What is the translation of " COLLABORATIVE APPROACH " in Polish?

• wspólnego podejścia
• podejście oparte na współpracy
• wspólne podejście

Examples of using Collaborative approach in English and their translations into Polish

The new collaborative approach using respective R.
Nowe wspólne podejście oparte na odpowiednich zasobach R.

Taking action on health inequalities: a collaborative approach.
Działania w zakresie nierówności zdrowotnych: podejście oparte na współpracy.

This collaborative approach even with competitors could reduce freight costs and help to avoid empty journeys.
To podejście do współpracy nawet ze swoimi bezpośrednimi konkurentami może zredukować koszty przewozów i pomóc uniknąć pustych przebiegów.

True innovation is only possible through an open, collaborative approach.
Prawdziwa innowacja jest możliwa tylko dzięki otwartemu podejściu opartemu na współpracy.

A participatory and collaborative approach to policy formulation and implementation is a pre-condition for good governance.
Podejście do tworzenia polityki i jej wdrażania, polegające na uczestnictwie i współpracy, jest warunkiem koniecznym właściwego zarządzania.

We can achieve our mission of supporting health only through a truly collaborative approach.
Naszą misję polegającą na pomaganiu w utrzymywaniu dobrego zdrowia możemy zrealizować jedynie poprzez autentyczny zbiorowy wysiłek.

Award procedures should encourage a collaborative approach between the players, subject to compli ance with competition rules.
Procedury udzielania zezwoleń powinny zachęcać do podejścia opartego na współpracy między uczestnikami rynku, pod warunkiem zgodności tej współpracy z regułami konkurencji.

flexibility and collaborative approach.
elastyczności i partnerskiego podejścia.

Another recent extension of autoethnographic method involves the use of collaborative approaches to writing, sharing,
Inne metody autoetnografii wymagają wspólnego podejścia do pisarstwa oraz do dzielenia się osobistymi doświadczeniami

clear communication of policies that promote a collaborative approach to security.
jasnej komunikacji polityk, które rzecz wypracowania wspólnego podejścia do bezpieczeństwa.

UNHCR and IOM believe a new collaborative approach is needed to make disembarkation of people rescued at sea more predictable and manageable.
UNHCR i IOM są przekonane, że stworzenie skutecznego i działającego systemu transportowania na ląd osób uratowanych na morzu wymaga nowego i wspólnego podejścia do problemu.

generally promoting collaborative approaches.
ogólne wspieranie rozwiązań opartych na współpracy.

A collaborative approach with a wide set of Participating States can help to increase the required scale and scope, by pooling financial and intellectual resources.
Podejście oparte na współpracy z wieloma państwami uczestniczącymi może pomóc w zwiększeniu wymaganej skali i zakresu poprzez łączenie zasobów finansowych i intelektualnych.

In December 2009, the debate resulted in a Council Resolution of 18 December 2009 on a collaborative approach to Network and Information Security12.
W grudniu 2009 r. debata doprowadziła do przyjęcia rezolucji Rady z dnia 18 grudnia 2009 r. w sprawie wspólnego europejskiego podejścia do bezpieczeństwa sieci i informacji12.

The new global partnership should foster a more collaborative approach to increase the benefits of international migration for sustainable development and to reduce vulnerabilities.
Nowe globalne partnerstwo powinno sprzyjać bardziej kolektywnemu podejściu do zwiększania korzyści wynikających z migracji międzynarodowej na rzecz zrównoważonego rozwoju oraz zmniejszania podatności.

we strive to bring an innovative and collaborative approach to all we do.
my staramy się wnieść innowacyjne i wspólne podejście do wszystkiego, co robimy.

School-based ESL strategies should include collaborative approaches, partnership with external stakeholders and the community, and improve learning outcomes of all learners.
Strategie w zakresie przedwczesnego kończenia nauki w szkołach powinny obejmować podejścia oparte na współpracy, partnerstwo z podmiotami zewnętrznymi i społecznością oraz poprawiać wyniki kształcenia wszystkich uczących się.

the Commission will work with Member States to identify and dismantle them through a collaborative approach.
Komisja będzie współpracowała z państwami członkowskimi w celu ich określenia i zniesienia dzięki wspólnemu podejściu.

NIS policy requires a collaborative approach and the objectives of the proposal cannot be achieved by the Member States individually.
informacji wymaga wspólnego podejścia, a cele wniosku nie mogą zostać osiągnięte przez poszczególne państwa członkowskie indywidualnie.

thereby contributing to a collaborative approach to network and information security.
przyczyniając się tym samym do realizacji wspólnego podejścia do bezpieczeństwa sieci i informacji.

