What is the translation of " COLLABORATIVE APPROACH " in Romanian?

• o abordare colaborativă
• o abordare bazată pe colaborare

Examples of using Collaborative approach in English and their translations into Romanian

Collaborative Approach to Scheduling.
Abordarea de colaborare pentru Programare.

Taking action on health inequalities: a collaborative approach.
Întreprinderea unor acțiuni privind inegalitățile în materie de sănătate: o abordare bazată pe colaborare.

A Collaborative Approach” Modern Language Association Convention.
O abordare colaborativă” Convenția privind asocierea limbii moderne.

They don't have any problems with the unions because General Motors has a more collaborative approach to management.
Ei nu au nicio problemă cu sindicatele deoarece General Motors, are o abordare colaborativă a conducerii.

Use a collaborative approach where the team works together to raise funds.
Utilizați o abordare bazată pe colaborare în cazul în care echipa lucrează împreună pentru a strânge fonduri.

One of the most significant challenges is the shift from a traditional competitive growth strategy to a collaborative approach.
Una dintre cele mai importante provocari este trecerea de la o strategie traditionala de crestere competitiva la o abordare colaborativa.

A collaborative approach drives Perkins to develop products based on each customers' unique wants and needs.
Printr-o abordare colaborativă, Perkins a dezvoltat produse bazate pe nevoile unice ale fiecărui client.

The company's"Insight" are professional designers, marketers and photographers, collaborative approach that ensures excellent results studio photography.
Companiei„Insight“ sunt designeri profesioniști, marketing și fotografi, abordare de colaborare care asigură rezultate excelente studio de fotografie.

A collaborative approach is required in order to plan and optimise all of the components of the logistics chain, both internally and externally.
O abordare colaborativă este necesară pentru a planifica și a optimiza toate componentele lanțului logistic, atât pe plan intern cât și pe plan extern.

To this end, it will be essential to improve agricultural productivity through research, knowledge transfer and generally promoting collaborative approaches.
În acest scop, va fi esențial să se îmbunătățească productivitatea agricolă prin cercetare, transfer de cunoștințe și promovarea în general a abordărilor bazate pe colaborare.

We follow a collaborative approach to comprehend the needs and objectives of our clients, ensuring our service delivery is perfectly aligned with their project prerequisites.
Avem o abordare colaborativă pentru a înțelege nevoile și obiectivele clienților noștri, asigurăm servicii perfect aliniate cu cerințele preliminare ale proiectului.

The Toolkit collects evidence, documents and good practices of collaborative approaches in and around schools that can be implemented in different school contexts.
Setul de instrumente reunește dovezi, documente și bune practici de abordare colaborativă în școli și în afara școlilor, care pot fi puse în aplicare în diferite contexte școlare.

We follow a collaborative approach to comprehend the needs and objectives of our clients, ensuring our service delivery is perfectly aligned with their project prerequisites.
Urmărim o abordare colaborativă pentru a înțelege nevoile și obiectivele clienților noștri, asigurând servicii corespunzătoare cu cerințele preliminare ale proiectului.

The proposal complies with the subsidiarity principle: NIS policy requires a collaborative approach and the objectives of the proposal cannot be achieved by the Member States individually.
Propunerea respectă principiul subsidiarității: politica în domeniul NIS necesită o abordare bazată pe colaborare, iar obiectivele propunerii nu pot fi realizate de către statele membre în mod individual.

A collaborative approach with a wide set of Participating States can help to increase the required scale and scope, by pooling financial and intellectual resources.
O abordare bazată pe colaborarea cu un număr mare de state participante poate contribui la creșterea amplorii și a domeniului de aplicare necesare, prin punerea în comun a resurselor financiare și intelectuale.

We have experience in helping companies achieve a collaborative approach in product development process with minimum costs and with a client focus attitude.
Avem experienţă în sprijinirea companiilor in realizarea unei abordari de colaborare, în procesul de dezvoltare de produs, cu costuri minime şi atitudine concentrată pe client.

The Diploma of Creative Enterprise addresses a growing need for businesses and business people to tackle problem-solving in a creative manner, utilising a collaborative approach to workplace culture and a more humanistic style.
Diploma de Creative Enterprise abordează o nevoie tot mai mare pentru întreprinderi și oameni de afaceri să abordeze într-o manieră creativă abordarea problemelor, folosind o abordare colaborativă a culturii la locul de muncă și un stil mai umanist…[-].

The net gains of this long term collaborative approach will give a very substantial boost to innovation in the rail industry, compared to previous co-funding of individual projects.
Câștigurile nete ale acestei abordări colaborative pe termen lung vor da un imbold substanțial inovării în sectorul feroviar, în comparație cu cofinanțarea din trecut a unor proiecte individuale.

I suggest you read the excellent article synthesis on the subject of a therapist hypnotist and those on“collaborative approaches” and“author of his life again” a training center coach.
Vă sugerez să citiţi excelent articol sinteză cu privire la obiectul de un hipnotizator terapeut şi cele de pe“abordări de colaborare” şi“autor al vieţii sale dinnou” un centru de formare antrenor.

