What is the translation of " COMMITMENT ISSUES " in Hebrew?

• בעיות מחויבות
• בעיות התחייבות

Examples of using Commitment issues in English and their translations into Hebrew

Commitment issues.
בעיות מחויבות.

She has commitment issues.
יש לה בעיות התחייבות.

Commitment issues.
ענייני מחויבות.

Fog has commitment issues.
יש ערפל נושאי מחויבות.

You're gonna talk to me about commitment issues?
את מדברת איתי על ענייני מחוייבות?

Married, gay, commitment issues-- it's always something.
נשוי, הומו, בעיות התחייבות… תמיד יש משהו.

And no, I don't have commitment issues.
אז לא, אין לי בעיה של רצון.

She said he had commitment issues, selfish, so it really messed with her head.
היא אומרת שהיו לו גם בעיות של התחייבות, אנוכי, אז זה ממש שיגע אותה.

I don't know, I have commitment issues.
אני יודעת, יש לי בעיות מחויבות.

Maybe he has“commitment issues,” a“fragmentary superego,” or the dreaded“Peter Pan complex.”.
אולי יש לו"בעיות מחויבות","סופר אגו קטוע" או אולי"סיבוך פיטר פן".

He doesn't have commitment issues.
אין לו בעיות מחויבות.

You got your commitment issues-- That's fine, but don't be using them to mess up my career.
אם יש לך קשיי התחייבות, זה בסדר, אבל אל תנצלי אותם כדי להרוס לי את הקריירה.

Because he has commitment issues.
כי יש לו בעיות מחויבות.

After all, it helps her to avoid her own relationship and commitment issues!
אחרי הכל, זה עוזר לה להימנע מהיחסים של נושאי המחויבות!

You have major commitment issues. Yeah.
יש לך בעיית מחויבות רצינית.

I started to wonder if I was just lazy, or if I had career commitment issues.
התחלתי לתהות אם אני פשוט עצלנית, מפונקת או אם היו לי בעיות מחויבות לקריירה.

Well, it looks like commitment issues on his end.
ובכן, זה נראה כמו בעיות מחויבות על הסוף שלו.

Should have been, probably, but I only go for arty types with monster commitment issues.
היה צריך להיות כנראה, אבל אני הולכת רק על טיפוסים אומנותיים עם בעיות של מחויבויות מפלצתיות.

You really have commitment issues.
באמת יש לך ענייני מחוייבויות.

I know he has commitment issues but he's not a bad guy.
אני יודעת שיש לו בעיה להתחייב, אבל הוא לא בחור רע.

Obviously, I have some commitment issues.
ברור שיש לי בעיות עם מחויבות.

For a guy with serious commitment issues when it came to romance, Louis was truly married to the throne for the long-haul.
עבור בחור עם בעיות מחויבות רצינית כשזה הגיע לרומנטיקה, לואי היה נשוי באמת לכס במשך זמן רב.

It just reeks of commitment issues.
זה פשוט מסריח מבעיות התחייבות.

A dot-com billionaire with serious commitment issues, who shows up at every charity gig with a fabulous nobody on his arm.
מיליארדר דוט. קום עם בעיות מחויבות קשות, שמופיע בכל נשף צדקה עם אלמונית מדהימה תלויה על זרועו.

However, if that's the only thing they can handle, they have some commitment issues to tend to.
עם זאת, אם זה הדבר היחיד שהם יכולים להתמודד, יש להם כמה בעיות מחויבות נוטים.

Cause I think he has major commitment issues that will result in a lifetime of loneliness.
כי אני חושבת שהוא סובל מבעיות מחויבות קשות שיובילו אותו לחיים שלמים של בדידות.

Is it any wonder I have commitment issues?
מה הפלא שיש לי בעיות מחויבות?

I'm not asking you to give my commitment issues a corner office.
בואי נדבר על בעיות המחויבות שלך. אני לא מבקשת שתיתן לבעיות המחויבות שלי משרד פינתי.

Would you say you have commitment issues?
היית אומר שיש לך בעיה עם מחויבות?

Maybe it's me with the commitment issues.
אבל אולי זו רק אני עם בעיית המחויבות?