The collaborative approach between all the stakeholders and the range of activities
Podejście oparte na współpracy wszystkich zainteresowanych stron

particularly Rapporteur Francoise Grossetête, for their collaborative approach and hard work which made it possible to reach this agreement so quickly.”.
Francoise Grossetête, za ducha współpracy i za ciężką pracę, dzięki którym możliwe było tak szybkie osiągnięcie tego porozumienia.”.

stimulate development of joint degrees and develop collaborative approaches to teaching.
stymulowanie rozwoju wspólnych stopni naukowych oraz rozwój koncepcji nauczania opartych na współpracy.

We have shifted from our necessary tutelage over the Mubarak and Ben Ali regimes-a collaborative approach which as I say was necessary- to a situation in which we are now seeking to decry these dictatorships
Pokonaliśmy drogę od niezbędnego wpływu na reżimy Mubaraka i Ben Alego- podejścia opartego na współpracy, które, jak zaznaczam, było konieczne- do obecnej sytuacji, gdy staramy się potępić te dyktatury,

from now on characterised by a collaborative approach covering the priority areas identified in UN Security Council Resolution 1373 2001.
i charakteryzującej się podejściem opierającym się na współpracy, obejmującym obszary priorytetowe określone w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1373 2001.

A Collaborative Approach to the Implementation of WHO Tobacco Control Initiatives, describes the first international funding program
Wspólne podejście do wdrażania inicjatyw kontroli tytoniu WHO” opisuje pierwszy międzynarodowy program finansowania,

economic growth based on an open and collaborative approach to the development and exploitation of space technology
wzrostu gospodarczego w oparciu o otwarte i wspólne podejście do kwestii rozwoju i wykorzystania technologii kosmicznej

be characterised by a collaborative approach with recipient countries;
także powinna się charakteryzować podejściem opartym na współpracy z państwami otrzymującymi pomoc,

including the use of collaborative approaches, to maximise use of resources available within the Community.
włącznie z użyciem podejścia współpracy, w celu zmaksymalizowania wykorzystania środków dostępnych we Wspólnocie.

promoting interdisciplinary and collaborative approaches within institutions, and supporting professional development to enhance innovative teaching practice,
promowaniem podejść interdyscyplinarnych i podejść opartych na współpracy w instytucjach oraz wspieraniem rozwoju zawodowego w celu udoskonalania innowacyjnych praktyk nauczania,

How to use "collaborative approach" in an English sentence

This requires a new collaborative approach to planning.

This intensively collaborative approach was new for TUI.

Now this collaborative approach is gaining national acclaim.

A collaborative approach drives innovation, affordability and sustainability.

The secret is our collaborative approach to work.

A collaborative approach continually improved reliability and performance.

Our attorneys take a collaborative approach to litigation.

A customized and collaborative approach to wealth management.

The collaborative approach can be extended to leadership.

Given the complexities, a collaborative approach is essential.

How to use "wspólnego podejścia, wspólne podejście, podejście oparte na współpracy" in a Polish sentence

Departamenty tematyczne organizują spotkania, które mają na celu zwiększenie potencjału analitycznego Parlamentu Europejskiego oraz wypracowanie wspólnego podejścia do bieżących problemów politycznych.

Należy zagwarantować utrzymanie wspólnego podejścia w ramach reformy oraz stworzenie uczciwych warunków dla rolników.

W celu uniknięcia braku jednolitego podejścia wśród członków danej KOP, wspólne podejście do oceny wypełnienia ww.

Gdy pytamy naszych klientów o informacje zwrotne, pierwszą rzeczą, którą najczęściej podkreślają, jest nasze podejście oparte na współpracy.

Istotą konferencji była wymiana doświadczeń i wiedzy oraz próba wypracowania wspólnego podejścia do omawianych problemów.

Jej uczestnicy mają przyjąć wspólną deklarację dotyczącą wspólnego podejścia do napływających uchodźców.

Ponieważ jakość relacji w miejscu pracy jest istotna: podejście oparte na współpracy i elastyczność, które oferujemy, pomogą Ci zachować równowagę między życiem zawodowym a prywatnym.

Szwecja, Belgia i Finlandia akceptują to wspólne podejście jako krok naprzód.

Jeżeli chodzi o dalsze działania, zasadnicze znaczenie ma nie tylko stosowanie wspólnego podejścia, ale także dokończenie trwającej reformy unijnego systemu azylowego.

Wynika to chyba z tego, że już od wieków żyjemy razem, mamy wspólną historię, wspólne tradycje, wspólne podejście do różnych problemów europejskich.