What is the translation of " COMMITMENT NOT " in Hebrew?

• התחייבות לא

Examples of using Commitment not in English and their translations into Hebrew

A commitment not to fly.
יש התחייבות לא לטוס.

You have made a commitment to the Jedi order… a commitment not easily broken.
הקדשת את עצמך למסדר אבירי הג'דיי, זו מחויבות שאינה ניתנת להפרה.

We accept commitment, not excuses.
אנו מקבלים את מחויבות, לא תירוצים.

The passengers undergo training in non-violence and sign a commitment not to use violence.”.
אשר על כן הנוסעים עוברים הדרכה באי אלימות וחותמים על התחייבות שלא לנקוט באלימות".

The commitment not to uproot settlements is not enough.
ההתחייבות לא לעקור ישובים אינה מספיקה.

She was delayed for three hours and was finally required to sign a commitment not to visit the Wall for 15 days.
היא עוכבה לשלוש שעות ולבסוף נדרשה לחתום על התחייבות שלא תבקר בכותל 15 יום.

This demonstrates a commitment, not only to the bank, but more importantly to US Immigration.
זה מעיד על התחייבות, לא רק לבנק, אלא גם למחלקת ההגירה של ארה"ב.

To"grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a.
להעניק" רישיון פטנט כזה לצד פירושו לעשות הסכם או התחייבות כאלה שלא לאכוף פטנט נגד הצד.

The commitment not just what he and his family do every day but the way they do it.
המחויבות לא מגולמת רק בדברים שהוא ומשפחתו עושים מדי יום, אלא גם באופן בו הם עושים אותם.

I told him I would take his name off the kill list in exchange for a commitment not to harbor terrorists in Afghanistan.
אמרתי לו שאוציא את שמו מרשימת החיסול, בתמורה להתחייבות לא לתת מחסה לטרוריסטים באפגניסטן.

Even given your commitment not to dictate what happens in a demonstration, how do you feel about kids throwing stones in a demonstration?
גם אם אתה מתחייב לא להכתיב את מהלך ההפגנה, איך אתה מרגיש כשילדים מיידים אבנים במהלך הפגנה?

Grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the.
להעניק" רישיון פטנט כזה לצד פירושו לעשות הסכם או התחייבות כאלה שלא לאכוף פטנט נגד הצד.

Livni said, justifiably, that there's a commitment not to share what's happening in the room with parties outside of the negotiations.
לבני אמרה, ובצדק, שיש התחייבות שלא משתפים גורמים מחוץ למו"מ במה שקורה בחדר.

To"grant" such a patent license to aparty means to make such an agreement or commitment not to enforce apatent against the party.
להעניק" רישיון פטנט כזה לצד פירושו לעשות הסכם או התחייבות כאלה שלא לאכוף פטנט נגד הצד.

Britain and France have made a commitment not to deliver arms to the Syrian opposition"at this stage," an EU declaration said.
בריטניה וצרפת התחייבו בהצהרת האיחוד לא להעביר נשק לאופוזיציה הסורית"בשלב זה", אולם בכירים באיחוד אמרו שהתחייבות זו תסתיים באחד באוגוסט.

To âgrantâ such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.
להעניק" רישיון פטנט כזה לצד פירושו לעשות הסכם או התחייבות כאלה שלא לאכוף פטנט נגד הצד.

From Washington, Damascus will possibly require a commitment not to attack Syria, to erase its name from the list of countries supporting terror, and abolish the recently imposed sanctions on Syria.
יתכן שדמשק תדרוש מוושינגטון התחייבות שלא תתקוף את סוריה, שתמחק את שמה מרשימות המדינות התומכות בטרור ותבטל את הסנקציות שהוטלו עליה באחרונה.

The justification the British gave for the relative freeze of the Balfour Declaration and for signing the White Book was that the Balfour Declaration included a commitment not to harm non-Jewish communities living in the country.
ההצדקה שנתנו הבריטים להקפאה יחסית של הצהרת בלפור ולחתימה על"הספר הלבן" הייתה שהצהרת בלפור כללה התחייבות שלא לפגוע בעדות שאינן יהודיות החיות בארץ.

All American presidents since Carter upheld the American commitment not to try to dictate permanent settlement terms to Israel at the Security Council.
כל הנשיאים האמריקנים אחרי קרטר עמדו בהתחייבות האמריקנית לא לנסות להכתיב תנאים להסדר קבע על ישראל במועצת הביטחון.

