What is the translation of " COMMITMENT ISSUES " in Portuguese?

• problemas de compromisso
• problemas de comprometimento

Examples of using Commitment issues in English and their translations into Portuguese

Commitment issues?
Problemas de compromisso?

She has commitment issues.
Ela tem problemas com o compromisso.

I don't know how to deal with commitment issues.
Não sei lidar com os problemas de compromisso.

Same commitment issues.
Os mesmos problemas com compromissos.

But, uh, I do not have commitment issues.
Mas não tenho problemas com compromissos.

You got commitment issues, Palmer?
Tens problemas de comprometimento, Palmer?

I mean… and I have got commitment issues.
Quer dizer… e tenho problemas de compromisso.

Married, gay, commitment issues-- it's always something.
Casados, homossexuais, com problemas de relacionamento… Há sempre qualquer coisa.

Let's talk about your commitment issues.
Falemos do teu problema com compromissos.

Talk about commitment issues. You're getting cold feet over our pretend wedding.
E por falar em problemas de comprometimento, já estás com medo do nosso casamento fictício.

You have major commitment issues.
Tens grandes problemas com comprometimento.

And I'm not gonna sit around here waiting for some old-ass grandpa with commitment issues.
Eu não vou ficar aqui sentada á espera Por um avôzinho com problemas em assumir compromissos.

He had some commitment issues.
Ele tinha problemas em comprometer-se.

If I didn't know better, I would say you have commitment issues.
Se não te conhecesse, diria que tens problemas de compromisso.

It explains my commitment issues and why I have always wondered what it would be like to cuddle Keanu Reeves… in the nude.
Isso explica os meus problemas de compromissos e porque eu sempre me perguntei porque gostaria de aninhar o Keanu Reeves… todo nu.

Obviously, I have some commitment issues.
É óbvio que tenho alguns problemas de compromisso.

Yeah, I thought I was gonna get married to my last boyfriend but, boy, did that guy have commitment issues.
Pois, pensei que ia casar-me com o meu último namorado, mas, aquele gajo tinha mesmo problemas com compromissos.

I'm not asking you to give my commitment issues a corner office.
Não te estou a pedir um escritório para o meu problema de compromissos.

No doubt the army taught him order and discipline, but a desk like this could mean he has commitment issues.
Sem dúvida o exército ensinou-lhe ordem e disciplina, mas uma mesa assim pode significar que ele tem problemas com compromissos.

A dot-com billionaire with serious commitment issues, who shows up at every charity gig with a fabulous nobody on his arm.
Um bilionário ponto-com, com sérios problemas de compromisso, que aparece em eventos beneficentes ao lado de uma desconhecida fabulosa.

As for newly formed couples, one can also feel an air of caution and hesitation about possible long-term commitment issues.
Quanto aos casais recém-formados, também pode-se sentir um ar de cautela e hesitação sobre possíveis problemas de compromisso a longo prazo.

I think it's a perfect opportunity for someone with commitment issues to work through them.
É a oportunidade perfeita para superares o teu problema com compromissos.

That's the commitment issue you're wrestling with?
É o problema de compromisso com que te estás a debater?

I'm wrestling with a big commitment issue here.
Estou aqui a debater-me com um grande problema de compromisso.