What is the translation of " COMPARED TO MOST " in Hebrew?

• בהשוואה ל ה רוב
• לעומת רוב

Examples of using Compared to most in English and their translations into Hebrew

Compared to most fish, sharks are very smart.
לעומת רוב הדגים, כרישים הם חכמים מאוד.

I'm such a chicken compared to most of the others.
אני ממש פחדנית בהשוואה לרוב האחרים.

Compared to most people… I think aliens would be a step up.
בהשוואה לרוב האנשים… אני חושבת שחייזרים יהיו שיפור גדול.

I'm such a chicken compared to most of the others.
אני תרנגולת כזה לעומת למרבית האחרים.

I think tennis at the top level has been pretty clean compared to most sports.
אני חושב שהטניס ברמה הגבוהה היה די נקי יחסית לענפים אחרים.

I feel happy compared to most people.
אני מרגיש/ה שמח/ה בעבודתי בהשוואה לרוב האנשים האחרים.

But, compared to most super lightweights, it's like a bloomin' Rolls-Royce Corniche.
אבל, בהשוואה למרבית lightweights סופר, זה כמו שפרח Corniche רולס רויס.

He was no boy scout, but compared to most he was OK.
הוא לא היה נער צופים, אבל בהשוואה לרוב הוא היה בסדר.

Compared to most Latin American countries today, Argentina has a very large middle class.
בהשוואה לרוב ארצות דרום אמריקה, בארגנטינה יש מעמד ביניים גדול מאוד.

We have it pretty good compared to most places in the world.
יש לנו מוצר מעולה לעומת מרבית המקומות בעולם.

Compared to most Latin American countries today, Argentina has a very large middle class.
בהשוואה לרוב ארצות דרום אמריקה כיום, בארגנטינה יש מעמד ביניים גדול מאוד.

Kids with CF should eat more compared to most other kids.
ילדים עם CF צריכים לאכול יותר בהשוואה לילדים אחרים.

Compared to most, they are significantly more likely to be happy, healthy and wealthy.
בהשוואה לרובנו, יש להם סיכוי טוב בהרבה להיות מאושרים, בריאים ועשירים.

Actually… Dad really isn't that bad, especially compared to most of my friends' fathers.
למען האמת… אבא לא כזה נורא, בהשוואה לשאר האבות של החברים שלי.

So are you, compared to most state-prison inmates.
גם אתה, בהשוואה לרוב האסירים בכלא המדיני.

By weight about 14% protein is found in chia seeds which is very high when compared to most plants.
לפי משקל, הם על 14 אחוזים חלבון, שהוא גבוה מאוד לעומת רוב הצמחים.

All right, well… funny thing is that compared to most places in the world, this place is hog heaven.
בסדר, ובכן… מצחיק שבהשוואה לרוב המקומות בעולם המקום הזה הוא גן-עדן לחזירים.

Compared to most people under thirty and certainly under twenty, we are fumbling amateurs.
אך בהשוואה לרוב האנשים מתחת לגיל שלושים, ובוודאי מתחת לגיל עשרים, אנחנו חובבנים גמורים.

Computer monitors tend to be much smaller compared to most modern TV sets.
מסכי מחשב נוטים להיות הרבה יותר קטנים בהשוואה למרבית מכשירי הטלוויזיה המודרניים.

Compared to most countries, American employees have less paid vacation days, so it's amazing that some of us actually don't use what little vacation time we have!
בהשוואה למרבית המדינות, עובדים ישראלים נהנים מפחות ימי חופשה בתשלום ולכן זה מדהים שאנחנו לא מרבים לנצל את מספר ימי החופשה בתשלום המועט העומד לרשותנו!

Philippines are relatively low pricing of fuel, which is used to fuel vehicles, compared to most countries.
פיליפינים הם תמחור נמוך יחסית של דלק, המשמש לתדלוק כלי רכב, בהשוואה לרוב המדינות.

Ceramic surfaces have a relatively longer life compared to most of the other materials used for bathroom floor and wall covering.
למשטחי הקרמיקה יש, יחסית, חיים ארוכים יותר, בהשוואה לרוב החומרים האחרים בהם משתמשים לריצוף רצפות או לחיפוי קירות אמבטיה.

The product has a significantly improved nutritional profile in terms of the quantity of calories and fats compared to most other products in the same category.
המוצר הינו בעל פרופיל תזונתי משופר משמעותית, מבחינת כמות הקלוריות והשומנים, ביחס למרבית המוצרים השייכים לאותה קטגוריה.

It's affordably priced compared to most laptops in its class, and while you will sacrifice some portability to account for the larger screen, the backlit keyboard is a net gain.
זה במחיר משתלם בהשוואה לרוב המחשבים הניידים במחלקה שלו, ובעוד שתקריב ניידות מסוימת כדי להסביר את המסך הגדול יותר, המקלדת עם תאורה אחורית היא רווח נקי.

This is a relatively small distance to our solar system, but very large compared to most planets that are discovered around red dwarfs.
זה מרחק הקפה קטן יחסית למערכת השמש שלנו, אבל גדול מאוד בהשוואה לרוב כוכבי הלכת שמתגלים סביב ננסים אדומים.

Compared to most other cryptocurrency projects, the Gini team has already invested a huge amount of time and resources into the Gini Foundation and we will continue to do so for the rest of our lives because this is a life-long passion and mission for us.
בהשוואה למרבית פרויקטי cryptocurrency האחרים, צוות ג'יני כבר השקיע כמות עצומה של זמן ומשאבים בקרן ג 'יני ואנו נמשיך לעשות זאת עד סוף ימינו משום שזו תשוקה ומשימה לכל החיים.

Countless people have viewed the differences between races as worth killing for, but compared to other primates- even compared to most other mammals- human beings are almost indistinguishable, genetically speaking.
רבים מספור האנשים שראו בהבדלים בין הגזעים השונים דבר מה שראוי להרוג בגינו, אך בהשוואה ליונקים עילאיים אחרים- ואפילו בהשוואה למרבית היונקים האחרים- בהקשר הגנטי, כמעט שאין שוני בין בני האדם.

Although registration fees for university studies in Belgium are already exceptionally low compared to most countries, the Free Universities have always done additional efforts to keep the costs of studying minimal, and to provide extensive social services and financial support, so that students from even the poorest backgrounds would be able to get a degree without discrimination.
למרות שבבלגיה דמי הלימודים הם נמוכים בהרבה לעומת רוב ארצות העולם, האוניברסיטאות החופשיות עשו מאמצים נוספים כדי לשמור על דמי לימודים מינימליים ולספק שרותי רווחה ומימון כדי שבני השכבות החברתיות העניות יוכלו להגיע לתואר אקדמי ללא אפליה.

Although registration fees for university studies in Belgium are already exceptionally low compared to most countries, the Free Universities have always done additional efforts to keep the costs of studying minimal, and to provide extensive social services and financial support, so that students from even the poorest backgrounds would be able to get a degree without discrimination.
אף על פי שבבלגיה דמי הלימודים הם נמוכים בהרבה לעומת רוב ארצות העולם, האוניברסיטאות החופשיות עשו מאמצים נוספים כדי לשמור על דמי לימודים מינימליים ולספק שרותי רווחה ומימון כדי שבני השכבות החברתיות העניות יוכלו להגיע לתואר אקדמי ללא אפליה.