What is the translation of " COMPARED THEM " in Hebrew?

• השוו את הם

Examples of using Compared them in English and their translations into Hebrew

Compared them to Google Earth satellite images.
לעומתם תמונות לווין של Google Earth.

The Israel Hotels Association published a summary of the data for 2018 in hotels and compared them to the data for 2017 and the last decade.
המחלקה למחקר כלכלי של התאחדות המלונות פרסמה היום את סיכום נתוני שנת 2019 במלונות ומשווה אותם לנתוני 2018 והעשור האחרון.

To better understand his chronophotographic images, he compared them with images of the anatomy, skeleton, joints, and muscles of the same species.
כדי לפענח טוב יותר את תצלומי הכרונופוטוגרפיה שיצר, אותם השווה לתמונות אנטומיות של גולגלות, מפרקים ושרירים מאותו המין.

The Department of Economic Research of the Hotels Association published its 2019 data for hotels and compared them to 2018 and the last decade.
המחלקה למחקר כלכלי של התאחדות המלונות פרסמה היום את סיכום נתוני שנת 2019 במלונות ומשווה אותם לנתוני 2018 והעשור האחרון.

The beauty and harmony of the platonic solids captured the eyes of the ancient philosophers and they compared them to the five elements from which the universe is composed(earth, water, air, fire and aether).
היופי והשלמות בצורות אלו לכדו את עיניהם של הקדמונים והפילוסופים היוונים הקדמונים והם השוו בינם לבין חמשת היסודות מהם מורכב היקום לפי אמונתם באותה תקופה(אדמה, אויר, מים, אש ואתר).

In these verses, those transgressors that caused trouble for the pious Jews are condemned through metaphorical expressions that compared them to pigs and apes.
בפסוקים אלה, העבריינים שגרמו בעיות לצדיקים היהודים מגונים באמצעות ביטויים מטפוריים שמשווים אותם לחזירים וקופים.

The project studied dioxin(TCDD) levels in blood as well as in adipose tissue in a small group of Vietnam veterans who had been exposed to Agent Orange and compared them to those of a matched control group; the levels were found to be higher in the former group.
הפרויקט חקר רמות דיאוקסין בדם כמו גם ברקמות שומן בקבוצה קטנה של חיילים ששירתו בווייטנאם ושנחשפו לאייג'נט אורנג' והשוו אותם לקבוצת ביקורת; הרמות שנמצאו בחיילים אכן היו גבוהות יותר.

The study also assessed the differentiation potential of MSCs isolated from normal skin tissue and adipose tissue and compared them to cells derived from burn eschar.”.
המחקר גם העריך את פוטנציאל ההתמיינות של MSCsi שבודדו מרקמת עור נורמלית ורקמת שומן והשוו אותם לתאים שהופקו מהגלדים.".

They looked at the three fundamental measures of street networks- density, connectivity, and configuration- in 24 California cities, and compared them with various maladies.
החוקרים בחנו שלושה צעדים הבסיסיים של רשתות צפיפות רחוב, קישוריות, ותצורה-ב 24 ערים בקליפורניה, והשוו אותם עם מחלות שונות.

In the latest study, researchers at the University of Tokyo assessed the eating habits of 249 newly-diagnosed Parkinson's patients and compared them with 368 healthy volunteers.
במחקר שנערך באוניברסיטת טוקיו, החוקרים בדקו את הרגלי התזונה של 249 חולי פרקינסון שאך זה אובחנו כלוקים במחלה, תוך השוואתם ל-368 מתנדבים בריאים.

David K. Humphreys of University of Oxford and his colleagues examined gun death data for the years leading up to 2005 and the years after, then compared them to other states' data for the same years.
האמפריז מאוניברסיטת אוקספורד ועמיתיו נתוני מוות מירי בנשק בשנים שעד 2005 ובשנים שלאחר מכן, ולאחר מכן השוו אותם לנתונים של מדינות אחרות באותן שנים.

The study published by the Journal of Child Psychology and Psychiatry investigated 83 children with early behavioural problems and compared them to 81 children who had less behavioural problems.
המחקר, שפורסם לפני כחודש בכתב העת the Journal of Child Psychology and Psychiatry, התבסס על קבוצה של 83 ילדים מהעיר בריסטול עם בעיות התנהגות מתמשכות, שהשוו אותם לקבוצה של 81 ילדים בעלי רמות נמוכות של בעיות התנהגות.

In the second study, researchers measured calories in widely ordered meals in 116 full-service and fast-food restaurants in Brazil, China, Finland, Ghana and India, and compared them with calories in meals at popular U.S. restaurants.
במחקר השני, החוקרים מדדו קלוריות בארוחות שהוזמנו באופן נרחב ב-116 מסעדות שירות מלא ומהירות מזון בברזיל, סין, פינלנד, גאנה והודו, והשוו אותן עם קלוריות בארוחות במסעדות פופולריות בארה"ב.

Stewart was originally inspired to create the adaptation during the production of the 1986 film Lady Jane. It is performed without costumes or props, and has Stewart playing more than 30 characters. Critics have praised Stewart's portrayal and compared them to the readings performed by Dickens during the 19th century.
סטיוארט קיבל את ההשראה ליצור את המחזה בשנת 1986 בזמן הפקת הסרט"ליידי ג'יין". ההופעה אינה כוללת תלבושות או אביזרים, וסטיוארט מגלם בהצגה יותר משלושים דמויות. מבקרים שיבחו את הופעתו של סטיוארט, והשוו אותם לקריאות שערך דיקנס במאה ה-19.

Check your sources, then compare them to other news agencies.
בדקו את מהימנות הנתונים, והשוו אותם מול מקורות אחרים.

Select up to three Jaguar vehicles and compare them side by side.
בחרו עד שלושה דגמים של יגואר והשוו אותם זה לצד זה.

Compare them to a year ago.
אבל אני משווה אותם לשנה קודמת.

You compare them to others.
הם משווים אתכם לאחרים.

Compare them with the brochures for 2012.
השווה אותם עם החוברות לשינה 2012.

You cannot compare them with other animals.
לא ניתן להשוותם עם חיות.

Inquire about their rates and compare them to other brokers.
לברר שיעוריהן להשוות אותם ברוקרים אחרים.

And also compare them with each other and adjust the strategy.
וגם להשוות אותם אחד עם השני ולהתאים את האסטרטגיה.

We can compare them to the painting tomorrow.
אנחנו יכולים להשוות אותם לציור מחר.

Compare them with spiritual law as you now know it.
השוו אותן עם החוק הרוחני כפי שהוא מוכר לכם כעת.

Compare them to the actual telemetry.
השווה אותם לנתוני המדידה הממשיים.

He compares them to the roots of a tree.
הוא השווה אותם לשורשים של עץ.

Then I compare them to the books.
אז אני משווה אותם לספרים.

I could compare them in the computer.
אוכל להשוות בינהן במחשב.