What is the translation of " COMMITMENT ISSUES " in Greek?

• θέματα δέσμευσης
• προβλήματα δέσμευσης
• ζητήματα δέσμευσης
• τα προβλήματα δέσμευσής
• θέματα αφοσίωσης

Examples of using Commitment issues in English and their translations into Greek

Commitment issues.
Θέματα δέσμευσης.

I may have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

Commitment issues.
Θέματα αφοσίωσης.

He may have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

Commitment issues?
Προβλήματα δέσμευσης;?

Maybe he has commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

Commitment issues in relationships are nothing new.
Τα ζητήματα δέσμευσης στις σχέσεις δεν αποτελούν κάτι καινούριο.

Maybe I have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

He has commitment issues and will never really settle down with me.
Έχει προβλήματα δέσμευσης και ποτέ δεν θα είναι πραγματικά εγκατασταθούν μαζί μου.

You may have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

But it does speak to your deep-seated psychological problems and commitment issues.
Αλλά αναφέρεται στα βαθιά ριζωμένα ψυχολογικά σου προβλήματα και θέματα δέσμευσης.

Maybe he had commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

Same cheekbones, same sideburns, Same perfectly messy hairdo. Same commitment issues.
Ίδια λακάκια, ίδια ζυγωματικά ίδια ανακατεμένα μαλλιά… ίδια προβλήματα δέσμευσης.

You have major commitment issues.
Έχεις μεγάλα θέματα δέσμευσης.

Otherwise they may set you up with their unemployed, neighbor who has commitment issues.
Διαφορετικά μπορεί να στήσει με τους άνεργους, γείτονα, ο οποίος έχει προβλήματα δέσμευσης.

Um what are commitment issues?
Χμ… Τι είναι τα θέματα δέσμευσης;?

Because until now the only thing you have been willing to commit to are your commitment issues.
Γιατί μέχρι στιγμής με το μόνο πράγμα που ήαουν πρόθυμος να δεσμευτείς, ήταν τα προβλήματα δέσμευσής σου.

Maybe you have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

We had commitment issues. Anyway, he moved to Tucson so it's totally safe to use his pictures.
Ειχαμε θέματα αφοσίωσης, αλλα όπως και να χει μετακόμισε στο Τουσόν, οπότε ειναι ασφαλές να χρησιμοποιήσουμε τις φωτογραφίες του.

He doesn't have commitment issues.
Δεν έχει προβλήματα δέσμευσης.

Dude, I brought you over here to help me catch this little dragony thing not to give me grief about my commitment issues.
Φίλε, σε έφερα εδώ, να με βοηθήσεις να πιάσουμε αυτό το μικρό τερατάκι. Όχι για να μου την πεις για τα προβλήματα δέσμευσής μου.

Perhaps I have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

People who have commitment issues, commitment phobia or relationship anxiety(these terms can be used interchangeably) generally have a serious problem in staying in a relationship for the long-term.
Άνθρωποι που αντιμετωπίζουν ζητήματα δέσμευσης, φοβία δέσμευσης ή άγχος σχέσης(εδώ οι όροι εναλλάσσονται), έχουν σε γενικά πλαίσια σοβαρή δυσκολία στο να μείνουν σε μια μακροχρόνια σχέση.

Perhaps he had commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

Typically, however, many people with commitment issues have complained of having experienced poor romantic relationships, either first-hand or through observation of others(such as their parents' acrimonious relationship or divorce while growing up).
Τυπικά, ωστόσο, ορισμένα άτομα με ζητήματα δέσμευσης έχουν παραπονεθεί ότι βιώνουν ανεπαρκείς ερωτικές σχέσεις, είτε άμεσα και προσωπικά είτε μέσω παρατήρησης άλλων(όπως άσχημες σχέσεις ανάμεσα σε γονείς ή διαζύγιο γονέων σε μεταγενέστερη ηλικία).

Possibly I have commitment issues.
Ίσως να έχουν θέματα δέσμευσης.

As far as commitment issues goes… let's see.
Όσον αφορά τα θέματα δέσμευσης… ας δούμε.

But, uh, I do not have commitment issues.
Αλλά, δεν έχω προβλήματα δέσμευσης.

She said he had commitment issues, selfish, so it really messed with her head.
Είπε ότι είχε προβλήματα δέσμευσης, ήταν εγωιστής και την ζάλιζε πολύ.

He then said that he has“commitment issues.”.
Με άλλα λόγια έχει«θέματα δέσμευσης».