Under the terms of the controversial MoscowPeaceTreaty of May 7, Georgian independence was recognized in return for the legalization of Bolshevik organizations and a commitment not to allow foreign troops on Georgian soil.
בהסכם מוסקבה, הסכם שלום שנוי במחלוקת, מה-7 במאי 1920, הוכרה עצמאותה של גאורגיה בתמורה ללגליזציה של הארגונים הבולשביקיים והתחייבות לא להכניס צבא זר לאדמת גאורגיה.

One example: In 2011, the Taliban leadership issued a clear commitment not to misuse health facilities and ambulances as perfidious means of war.
דוגמה אחת: בשנת 2011, פרסמה הנהגת תנועת הטליבאן התחייבות ברורה שלא לעשות שימוש לרעה במתקני רפואה ואמבולנסים, כאמצעי לחימה.

Under the terms of the Moscow Peace Treaty of May 7, Georgian independence was recognized by Soviet Russia in return for the legalization of Bolshevik organizations and a commitment not to allow foreign troops on Georgian soil.
בהסכם מוסקבה, הסכם שלום שנוי במחלוקת, מה-7 במאי 1920, הוכרה עצמאותה של גאורגיה בתמורה ללגליזציה של הארגונים הבולשביקיים והתחייבות לא להכניס צבא זר לאדמת גאורגיה.

He spoke about the main issues and stressed the PA's commitment not to return to violence and bloodshed if the American efforts failed.
במהלך המפגש סקר אבו מאזן את הסוגיות המרכזיות, העומדות על הפרק והדגיש בפניהם את מחויבות הרשות הפלסטינית, שלא לחזור לאחור לאלימות ולשפיכות הדמים במידה והמאמצים האמריקאים יכשלו.

A fine was however, imposed on him and he was compelled to sign a statement of apology and- a commitment not to write or publish anything regarding public affairs in the country.
עם זאת, נקנס בקנס כספי ונאלץ לחתום על הצהרת התנצלות והתחייבות לא לכתוב ולא לפרסם כל דבר בענייני הציבור בארץ.

That night she was sent away Alona arrest was released after signing a commitment not to come near her children without permission,"I did not want to sign," she says,"but was informed that if I refused to send me to Neve Tirza, you know what the judge said the hearing was two weeks ago?
באותו לילה נשלחה אלונה למעצר משם שוחררה לאחר שחתמה על התחייבות שלא תתקרב לילדיה ללא אישור,"לא רציתי לחתום", היא אומרת,"אבל הודיעו שאם אסרב ישלחו אותי לנווה תרצה, את יודעת מה אמר השופט בדיון שהיה לפני שבועיים?

Security officers released him on January 11, after making him sign a commitment not to deviate from custom, tradition, and Islamic law, to be respectful, and to conform to behavioral norms.
אנשי כוחות הביטחון שיחררו את אל-עאלול ב-11 בינואר, לאחר שכפו עליו לחתום על התחייבות שלא לסטות מהמנהגים, המסורת והחוק האסלאמי, וכן לנהוג בכבוד ולציית לכללי ההתנהגות המקובלים.

The Group's undertaking includes its departure and disengagement from all activity in the communications field and a commitment not to operate in the field in the future and including that it will not hold any influential entity in the field of broadcasting or print media, media buying companies and websites(or other electronic media) that are engaged in the fields of news or current events.
התחייבות הקבוצה כוללת יציאה וניתוק שלה מכל פעילות בתחום התקשורת והתחייבות שלא תפעל בתחום בעתיד, ובכלל זה שלא תחזיק בגורם בעל השפעה בתחום השידורים או העיתונות הכתובה, בחברות רכש מדיה ובאתרי אינטרנט(או מדיה אלקטרונית אחרת) שעוסקים בתחומי החדשות או האקטואליה.

Soleimani disregarded his commitments not to enter the“forbidden region,” and even launched missiles from that region, toward Israel.
סולימאני התעלם מההתחייבות לא להיות ב"איזור האסור" ואף שיגר ממנו טילים על ישראל.

As minimalist as it sounds, this position generates a robust liberation program, including commitments not to eat animals, subject them to factory farming, or use them in medical research.
עמדה זו, מינימליסטית ככל שהיא נשמעת, יוצרת תכנית לשחרור משמעותית עבור החיה, כולל המחויבויות לא לאכול חיות; לא לכפוף אותן למפעלי משק מתועש או לעשות בהן שימוש במחקר רפואי.