What is the translation of " COMBAT ZONE " in Hebrew?

• אזור לחימה
• אזור קרב
• איזור לחימה
• שטח קרב
• איזור הקרב
• מרחב ה לחימה

Examples of using Combat zone in English and their translations into Hebrew

In a combat zone?
באזור הקרבות?

You can't expect anything else in the combat zone.
אתה לא יכול לצפות למשהו אחר בשטח קרב.

In a combat zone, yes.
באזור קרב, כן.

The shelter they were staying has become a combat zone.
והאזור בו התגוררו הפך אזור לחימה.

So we're cleansing the combat zone of scum and filth.
לכן אנחנו מטהרים את אזור הלחימה, מסחי ומטינופת.

What is the penalty for insubordination in a combat zone?
מה העונש על חוסר צייתנות באזור קרב?

I was in a combat zone.".
כאילו הייתי באזור לחימה".

The Russians were about to deport the Jews, for it was a combat zone.
הרוסים עמדו לגרש את היהודים, שכן היה זה אזור קרבות.

You will learn how to enter a combat zone and evaporate into shadow.
אתם תלמדו איך להיכנס לאזור לחימה ולהתנדף לצללים.

High Command has ordered us to cleanse the combat zone.
הפיקוד העליון הורה לנו לטהר את אזור הלחימה.

In a combat zone Or of combat- or operations-related causes.".
באיזור בקרב, או בקרב או בנסיבות הקשורות לקרב.

Roger, Red 4, Blue 6. You are now entering a combat zone.
קיבלתי, אדום 4, כחול 6 אתם עכשיו נכנסים לאזור מלחמה.

However, we are in a combat zone, and my soldiers do recognize that fact.
בכל מקרה, אנחנו בשטח קרב. החיילים שלי זוכרים את העובדה הזאת.

It's the right of every American fighting man to take a wife in a combat zone.
זו זכותו של כל אמריקאי לוחם להנשא לאישה באיזור קרב.

Yeah, living in a tent in a combat zone for three years, I need some space to myself.
כן, גרתי באוהל באזור קרב במשך שלוש שנים, אני צריך קצת מקום לעצמי.

Major, do you know what the life expectancy was for a second lieutenant… dropped into a combat zone in Vietnam in 1968?
רס"ן, האם ידוע לך מה הייתה תוחלת החיים של סג"מ שהוכנס לאזור קרבות בווייטנם ב- 1968?

How can you fly a chopper out of a combat zone… and still be scared of a little turbulence?
איך את יכולה להטיס מסוק מתוך אזור לחימה… ועדיין לפחד ממערבולת קטנה?

Similarly, another soldier is allowed to place his own life in danger in order to rescue a wounded comrade from the combat zone.".
בדומה, מותר לחייל אחר להעמיד את חייו בסכנה כדי להציל חבר פצוע מזירת הקרב".

The annihilation of a city outside a combat zone is a criminal act.
החרבת עיר שנמצאת מחוץ לאזור הקרבות היא מעשה נפשע.

You retreated from a combat zone. You violated the principles of combat at the very core of the Anla'shok.
אתה נסוגת מאיזור הקרב אתה הפרת את נהלי הקרב שנמצאים.

However, civilians who for example merely observe belligerent forces or who remain in a combat zone are not lawful targets of attack.
עם זאת, אזרחים שלמשל פשוט צופים בכוחות לוחמים או כאלה שנשארים באזור קרב אינם מטרות חוקיות להתקפה.

Cameramen who knowingly enter a combat zone endanger themselves as well as the troops, and clearly run the risk of being caught in the crossfire.".
צלמים הנכנסים ביודעין לאזור מלחמה מסכנים את עצמם כמו גם את הכוחות, ובבירור מסתכנים בהיקלעות לאש-צולבת.".

And I say again, the IDF did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.
ואומר זאת שוב: צה"ל עשה להגנת זכויות האזרחים באזור לחימה, יותר מכל צבא אחר בהיסטוריה של הלוחמה.".

The modern battlefield poses many operational challenges to the armies of democratic countries, including the presence of uninvolved civilians in the combat zone.
שדה הקרב המודרני מעמיד אתגרים מבצעיים רבים לפני צבאות של מדינות דמוקרטיות, ובכלל זה הימצאותם של אזרחים בלתי מעורבים במרחב הלחימה.

And if a soldier had done that… refused to go into a combat zone without greater security… wouldn't he be court-martialed?
ואם חייל היה מסרב להיכנס לאזור קרב בלי אבטחה כבדה יותר הוא היה עומד למשפט?

During Operation Cast Lead, the Israeli Defence Forces did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.
ההגנה לישראל עשה יותר להבטחת הזכויות של אזרחים באזור קרב משעשה צבא אחר כלשהו בהיסטוריה של הלוחמה.

We pick a jump spot, far enough outside the combat zone… What the hell is outside the combat zone at this point?
נבחר נקודת יעד מחוץ לאזור הקרבות… מה לעזאזל נחשב מחוץ לאזור הקרבות כרגע?

The Israeli Defence Forces did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.
ההגנה לישראל עשה יותר להבטחת הזכויות של אזרחים באזור קרב משעשה צבא אחר כלשהו בהיסטוריה של הלוחמה.

It was also reported that Russian fighter jets attacked targets in the combat zone(Syrian Observatory for Human Rights, January 17, 2020).
כמו כן דווח, כי מטוסי קרב רוסיים תקפו יעדים במרחב הלחימה(מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 17 בינואר 2020).