והגז בתהליך הייצור.Our collaborative approach and strong industry links means the curriculum is shaped by the real-world needs of the industry, presenting many opportunities to gain invaluable practical experience and students graduate with the satisfaction of knowing that they are immediately employable.
הגישה השיתופית שלנו וקישורי תעשייה חזקים פירושה הלימודים מעוצבים על פי הצרכים של העולם האמיתי של התעשייה, ההציג הזדמנויות רבות כדי לצבור ניסיון מעשי רב ערך ותלמידים עם הסיפוק בידיעה כי הם מייד תעסוקה.Today, in the era of the Internet, the introduction and collaborative approach, along with the vast information available on the Internet, open up additional employment and livelihood opportunities, for which there is a need for a comfortable workplace and to promote personal and business capabilities.
כיום, בעידן האינטרנט הקדמה והגישה השיתופית, לצד המידע העצום שיש ברשת, נפתחות אפשרויות תעסוקה ופרנסה נוספות, עבורן צריך מקום עבודה נוח ומסייע לקידום היכולות האישיות והעסקיות.