We take a collaborative approach, working with our UK and export customers to ensure that they have the right product for their needs at the highest quality for their customers.
Avem o atitudine cooperantă, colaborând cu clienții noștri din Regatul Unit și cu exportatorii, pentru a ne asigura că aceștia au produsul potrivit pentru nevoile lor și la cea mai înaltă calitate pentru clienții lor.

The expansion of the European Toolkit for Schools, a new online platform for schools and teachers offering good practice examples and resources on how to introduce collaborative approaches in schools to improve inclusiveness and achieve success for all;
Extinderea setului european de instrumente pentru școli, o nouă platformă on-line pentru școli și cadre didactice, care oferă exemple de bune practici și resurse despre cum se pot introduce în școli abordări colaborative, pentru a favoriza incluziunea și pentru a realiza progrese pe toate planurile.

We help companies in building a collaborative approach via internet/intranet applications able to share and store information for easy-reuse in future projects.
Ajutăm companiile în construirea unei abordări de colaborare, prin intermediul aplicaţiilor de Internet/Intranet, capabile de a partaja şi stoca informaţiile pentru o uşoară reutilizare în proiectele viitoare.

Local, instructor-led live FitNesse training courses demonstrate through interactive hands-on practice how to use a Wiki based collaborative approach for creating and maintaining test cases, then executing those tests against a demo application.
Cursuri FitNesse Cursurile de instruire live FitNesse, conduse de instructori, demonstrează printr-o practică interactivă practica cum să folosească o abordare colaborativă bazată pe Wiki pentru crearea și menținerea cazurilor de testare, apoi executarea acestor teste împotriva unei aplicații demo.

Due to our doctors' collaborative approach of each case and the fact that we offer our patients personalized nutrition programs OZONO provides the best possible results of each procedure to all its patients; our professional attitude meets all set out standards.
Prin abordarea în comun a cazurilor de către medicii noștri, la care se adaugă programe de nutriție personalizate, La OZONO, asigurăm pacienților cele mai bune rezultate posibile în urma procedurilor, iar atitudinea noastră este una pe măsura standardelor propuse.

The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.
Secretarul General al Uniunii pentru Mediterana, Fathallah Sijilmassi, a declarat: Ne aflăm astăzi aici pentru a intensifica dimensiunea regională și abordarea colaborativă a eforturilor noastre comune de cooperare n vederea consolidării capitalului uman, care reprezintă factorul-cheie al stabilității și al securității n regiune.

Support holistic collaborative approaches to teaching through networking and events to promote dialogue with stakeholders in school education across Europe and foster the exchange of good practices to address and support children and young people at risk of Early School Leaving and disadvantage.
Sprijinirea demersurilor de colaborare între profesori prin rețele și evenimente care promovează dialog cu factorii interesați în educația școlară în toată Europa, încurajând schimbul de bune practici pentru a asistarea copiilor și tinerilor dezavantajați aflați în risc de PTS.

It emphasises that by working together, managers and employees can create a safer, healthier and more productive workplace based on a collaborative approach to improve safety culture-‘the way we do things around here'- the way in which safety is managed in the workplace.
Lucrămîmpreună” abordează două chestiuni în privinţa prevenirii: cultura şi comportamentul. Subliniază că lucrând împreună, managerii şi angajaţii pot crea un loc de muncă mai sigur, mai sănătos şi mai productiv bazat pe o abordare colaborativă pentru a îmbunătăţi cultura securităţii-„modul în care procedăm”- modul în care este gestionată securitatea la locul de muncă.

With exceptional customer service and a collaborative approach to solution-oriented, value-added design and production, KLEEMANN retains its prominence as one of the leading manufacturers in the lift industry and remains the first choice for creative, inspiring and fully integrated lift solutions.
Cu un serviciu pentru clienți excepțional și o abordare colaborativă orientată către soluții, producție și proiectare cu valoare adăugată, KLEEMANN rămâne în prim-plan ca unul dintre producătorii de vârf în industria lifturilor și rămâne prima alegere, datorită soluțiilor sale creative, inspiraționale și pe deplin integrate.

School-based ESL strategies should include collaborative approaches, partnership with external stakeholders and the community, and improve learning outcomes of all learners.
Strategiile la nivel de școală pentru reducerea abandonului școlar timpuriu ar trebui să includă abordări bazate pe colaborare, pe parteneriate cu părți interesate externe și cu restul comunității și pe îmbunătățirea rezultatelor tuturor elevilor.

Born's collaborative approach with experimental physicists was similar to that of Arnold Sommerfeld at the University of Munich, who was ordinarius professor of theoretical physics and Director of the Institute of Theoretical Physics- also a prime mover in the development of quantum theory.
Abordarea unei colaborări strânse între fizicienii teoreticieni și experimentaliști era împărtășită de către Born la Göttingen și cu Arnold Sommerfeld de la Universitatea din München, care era profesor ordinarius de fizică teoretică și director al Institutului de Fizică Teoretică- și acesta o forță motrice de prim rang în dezvoltarea teoriei cuantice.