What is the translation of " COMMITMENT ISSUES " in Croatian?

• problema s vezivanjem
• problema s vezanjem
• pitanja o predanosti
• problema sa obvezivanjem

Examples of using Commitment issues in English and their translations into Croatian

Commitment issues?
Problemi sa vezanjem?

She has commitment issues.
Ona ima problem s vezivanjem.

Commitment issues? Restless soul?
Problemi s vezivanjem? Neumorna duša?

She has commitment issues.
Ona ima problem sa zakletvama.

Commitment issues?- Uh, I don't know.
Pitanja o predanosti? Uh, ne znam.

Fog has commitment issues.
Fog ima problema sa vezivanjem.

Commitment issues. Maybe that's our cue too!
Možda je to i naš znak!- Pitanja o predanosti.

Meaning? Commitment issues.
Problem sa vezivanjem. Što znači?

You're gonna talk to me about commitment issues?
Ti ceš sa mnom razgovarati o predanosti pitanjima?

She has commitment issues.
Ona ima probleme sa obavezivanjem.

I forget, what do they say about commitment issues?
Zaboravila sam, što ono kažu za probleme sa vezivanjem?

You got your commitment issues… That's fine.
Imaš problema s obvezama, u redu.

That's a way of saying you have commitment issues.
To je dobar način da kažeš da imaš problema sa obvezivanjem.

You have real commitment issues, you know that?
Stvarno imaš problema s vezanjem, znaš?

It says he's ready to get married soon, so no commitment issues.
Spreman je za skoru ženidbu. Nema problema s vezanjem.

You have commitment issues on top of a death wish?
Imaš problem s obvezivanjem, povrh želje za smrću?

It just reeks of commitment issues.
To miriše na probleme s obavezama.

With commitment issues. Before I met Adena, I was just a straight girl.
Prije nego što sam upoznao Adena, bio sam samo ravna djevojka s pitanjima opredjeljenja.

I know he has commitment issues.
Znam da ima problema s vezanjem.

Because until now the only thing you have been willing to commit to are your commitment issues.
Budući da do sada jedina stvar koju sam bio spreman da počine su svoje opredjeljenje pitanja.

No engagement, commitment issues.
Problem s vezanjem. Nema zaruka.

Yeah, I thought I was gonna get married to my last boyfriend but, boy, did that guy have commitment issues.
Mislila sam da ću se udati za svog bivšeg čovječe, što je taj tip imao problema s vezivanjem.

No engagement, commitment issues.
Nema zaruka. Problem s vezanjem.

Dude, I brought you over here to help me catch this little dragony thing not to give me grief about my commitment issues.
Čovječe, pozvao sam te ovamo da uhvatiš ovog malog zmaja ne da me kudiš zbog mojih problema s vezivanjem.

I don't know. Commitment issues?
Pitanja o predanosti? Uh, ne znam?

It explains my commitment issues and why I have always wondered what it would be like to cuddle Keanu Reeves… in the nude.
Sad mi je jasno zašto imam probleme s vezivanjem, i zašto me je uvijek zanimalo kako je maziti Keanua Reevesa… Gol.

Because he has commitment issues.
Jer ima problema sa obvezivanjem.

I mean, no doubt the army taught him order and discipline, but a desk like this could mean he has commitment issues.
Mislim, nema sumnje da je vojska ga je naučio Red i disciplina,, ali stol ovako Bi moglo značiti da ima predanost pitanjima.

No engagement, commitment issues.
Problem sa vezanjem. Nema zaruka.

She said he had commitment issues, selfish, so it really messed with her head.
Kaže da je imao problema sa vezivanjem, da je bio sebičan, i zato se sada ovako ponaša.